Về đêm, tiệm nhỏ vẫn kinh doanh như mọi ngày. Dưới ánh đèn lờ mờ, ông chủ vẫn dùng những món ăn ngon lành để sưởi ấm từng chiếc dạ dày cần được vỗ về.

Đối với những người tan ca vào đêm khuya mà nói, việc có một tiệm nhỏ như thế này vào ban đêm để vỗ về tâm hồn và thể xác đang cồn cào đói khát, thay vì phải một mình về nhà đối mặt căn phòng trống rỗng rồi lại lê tấm thân mệt mỏi tự nấu ăn cho mình, quả thực là một điều vô cùng hạnh phúc và mãn nguyện.

Cũng chính vì lẽ đó, công việc kinh doanh của ông chủ nơi đây tuy không gọi là tấp nập, nhưng lại có rất nhiều khách quen.

Nhất là sau khi Anami đến, nụ cười ngọt ngào và đáng yêu của nàng nhanh chóng trở thành một cảnh sắc tươi đẹp trong tiệm, thu hút rất nhiều khách hàng vốn đã là khách quen, giờ đây hầu như ngày nào cũng ghé thăm.

Mặc dù chính Anami cũng cảm thấy có chút buồn bực và ngượng ngùng về điều này, nhưng khi việc kinh doanh của tiệm ngày càng tốt, cùng với sự thay đổi tâm cảnh của chính nàng sau trải nghiệm giấc mơ khó nhớ ở Kyoto, Anami cũng đành thuận theo mà bỏ qua.

Tuy nhiên, dù chấp nhận điều đó, Anami chưa bao giờ tỏ vẻ thân thiết với bất kỳ vị khách nào, khiến nhiều người cảm thấy vô cùng tiếc nuối, nhao nhao thầm đoán ai có thể chiếm được trái tim nàng.

Vấn đề này thậm chí đến cả ông chủ cũng đặc biệt lưu tâm, dù sao ông biết rõ cái gọi là duyên phận giữa Anami và Naoki Inoya, cùng sự thật rằng Anami không thể yêu bất kỳ ai.

Nhưng từ khi trải qua giấc mơ khó nhớ ở Kyoto, Anami dường như đã nghĩ thông suốt về vấn đề này. Cho dù Naoki Inoya có đến tiệm, nàng cũng chỉ coi anh như một người bạn bình thường, không hề có sự đối đãi đặc biệt nào, điều này cũng khiến ông chủ yên tâm hơn rất nhiều.

Bởi vậy, khi Naoki Inoya lại ghé tiệm như mọi ngày, ông chủ chỉ ngẩng đầu nhìn anh một cái, rồi để mặc Anami ra chào hỏi anh, chứ không còn lén lút dõi theo họ mỗi lần như trước, sợ giữa họ xảy ra chuyện gì.

"Hoan nghênh quý khách, Inoya-kun vẫn dùng như mọi khi chứ?" Anami chào hỏi Naoki Inoya rồi mời anh ngồi xuống. Giữa hai người đã có sự ăn ý đến mức không cần nói thêm lời nào cũng có thể ngầm hiểu.

Nhưng sự ăn ý này trong mắt người ngoài lại chẳng khiến họ cảm thấy mối quan hệ giữa hai người thân mật đến nhường nào, bởi vì những gì họ thể hiện chỉ nhạt như nước lã.

Naoki Inoya khẽ gật đầu, nhưng lại nói thêm một câu: "Hôm nay cho tôi một ly bia đi."

"Gặp được chuyện gì vui à?" Anami nghe Naoki Inoya muốn bia, liền cười hỏi.

Chẳng biết vì sao, nàng chỉ biết rằng Naoki Inoya chỉ gọi một ly bia khi anh ấy vui vẻ muốn chúc mừng điều gì đó.

Naoki Inoya gật đầu, khẳng định nói: "Con gái của Hane ca đã chào đời. Hôm nay tôi đi thăm cô bé, thực sự là quá đáng yêu, nên muốn uống một cốc bia để vui một chút."

"Con gái của bác sĩ Chin Hane chào đời, Inoya-kun anh chạy tới chúc mừng, sao chuyện này nghe lại kỳ lạ vậy?" Nghe Naoki Inoya nói thế, Anami không nhịn được che miệng trêu chọc anh.

Dù biết ý của Naoki Inoya, Anami vẫn không nhịn được trêu đùa anh.

Đối mặt với lời trêu đùa của Anami, Naoki Inoya cũng không để tâm, chỉ mỉm cười với nàng.

Khi Anami đi lấy bia cho Naoki Inoya, ông chủ cũng nghe được câu chuyện của họ, bèn bước tới hỏi Naoki Inoya: "Bác sĩ Jonochi đã sinh rồi sao? Hèn chi dạo này không thấy cô ấy cùng bác sĩ Chin Hane ghé tiệm. Vừa sinh em bé xong chắc họ bận rộn lắm phải không?"

"Vâng, dạo này Hane ca đều bận rộn chăm sóc vợ con, công việc hoàn toàn không lo xuể." Naoki Inoya gật đầu khẳng định, nhưng cũng có chút ao ước nói: "Nhất là mấy ngày nay con gái anh ấy vừa chào đời, người đến chúc mừng liên tục không dứt, ngay cả hoàng thất và Thủ tướng cũng đã đến."

"Đến cả Thủ tướng cũng tới sao? Thật sự không tầm thường chút nào!" Ông chủ nghe Naoki Inoya nói thế, không khỏi thán phục một tiếng, nhưng cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt.

Dù sao đối với người Nhật mà nói, Thiên Hoàng thăm viếng vào năm mới hàng năm còn có cơ hội được thấy, chứ Thủ tướng thì thật sự chỉ là một sự tồn tại trên TV. Đối với những người không quan tâm chính trị mà nói, thậm chí còn chẳng biết Thủ tướng là ai.

"Ai bảo không phải chứ? Lúc tôi đến thăm cô bé, chỉ riêng quà cáp trong phòng bệnh đã chất đầy nửa căn phòng rồi. Những món quà đó còn có thể được mang đến trước mặt Hane ca để tặng cho tiểu công chúa nhà họ, còn nhiều quà cáp khác thì bị xử lý trực tiếp luôn." Nói đến đây, Naoki Inoya không khỏi cảm khái lắc đầu.

Nghe Naoki Inoya nói thế, ông chủ ngược lại có phần để tâm, bèn hỏi anh: "Có nhiều người tặng quà cho bác sĩ Chin Hane đến vậy sao? Bác sĩ Chin Hane trước đây đã giúp tôi rất nhiều, tôi cũng có chút quà muốn gửi tặng con gái anh ấy, không biết Naoki-san có thể giúp chuyển giao không?"

"Đương nhiên có thể, nhưng tôi lại cảm thấy ông chủ không cần thiết phải thế này. Chờ Hane ca ghé tiệm dùng bữa, ông chỉ cần gửi lời chúc mừng là được rồi, không cần tốn kém đâu." Naoki Inoya rất sảng khoái chấp nhận lời nhờ của ông chủ, nhưng cũng khuyên ông không cần tốn kém.

Anh thấy mối quan hệ giữa ông chủ và Chin Hane chưa đến mức cần phải tặng quà.

Nhưng đối với ông chủ mà nói, Chin Hane đã giúp ông tìm lại con gái, ân tình lớn như vậy là ông nhất định phải báo đáp, dù thế nào đi nữa.

Trước đây vẫn luôn không có cơ hội, giờ có thể bày tỏ chút tấm lòng của mình, ông chủ tự nhiên sẽ không bỏ qua.

Thấy thuyết phục không có kết quả, Naoki Inoya cũng không miễn cưỡng, rất sảng khoái hứa sẽ chuyển giao món quà của ông chủ đến Chin Hane.

"Đây, bia của anh đây." Ngay khi Naoki Inoya và ông chủ còn đang nói chuyện gì đó, Anami đã mang ly bia Naoki Inoya muốn đến, đồng thời rót đầy một ly, đặt trước mặt anh.

Nhận lấy ly bia Anami mang đến, Naoki Inoya nói lời cảm ơn, sau đó mới uống một ngụm lớn.

Uống bia, Naoki Inoya bản năng muốn gọi một món đồ nhắm, nhưng chưa kịp mở lời, Anami đã sớm bày ra một phần rong biển dưa muối ngâm trước mặt anh.

"Cảm ơn!" Nhìn thấy món rong biển dưa muối ngâm đã sớm được đặt ở vị trí quen thuộc của mình, Naoki Inoya nhìn khuôn mặt tươi cười như hoa đáng yêu của Anami, cũng chỉ đành thuận miệng nói lời cảm ơn.

Thấy cảnh này, ông chủ không khỏi mang theo vài phần ngạc nhiên hỏi: "Anami, con học làm món rong biển dưa muối ngâm này ở đâu vậy? Khách quen đến uống rượu trong tiệm giờ ai cũng thích gọi món này, mà ta thì chẳng hiểu sao lại làm được."

"Ha ha, đây là bí mật!" Nghe ông chủ hỏi, Anami nở một nụ cười ranh mãnh trên mặt, không giải thích gì thêm.

Nghe Anami nói thế, ông chủ chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, trở lại bếp tiếp tục công việc của mình, còn Anami thì cùng Naoki Inoya nhìn nhau cười một tiếng.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ hiện diện độc quyền trên truyen.free.