(Đã dịch) Chương 92 : Không chỗ có thể về
Chin Hane cùng Sở trưởng Kamakura của UDI cùng đi đến kho vật chứng của UDI. Nơi đây là chỗ UDI cất giữ vật chứng vụ án và các di thể không người nhận. Kho vật chứng nằm sâu dưới lòng đất, dù có ánh đèn nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy phần nào u ám, thậm chí còn có một vài tia hơi lạnh.
"Đây chính là kho vật chứng của UDI chúng tôi. Phàm là những thi thể được UDI chúng tôi giám định, tất cả vật chứng liên quan đều được lưu giữ tại đây trong một năm. Vụ án mà bác sĩ Mizumi đang phụ trách, các vật chứng liên quan cũng đã được cất giữ tại đây hơn nửa năm rồi." Bởi lẽ nơi đây cất giữ tro cốt của số lượng đông đảo những người đã khuất không rõ thân phận và không có người nhận lãnh, hiển nhiên không phải nơi có thể đàm tiếu. Sở trưởng Kamakura giới thiệu nơi này cho Chin Hane, sắc mặt trang nghiêm và nặng trĩu.
"Còn những di thể được UDI chúng tôi xử lý, một số do không tra được thân phận hoặc không có người nhận lãnh, cũng chỉ có thể tạm thời gửi tro cốt tại đây sau khi hỏa táng. Mặc dù nói là tạm thời, nhưng trên thực tế, cơ bản sẽ không có ai đến đón họ về nhà nữa." Dẫn Chin Hane đến trước giá đỡ cất giữ tro cốt của những người không rõ thân phận, dù đã sớm thành thói quen, nhưng Sở trưởng Kamakura vẫn không khỏi thở dài một tiếng.
Chin Hane đương nhiên hiểu được sự cảm thán của Sở trưởng Kamakura. Mặc dù nhìn qua chỉ là từng chiếc hộp trên kệ, nhưng chỉ cần vừa nghĩ tới họ đã từng đều là những sinh mệnh hoạt bát, cuối cùng lại vì đủ loại ngoài ý muốn mà tử vong, chỉ riêng điều đó thôi cũng đã đủ khiến người ta thương cảm.
"Sở trưởng Kamakura, tro cốt của những người đã khuất được cất giữ tại đây sẽ vĩnh viễn được cất giữ ở đây sao? Chẳng lẽ không có người nhận lãnh, họ chỉ có thể mãi ở lại đây thôi sao?" Chin Hane khẽ hỏi Sở trưởng Kamakura.
Là một Tử Linh Pháp Sư, Chin Hane có thể cảm nhận rõ ràng những linh hồn trú ngụ trong những chiếc hộp tro cốt của người đã khuất này, cùng sự bi thương và chấp niệm mà họ tỏa ra. Đó là sự lên án số phận, sự lên án những bất công mà họ phải chịu, cũng là tiếng gào thét về sự cô độc khi còn sống, và cả cái chết không chốn dung thân.
Rõ ràng cảm thụ được những cảm xúc tỏa ra từ những linh h��n này, Chin Hane đương nhiên có thể dễ dàng ngăn cách những tâm tình này ảnh hưởng đến mình, nhưng hắn lại không làm vậy, mà nghiêm túc cảm nhận chấp niệm của những linh hồn này, lắng nghe sự lên án số phận bất công và khát vọng về sự sống của họ, mong muốn có thể làm gì đó cho họ.
"Hiện tại thì đúng là như vậy, bởi vì theo quy định, chúng tôi không thể tùy tiện xử lý những tro cốt này, chỉ có thể gửi chúng ở đây chờ người nhà đến nhận." Lời nói của Sở trưởng Kamakura tràn đầy sự bất đắc dĩ. Là Sở trưởng UDI, nhìn cái kho vật chứng vốn trống trải này từ không đến có dần dần chất đầy những tro cốt này, làm sao ông ấy lại không muốn làm gì đó cho họ chứ?
Nhưng dù là cảnh sát hay các cơ quan khác đều không thể điều tra ra thân phận của những người đã khuất này, di thể của họ cũng không có người nhận. Sở trưởng Kamakura dù muốn giúp họ nhập thổ vi an, thì tên trên bia mộ nên viết gì ông ấy cũng không biết.
"Đây chính là tro cốt của Sanmiao. Ai, thật sự đáng thương, còn trẻ như vậy mà đã chết." Sở trưởng Kamakura dẫn Chin Hane đến trước một chiếc hộp trên kệ. Có lẽ do tuổi tác đã cao, Sở trưởng Kamakura không khỏi lại cảm thán thêm một câu.
Nhìn chiếc hộp trước mắt, Chin Hane cũng không khỏi cảm thấy có chút buồn rầu. Hắn đã hiểu về câu chuyện của cô gái này từ Mizumi Mikoto. Vốn dĩ chỉ là một người đáng thương trải qua cuộc sống phiêu bạt không chốn dung thân tại Tokyo, không chỉ không nơi nương tựa, mà còn vì áp lực cuộc sống cùng sự cô độc mà bắt đầu nảy sinh ý nghĩ tìm cái chết, muốn tự sát.
Từ những di vật cô ấy để lại, cũng có thể nhìn thấy nội tâm của cô gái đáng thương này. Trên máy tính xách tay đã viết những lời như "Tôi muốn chết, chết rồi sẽ thế nào?", hiển nhiên, nội tâm cô độc và tịch mịch đến cực đoan của cô gái đáng thương này là điều không thể nghi ngờ, đến mức khiến cô ấy mất đi hy vọng vào thế giới này, và cả khát vọng được sống sót.
Nhưng cô gái nghĩ đến cái chết, muốn dùng cái chết để kết thúc sinh mệnh mình, lại bị những kẻ xấu bụng trên mạng lừa gạt, cùng một cô gái khác cũng mất hy vọng vào cuộc sống mà rơi vào tay kẻ sát nhân, cuối cùng bị thảm sát.
Nhưng cô gái này, vào giai đoạn cuối cùng của cuộc đời, lại vì cứu vớt một cô bé khác cùng bị giam cầm, dùng tính mạng của mình làm cái giá, lấy dũng khí và nghị lực lớn lao viết thư cầu cứu đồng thời nuốt vào bụng, để rồi, khi thi thể của cô được phát hiện và đưa đi pháp y giải phẫu, lá thư cầu cứu này mới có thể được tìm thấy.
Chin Hane cũng không biết lúc lâm chung cô gái này đã suy nghĩ gì, cũng không rõ cô ấy và cô bé bị bắt cóc kia có tình bạn và ràng buộc như thế nào. Nhưng có thể dưới tình huống như vậy mà đưa ra lựa chọn và hành động như vậy, cô ấy không nghi ngờ gì là phi thường xuất chúng và đầy dũng cảm.
Chính vì bị sự dũng cảm của cô ấy làm cảm động, Chin Hane mới muốn giúp cô ấy nhập thổ vi an, để linh hồn cô độc khi còn sống này có thể được an nghỉ sau khi chết, đạt được chút an ủi dù là nhỏ nhoi.
Từ tay Sở trưởng Kamakura tiếp nhận tro cốt của Sanmiao, Chin Hane nhìn ông ấy, hỏi: "Cứ giao cho tôi như vậy liệu có ổn không? Nếu gây phiền phức cho Sở trưởng Kamakura thì thật ngại quá."
"Yên tâm đi, mặc dù theo quy định thì không được làm như vậy, nhưng... giữ họ ở đây cũng chỉ là để họ ở đây mà thôi." Sở trưởng Kamakura lắc đầu, tỏ vẻ không ngại: "Nếu giao cho cậu, Chin Hane-kun, ít ra còn có thể giúp cô ấy nhập thổ vi an. Ở lại đây, cô ấy cũng sẽ không chờ được người nhà đến tìm. Chin Hane-kun, nếu cậu có thể an táng cô ấy thì đối với cô ấy mà nói cũng là một cái kết cục không tồi."
"Tôi sẽ an táng cô ấy thật tốt, cảm ơn ông, Sở trưởng Kamakura." Chin Hane nhẹ gật đầu, hứa hẹn với Sở trưởng Kamakura.
"Không có gì đâu, không có gì đâu. Thật ra tôi cũng rất muốn làm gì đó cho những người đang lưu lại ở đây, nhưng thực sự là hữu tâm vô lực. Kinh phí của UDI chúng tôi đều dựa vào trợ cấp do tỉnh cung cấp để duy trì hoạt động, muốn làm gì đó thực sự là... Ai, nếu có thể có thêm vài người như Chin Hane-kun thì tốt biết mấy, ít nhất có thể cho những người này một nơi an nghỉ." Sở trưởng Kamakura liên tục xua tay, dường như rất vui mừng vì Chin Hane có thể giúp Sanmiao nhập thổ vi an. Nhưng nhìn những tro cốt của những người không rõ thân phận vẫn còn đông đảo trên kệ, ông ấy vẫn cảm thấy rất thất vọng.
Nhìn thái độ này của Sở trưởng Kamakura, đồng thời cảm nhận được chấp niệm tỏa ra từ những linh hồn trú ngụ trên những tro cốt đang ở lại đây, Chin Hane không khỏi cảm thấy một trận buồn bã, hỏi Sở trưởng Kamakura: "Sở trưởng Kamakura, những người đang lưu lại ở đây, nếu điều tra ra thân phận của họ, có thể trao tro cốt cho người nhà của họ không?"
"Cái này đương nhiên có thể, nhưng muốn điều tra ra thân phận thì nói thì dễ làm thì khó biết bao!" Sở trưởng Kamakura đương nhiên cũng muốn làm như vậy, nhưng đây hiển nhiên là một việc vô cùng khó khăn.
"Tôi biết một vị linh môi, trình độ cao siêu và rất lợi hại. Người đó có thể giao tiếp với u linh và quỷ hồn. Nếu Sở trưởng Kamakura không ngại, tôi có thể để người đó thử một chút, trực tiếp hỏi chính người đã khuất, chẳng phải hiệu quả hơn nhiều so với việc chúng ta cứ mù quáng điều tra sao?" Chin Hane, cân nhắc đến nghề nghiệp của mình, đề nghị với Sở trưởng Kamakura.
Từng trang lời văn này, chứa đựng tinh hoa độc quyền từ truyen.free.