Thỉnh cầu thần linh, đối với những người khác mà nói, có lẽ chỉ là việc cầu một quẻ trong chùa miếu mà thôi. Nhưng với Anami, người đã thực sự diện kiến thần linh, thì việc thỉnh cầu thần linh tuyệt nhiên không đơn giản như vậy.

Là nơi có số lượng đền thờ nhiều nhất Nhật Bản, Tokyo đương nhiên cũng sở hữu một lượng lớn các đền Inari. Chẳng qua, phần lớn các đền Inari này đều không quá lớn, và lịch sử cũng không tính là lâu đời. Dẫu sao, tiền thân của Tokyo là Edo, chỉ được thành lập sau khi Tokugawa Ieyasu thống nhất thiên hạ, tính đến nay cũng vỏn vẹn hơn 400 năm lịch sử, không thể sánh với bề dày lịch sử của Kyoto.

Tuy nhiên, dù là vậy, đền thờ vẫn là đền thờ. Dù cho là một ngôi đền mới xây, chỉ cần nó được dùng để cung phụng thần linh, và nhận được sự chấp thuận của thần linh, thì đó chính là một gian đền thờ. Tín đồ có thể đến đó để hướng thần linh cầu nguyện, truyền đạt ước vọng của mình đến các vị thần.

Đương nhiên, những thỉnh cầu ấy quả thực có thể truyền đến tai thần linh, nhưng việc thần linh có nguyện ý lắng nghe hay không lại là một chuyện khác.

Dẫu sao, đối với một vị đại thần như Inari, trên toàn Nhật Bản có hơn 3 vạn đ��n thờ Inari phụng thờ Ngài. Mỗi giây phút đều có vô số tín đồ hướng Ngài cầu nguyện. Nếu thần Inari phải lắng nghe từng lời cầu nguyện một, thì Ngài sẽ chẳng còn thời gian để làm việc gì khác, chỉ riêng việc tiếp nhận lời thỉnh cầu của tín đồ thôi cũng đủ khiến Ngài bận rộn rồi.

Bởi vậy, dưới trướng thần Inari mới có một lượng lớn thần thị phụ trách xử lý những lời cầu nguyện của tín đồ. Nếu là những việc vặt vãnh không quan trọng, các thần thị này có thể tự mình giải quyết, sẽ không cần bẩm báo lên trước mặt thần Inari.

Trên thực tế, phần lớn các đền thờ Inari đều có thần thị hoặc thần phó được thần Inari phái đến trấn giữ. Họ sẽ trực tiếp xử lý các lời cầu nguyện tại đền thờ của mình, chứ không đến nỗi tất cả hơn 3 vạn đền thờ trên toàn Nhật Bản đều phải do Inari Đại Xã xử lý.

Còn những lời cầu nguyện thực sự thành tâm và thật sự quan trọng, mới có thể được chọn lọc, sau đó trình lên trước mặt thần Inari.

Tuy nhiên, việc thần Inari có nguyện ý đáp lại hay xử lý những lời c��u nguyện này hay không lại phụ thuộc vào tâm tình của Ngài.

Dẫu sao, đối với thần linh, đặc biệt là một vị thần cấp bậc như Inari, việc đáp lại một vài lời cầu nguyện của tín đồ để thu hoạch tín ngưỡng quả thực quá chậm chạp, không hiệu quả, và cũng chẳng cần thiết.

Cần phải biết rằng, thần Inari là một trong những vị thần tôn quý gần với ba vị Quý Tử trong hệ thống thần linh Đông Doanh. Vậy thì còn có chuyện gì đáng giá để Ngài phải tự mình ra tay xử lý chứ?

Thế nhưng, Anami lại có đặc quyền có thể trực tiếp truyền đạt lời cầu nguyện của mình đến thần Inari, bởi vì trên người nàng có viên Kim Tiểu Phán mà thần Inari đã ban tặng.

Đó không phải một viên Kim Tiểu Phán bình thường hay nói cách khác là tiền tệ. Theo một ý nghĩa nào đó, đó chính là một sự thể hiện thần quyền của thần Inari, vị thần bảo hộ thương nghiệp.

Trên thực tế, nếu một ngôi đền thờ phụng viên Kim Tiểu Phán này, thì có thể nhận được sự phù hộ của thần Inari, từ đó làm ăn hưng thịnh, gia tài sung túc, mọi giao dịch đều thuận buồm xuôi gió, tài nguyên ào ạt chảy vào.

Hiển nhiên, Anami không hề hay biết điều này, và những người biết cũng không nói cho nàng hay cha nàng.

Viên Kim Tiểu Phán này, trong mắt thần Inari, chỉ là một hình thức thanh toán và là một sự phù hộ của Ngài dành cho Anami, nhằm đảm bảo nàng sẽ không gặp phải những "ngoài ý muốn" nào đó mà thôi.

Tuy nhiên, dù là như vậy, Anami sau khi đoán được thân phận của thần Inari cũng đại khái hiểu rằng đây là vật mà thần linh ban tặng. Mặc dù không biết có tác dụng gì, và Chin Hane cũng chỉ dặn nàng hãy mang nó theo người, nhưng Anami vẫn rõ ràng rằng vật này chắc chắn có liên quan đến thần linh.

Bởi vậy, khi nàng muốn khẩn cầu thần Inari ban cho lời giải đáp, nàng liền mang theo viên Kim Tiểu Phán này. Dù không biết nó có thể làm được gì, nhưng bản năng mách bảo nàng rằng vật này sẽ có tác dụng.

Mọi chuyện quả nhiên đúng như Anami nghĩ. Khi nàng mang theo viên Kim Tiểu Phán ấy hướng thần Inari cầu nguyện, thần Inari cũng đã chú ý đến nàng.

"Thú vị thay, nàng lại hướng ta cầu nguyện." Thần Inari, đang cùng Enmusubi no Kami thưởng thức món ăn ngon, phát giác được lời cầu nguyện của Anami. Ngài khẽ mỉm cười, đồng thời đã biết được điều Anami đang mong ước: "Đã lún sâu đến mức này rồi sao? Kế hoạch của Chin Hane các hạ quả thực tiến triển thuận lợi."

Thần Inari khẽ thở dài một tiếng, sau đó phân ra một đạo thần niệm để xử lý chuyện này. Trong khi đó, bản thể của Ngài vẫn thong thả thưởng thức khối thịt cá tươi ngon đầy màu sắc và hương vị trước mặt.

***

"Đây chính là nỗi phiền muộn của con sao?" Một giọng nữ tràn đầy uy nghiêm vang vọng bên tai Anami, khiến nàng ngay lập tức hiểu rằng đây là thần linh đang đối thoại với mình.

Lời cầu nguyện đã nhận được hồi đáp, Anami vội vàng càng thêm nghiêm túc và thành kính trình bày nỗi lòng phiền muộn của mình với thần Inari, khao khát nhận được sự chỉ dẫn và giúp đỡ từ thần linh: "Inari thần đại nhân, con thực sự rất phiền muộn. Con biết mình không nên yêu Naoki Inoya, thế nhưng con không thể kìm nén được tình cảm của mình. Xin hỏi rốt cuộc con nên làm gì đây ạ?"

Đối với lời cầu nguyện cùng nỗi phiền muộn của Anami, thần Inari đương nhiên đã biết rõ tường tận. Thậm chí, đây chính là kết quả mà Ngài và Chin Hane đã cố gắng dẫn dắt. Tuy nhiên, thần Inari đương nhiên không thể trực tiếp khuyến khích Anami yêu Naoki Inoya.

Kết quả là, Ngài đáp lại Anami rằng: "Yêu là tình cảm tốt đẹp nhất trong cõi trần gian, một người không nên và cũng không cần phải kìm nén tình cảm của mình. Chỉ là tình huống của con rất đặc thù. Con chỉ là một người hoàn hồn vãng sinh, nếu con cùng người sống yêu mến nhau, tất nhiên sẽ dẫn đến nhân gian rung chuyển và tai họa. Bởi vậy, con không nên yêu hắn."

"Đúng vậy, Inari thần đại nhân, con biết mình không nên yêu hắn, và cũng biết rằng việc con yêu hắn sẽ dẫn đến hậu quả đáng sợ. Thế nhưng con vẫn không thể khắc chế được tình cảm của mình. Rốt cuộc con nên làm gì đây ạ?" Nỗi buồn phiền lộ rõ trên gương mặt Anami. Nếu không phải vì không nỡ rời xa cha mình, nàng thực sự muốn cầu xin Chin Hane dứt khoát cho nàng vãng sinh, để không cần phải phiền não vì những chuyện này nữa.

Ý niệm muốn vãng sinh của Anami khiến thần Inari giật mình. Hiện tại, toàn bộ kế hoạch đều xoay quanh mối tình cấm kỵ giữa Anami và Naoki Inoya. Nếu Anami đột nhiên vãng sinh đi, chẳng phải tất cả đều sẽ đổ sông đổ bể sao?

Nghĩ đến đây, thần Inari đương nhiên không thể để Anami thực sự vãng sinh. Mặc dù Chin Hane có thể can thiệp điểm này, nhưng thần Inari vẫn khuyên nhủ nàng: "Đừng nghĩ quẩn, cũng đừng kìm nén tình cảm của con. Nếu chỉ là con thích hắn, mà hắn không đáp lại, thì điều này không hề có vấn đề gì."

Thần Inari an ủi Anami, đồng thời dẫn dắt suy nghĩ của nàng: "Nỗi phiền muộn của con chỉ là bởi vì con yêu người không nên yêu, nhưng đối phương lại không vì thế mà yêu con. Tình yêu là sự tương hỗ, cần hai người cùng nhau mới có thể nảy nở. Nếu chỉ có con nảy sinh tình cảm với hắn, mà hắn không có tình cảm tương tự với con, thì sẽ không dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Con không cần phải phiền muộn đến mức đó."

Lúc này, thần Inari không dùng giọng điệu uy nghiêm của thần linh để trò chuyện với Anami, mà lại biểu hiện như một trưởng bối ôn hòa. Điều này khiến Anami cảm thấy vô cùng thân thiết, và nàng cũng tiếp nhận lời của thần Inari. Mặc dù nỗi phiền muộn của nàng chưa được giải quyết hoàn toàn, nhưng nhờ vậy nàng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều: "Con cảm tạ Inari thần đại nhân đã chỉ dẫn, con đã rõ ạ."

Nội dung này được dịch và đăng tải riêng biệt tại truyen.free, vui lòng đọc bản gốc để ủng hộ nhóm dịch.