(Đã dịch) Tử Linh Pháp Sư Thế Kỷ 21 - Chương 9: Kỳ quái bệnh lịch
“Xương ngựa? Hài cốt ngựa? Chin Hane-kun, sao anh lại mua thứ này?” Jonochi Hiromi ngạc nhiên nhìn người đàn ông rút từ người ra một xấp ảnh đưa cho Chin Hane, còn Chin Hane thì chăm chú xem xét những tấm ảnh để chọn lựa, cô không khỏi ngạc nhiên hỏi.
Thế nhưng Chin Hane, người đã hoàn toàn chú tâm vào việc chọn lựa những tấm ảnh, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời Jonochi Hiromi nói. Anh chỉ chuyên chú nhìn những tấm ảnh trong tay mình, không đáp lời nàng, mà người đàn ông bên cạnh lại giải thích nguyên do cho nàng nghe.
“Chị dâu xin chào, em là bạn học của anh Hane ở Đông Đại, em tên là Naoki Inoya, cứ gọi em là Inoya được rồi. Anh Hane hồi đại học luôn trêu chọc họ của em, bảo rằng trong tiếng Trung, ‘heo’ có nghĩa là ‘lợn’, cho nên chị dâu cứ gọi em là Inoya.” Naoki Inoya nói chuyện rất nhiều, dường như coi Jonochi Hiromi là bạn gái của Chin Hane, anh ta giải thích cho nàng vì sao Chin Hane lại muốn mua xương ngựa từ mình: “Gia đình em ở Kumamoto, Kyushu, kinh doanh trang trại ngựa. Anh Hane rất thích sưu tập xương động vật để làm tiêu bản, nên anh ấy nhờ em giúp lấy một bộ xương ngựa còn tươi từ quê nhà về cho anh ấy tiện làm tiêu bản.”
Jonochi Hiromi tuy rất vui khi Naoki Inoya coi mình là bạn gái của Chin Hane, nhưng xuất phát từ trực giác của một bác sĩ ngoại khoa, nàng vẫn cảm thấy dáng vẻ của Naoki Inoya có chút bất thường.
Ánh đèn trong quán rượu nhỏ có màu ấm, vốn là để tạo cảm giác thân mật, ấm cúng, nhưng ngay cả dưới ánh đèn màu cam, khuôn mặt Naoki Inoya cũng lộ vẻ vô cùng tái nhợt. Hơn nữa, lời nói, biểu cảm, cử chỉ cùng thần thái của anh ta đều mang lại cảm giác chậm chạp, trì độn. Cứ như một đoạn video phát ở tốc độ bình thường, nay bị chỉnh chậm xuống còn 0.5 lần vậy. Cảm giác kỳ lạ này khiến Jonochi Hiromi có một cảm giác bất hài hòa khó tả, nhưng dù sao trước khi gặp Chin Hane, nàng đã uống ngà ngà say, dưới ảnh hưởng của cồn, Jonochi Hiromi không đi sâu tìm hiểu, chỉ định giải thích với Naoki Inoya rằng mình không phải là bạn gái của Chin Hane.
Thế nhưng, Jonochi Hiromi còn chưa kịp mở lời, Chin Hane đã vội vàng nói trước với Naoki Inoya: “Cô ấy chỉ là đồng nghiệp của tôi, đừng nhìn thấy cô ấy đi cùng tôi mà coi cô ấy là bạn gái tôi.”
Nghe Chin Hane phủ nhận, mặc dù Jonochi Hiromi đã sớm biết anh ấy sẽ nói như vậy, nhưng khi thực sự nghe anh ấy phủ nhận, sắc mặt nàng vẫn tối sầm lại, cảm thấy ảm đạm. Quả nhiên anh ấy vẫn không muốn chấp nhận mình sao?
Trong lúc Jonochi Hiromi đang nghĩ ngợi như vậy, Chin Hane cũng đã chọn xong thứ mình cần, anh đẩy một trong những tấm ảnh đó về phía Naoki Inoya: “Vậy thì lấy con này đi, khi nào có thể chuyển đến Tokyo?”
“Yên tâm đi, đồ anh Hane muốn sẽ có rất nhanh thôi.” Naoki Inoya liếc nhìn qua, thấy Chin Hane đã chọn được thứ mình muốn, thế là anh ta đánh dấu vào tấm ảnh mà Chin Hane vừa đẩy tới, rồi cất những tấm ảnh còn lại vào túi của mình: “Anh Hane, cái kia sắp hết rồi, anh có thể cho em thêm một ít được không?”
Naoki Inoya vừa nói vừa rút từ ngực mình ra một lọ thuốc màu trà thường thấy trong bệnh viện. Jonochi Hiromi tinh mắt nhận ra trong lọ hẳn là chứa một ít viên thuốc màu trắng, nhưng số lượng còn lại đã chẳng còn bao nhiêu. Đây là loại thuốc gì? Là một bác sĩ ngoại khoa, Jonochi Hiromi không khỏi nảy sinh chút tò mò.
“Cậu đã tăng liều rồi sao?” Chin Hane nhíu mày, chỉ cần nhìn thoáng qua lọ thuốc đã đánh giá ra bên trong còn lại bao nhiêu viên, giọng nói anh ấy lộ rõ sự bất mãn: “Tác dụng phụ của loại thuốc này cậu rõ ràng hơn ai hết, tại sao lại phải tăng liều?”
“Anh Hane, em sợ chết.” Biểu cảm trên mặt Naoki Inoya tuy cứng đờ, ánh mắt cũng có chút ngây dại, nhưng khát vọng sống tuôn trào từ đôi mắt ấy lại vô cùng nóng bỏng và mãnh liệt đến tột cùng.
Là bác sĩ ngoại khoa, cả Chin Hane lẫn Jonochi Hiromi đều đã quá quen với loại ánh mắt này trong bệnh viện, nhưng trong số những bệnh nhân sợ chết mà họ từng gặp, không một ai có tình cảm nóng bỏng như Naoki Inoya lúc này, khiến hai người cảm nhận được ánh mắt này không khỏi có một cảm giác nóng rực.
Nhưng dù là Jonochi Hiromi hay Chin Hane đều có thể hiểu được sự nóng bỏng trong ánh mắt ấy sinh ra vì điều gì. Đó là khát vọng sống, và nỗi sợ hãi cái chết. Chỉ khác với Chin Hane, người biết được nội tình, Jonochi Hiromi có chút kỳ lạ, không hiểu sao Naoki Inoya lại lộ ra vẻ mặt như vậy.
“Sợ chết ư? Uống nhiều loại thuốc này cậu cũng sẽ chết thôi.” Giọng nói lạnh lùng của Chin Hane khiến Jonochi Hiromi giật mình. Trong ấn tượng của nàng, Chin Hane là một bác sĩ ngoại khoa luôn đối xử với bệnh nhân thân thiết và ôn hòa, ngay cả khi trước đó anh ấy từ chối lời tỏ tình của mình, cũng chưa từng tỏ thái độ lạnh lùng. Nhưng cảm giác lạnh băng toát ra từ lời nói của anh ấy lúc này vẫn khiến Jonochi Hiromi, vốn đã có chút không tỉnh táo, cảm thấy giật mình.
“Ngày mai đến bệnh viện, làm kiểm tra toàn thân.” Chin Hane không nói thêm gì, chỉ để lại một câu lạnh lùng như vậy, rồi cùng Jonochi Hiromi rời khỏi quán rượu nhỏ, chỉ còn lại Naoki Inoya hơi khô khan nhìn lọ thuốc trong tay, cuối cùng cất nó đi.
“Chin Hane-kun, tôi xin lỗi, tối qua tôi đã uống say, gây cho anh rất nhiều phiền phức, thật sự rất xin lỗi!” Sáng sớm hôm sau, Chin Hane vừa đến văn phòng còn chưa kịp ngồi xuống, Jonochi Hiromi đã đến trước một bước, cúi đầu với anh ấy, xin lỗi về chuyện tối qua.
Mỹ nhân cúi đầu, tự nhiên toát ra một vẻ phong tình vận vị đặc biệt, nhất là với chiều cao của Chin Hane, anh ấy có thể nhìn thấy phần gáy nàng khi cúi đầu.
Theo phong tục Nhật Bản, phần gáy phụ nữ là nơi quyến rũ nhất của họ. Hôm nay Jonochi Hiromi búi tóc lên, tự nhiên để lộ một mảng cổ trơn bóng, càng thêm quyến rũ.
Chỉ là đối mặt với Jonochi Hiromi đang xin lỗi, Chin Hane tự nhiên không thể có bất kỳ ý nghĩ kiều diễm nào, anh chỉ nở một nụ cười: “Hiromi-san khách sáo quá, mọi người đều là đồng nghiệp. Cô uống say, tôi đương nhiên phải đưa cô về nhà, điều này có gì mà phiền toái chứ? Hơn nữa, chuyện cô say, tôi cũng có một nửa trách nhiệm.”
“Chin Hane-kun, anh có biết rằng anh cứ như thế này, các cô gái sẽ không thể nào từ bỏ tình cảm dành cho anh không?” Jonochi Hiromi ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ phức tạp, hơi có vẻ oán trách nói một câu với anh ấy, nhưng rồi lại chuyển sang quan tâm đến chuyện xảy ra tối qua: “À phải rồi, Chin Hane-kun, rốt cuộc thì bạn của anh tối qua đã xảy ra chuyện gì? Anh ấy trông có vẻ...”
Nghe Jonochi Hiromi hỏi, trên mặt Chin Hane hiện lên một nụ cười khổ, anh đặt cặp tài liệu của mình lên bàn làm việc, rút từ bên trong ra một ph��n bệnh án đưa cho Jonochi Hiromi: “Đây là bệnh án trước đây của Inoya, Hiromi-san, cô xem thử đi.”
Thấy vậy, Jonochi Hiromi nhận lấy bệnh án và lật xem.
“Cái này... Chin Hane-kun, đây là sự thật sao? Rốt cuộc thì chuyện này là sao vậy?” Là một bác sĩ ngoại khoa giàu kinh nghiệm, Jonochi Hiromi đương nhiên không thể nào không hiểu bệnh án, nhưng bệnh án của Naoki Inoya thực sự quá đỗi kỳ lạ.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.