(Đã dịch) Chương 91 : Nhập thổ vi an
Bởi vì Chin Hane đưa ra thỉnh cầu muốn thay người chết nhập thổ vi an, bản thân Mizumi Mikoto cũng không có quyền đưa ra quyết định như vậy. Bởi thế, nàng m���i hắn đích thân đến UDI, để cùng Sở trưởng Kamakura – người phụ trách UDI – trực tiếp thảo luận vấn đề này.
Sau khi cùng Mizumi Mikoto hẹn xong thời gian, bốn người dùng bữa xong, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi tự nhiên cáo từ rời đi, còn Kube Rokuro cũng chủ động ngỏ ý muốn đưa Mizumi Mikoto về nhà.
Rời khỏi phòng ăn, Jonochi Hiromi khoác tay Chin Hane tản bộ bên đường. Dường như vì vừa dùng bữa tối xong, nàng vẫn chưa muốn về nhà sớm như vậy.
Chin Hane đương nhiên không có ý kiến phản đối, dù sao Otis, chú mèo tinh này, chỉ cần có cá là có thể dỗ dành được. Cùng lắm thì lát nữa về nhà mang cho nó một phần cá hồi là được... Không, cá hồi ăn nhiều quá rồi, hay là đổi món khác, cho nó cải thiện bữa ăn một chút.
"Chin Hane, ngươi đang suy nghĩ gì vậy?" Nhìn Chin Hane với vẻ mặt thất thần, Jonochi Hiromi không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Từ lúc ra khỏi phòng ăn, ngươi cứ im lặng, rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?"
"Không có gì, ta chỉ đang nghĩ đến người chết tên Sanmiao mà Mizumi bác sĩ vừa nhắc đến." Chin Hane biểu lộ có chút ảm đạm, khẽ thở dài đ���y phiền muộn: "Dù biết rõ bản thân chắc chắn sẽ chết, mà vẫn có thể bình tĩnh suy nghĩ, tìm ra phương pháp truyền đạt tín hiệu cầu cứu hiệu quả nhất trong hoàn cảnh đó. Một cô gái như vậy... không, phải nói một con người như vậy, thật sự rất dũng cảm và thông minh. Thế nhưng một cô gái thông minh và dũng cảm đến thế, lại vì những nỗi bất đắc dĩ cùng áp lực của cuộc sống mà muốn tự sát, cuối cùng lại bị kẻ như vậy dụ dỗ và sát hại... Hiromi, em không thấy chuyện này rất châm biếm, cũng thật đáng tiếc sao? Nhất là khi cuối cùng nàng còn phải nằm lạnh lẽo và cô độc trong kho lưu trữ vật chứng của UDI, ngay cả cơ hội nhập thổ vi an cũng không có."
Những lời Chin Hane nói không nghi ngờ gì là vô cùng nặng nề, khiến thần sắc Jonochi Hiromi cũng ảm đạm theo.
Là phụ nữ, tình cảm của nàng hiển nhiên tinh tế hơn nhiều, cảm xúc đối với chuyện này cũng càng thêm sâu sắc. Jonochi Hiromi có thể tưởng tượng ra được, cô gái đã mất kia rốt cuộc phải có bao nhiêu dũng khí và nghị lực, mới có thể trước khi chết viết lại lời cầu cứu, mục đích chỉ để cứu một cô gái khác bị bắt cóc. Mà cô gái kia cùng nàng cũng chỉ là bạn bè quen biết qua trò chuyện trên mạng mà thôi.
Nghĩ đến đây, Jonochi Hiromi cũng không nhịn được cảm thấy có chút đau lòng, ngẩng đầu hỏi Chin Hane: "Vậy nên Chin Hane, ngươi đã đưa ra yêu cầu như vậy với Mizumi bác sĩ, là muốn làm điều gì đó cho cô gái này sao?"
"Ừm." Chin Hane khẽ gật đầu, thở dài một hơi rồi nói: "Nếu chỉ vì không ai nhận lãnh, ngay cả việc nhập thổ vi an cũng không được, chẳng phải là quá đáng thương rồi sao? Khi còn sống không có ai nhớ đến, không ai quan tâm nàng, ta không muốn một cô gái thông minh dũng cảm như vậy chết đi rồi cũng biến thành cô hồn dã quỷ không ai biết đến. Giúp nàng nhập thổ vi an, ít nhất thì cô gái được nàng cứu sẽ trở về tế bái nàng, để nàng biết vẫn còn có người nhớ đến mình."
"Ta hiểu rồi, Chin Hane." Jonochi Hiromi khẽ gật đầu, nở một nụ cười đầy cổ vũ và ủng hộ với Chin Hane: "Ta ủng hộ ý nghĩ của ngươi, đến lúc đó, ta sẽ đi cùng ngươi. Một cô gái dũng cảm như vậy, không nên cứ lạnh lẽo nằm trong kho vật chứng như vậy."
"Cảm ơn em, Hiromi!" Chin Hane siết chặt lấy tay Jonochi Hiromi, cảm thấy vô cùng vui mừng và cảm động vì nàng có thể thấu hiểu và ủng hộ ý nghĩ của mình.
"Thì ra đây chính là UDI lừng danh sao? Trông khá tốt đấy chứ! Bất ngờ là lớn hơn ta tưởng tượng nhiều." Chin Hane cùng Jonochi Hiromi cùng nhau dựa theo ước định đến UDI – Viện Nghiên cứu Điều tra Tử vong Bất thường Quốc lập. Đánh giá viện nghiên cứu này, nơi vốn được Bộ Lao động cấp vốn thành lập, Chin Hane không khỏi khen ngợi Kube Rokuro đứng bên cạnh.
Là một cơ quan nghiên cứu cấp quốc gia, công việc của UDI đương nhiên không chỉ đơn giản là khám nghiệm tử thi pháp y.
Nghiên cứu điều tra Tử vong Bất thường còn bao gồm nhiều công việc liên quan khác. Ngoài việc khám nghiệm tử thi, việc phân tích các loại vật chứng cùng nghiên cứu nguyên nhân các cái chết bất thường cũng là một phần công việc của UDI.
Thế nhưng, công việc mà Kube Rokuro cùng Mizumi Mikoto phụ trách cũng chỉ có hạng mục khám nghiệm tử thi này. Còn việc tại sao hai người lại nhiều lần bị cuốn vào các vụ án, chỉ có thể nói rằng họ rất thích điều tra hiện trường, đồng thời cũng rất thích giống như thám tử, truy tìm đến cùng một vụ án.
Cũng không phải nói làm như vậy không tốt, dù sao nhờ vào sự điều tra của Mizumi Mikoto cùng Kube Rokuro, một vài vụ án cuối cùng đều được sáng tỏ chân tướng, trả lại công đạo và sự trong sạch cho người đã khuất. Nhưng việc hai người cứ truy xét đến cùng như vậy, đôi khi cũng rất dễ gặp nguy hiểm. Dù sao họ chỉ là hai người bình thường, khi gặp nguy hiểm, cũng không thể đảm bảo an toàn cho bản thân.
Thế nhưng, khi Chin Hane cùng Jonochi Hiromi đi tới văn phòng UDI, hắn không thể không thu lại những suy nghĩ ban nãy. Bởi vì ngay trước mắt hắn, Mizumi Mikoto đang cầm một thanh dao phay, đâm mạnh vào một khối thịt đang treo. Nhìn dáng vẻ nàng dùng sức, Chin Hane không mảy may nghi ngờ rằng nàng có thể đâm chết người chỉ bằng một nhát dao.
"Cái này... là đang làm gì vậy?" Chin Hane không khỏi hỏi Kube Rokuro đứng bên cạnh, dù sao cảnh tượng trước mắt quả thực khiến người ta không th��� lý giải nổi.
"A! Bác sĩ Chin!" Mizumi Mikoto nhìn thấy Chin Hane đến, liền dừng động tác trên tay, đi về phía hắn: "Chào mừng đến với UDI, chúng tôi đang tiến hành thí nghiệm vết thương, đo lường mức độ vết thương mà dao phay có thể gây ra khi đâm vào cơ thể người..."
Nhìn thanh dao phay sáng loáng trong tay Mizumi Mikoto, mặc dù món đồ kim loại này đã không thể làm tổn thương Chin Hane, nhưng hắn vẫn đưa tay che chắn Jonochi Hiromi ra phía sau mình, rồi nói với Mizumi Mikoto: "Mizumi bác sĩ, trước tiên có thể bỏ dao xuống rồi chúng ta nói chuyện được không?"
"Ừm... A! Thật xin lỗi, thật xin lỗi!" Mizumi Mikoto lúc này mới sực tỉnh, trên tay mình vẫn còn cầm thanh dao phay sáng loáng mà nói chuyện với Chin Hane và Jonochi Hiromi. Đây không nghi ngờ gì là một hành vi vô cùng bất lịch sự. Nàng vội vàng đặt dao phay xuống, giải thích với Chin Hane: "Vì điều tra vụ án lần này mà tôi đã hành động hơi cảm tính, thật xin lỗi! Thật thất lễ quá!"
Nhìn Mizumi Mikoto không ngừng xin lỗi, Chin Hane đưa tay ra hiệu không sao, ngược lại hỏi han nàng với vẻ quan tâm: "Không bi��t là vụ án gì, mà lại cần dùng đến phương thức như vậy... để điều tra?"
"Là một vụ án cũ từ nửa năm trước, một người phụ nữ bị phát hiện chết trong nhà. Hung thủ bị nghi ngờ là chồng của cô ấy, nhưng dựa vào vết thương trên người nạn nhân và sự so sánh với hung khí, tôi phán đoán rằng chồng cô ấy không phải là hung thủ. Tuy nhiên, bên kiểm sát lại kiên quyết cho rằng chồng cô ấy chính là hung thủ, vậy nên tôi hy vọng có thể thu thập thêm nhiều chứng cứ để chứng minh chồng người đã khuất vô tội." Mizumi Mikoto giải thích về vụ án, đồng thời cũng nói rõ nguyên nhân mình làm như vậy.
Bản chuyển ngữ này xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.