(Đã dịch) Chương 94 : Đêm trắng chấp niệm
Mang theo tro cốt của Sanmiao rời khỏi UDI, Chin Hane hôm nay khác thường không đưa Jonochi Hiromi về nhà.
Không phải hắn không muốn đưa bạn gái về nhà, chỉ là ôm một hộp tro cốt rốt cuộc không ổn chút nào, hắn cần phải mang hộp tro cốt này về nhà trước đã.
Còn việc mang tro cốt về nhà, đây dĩ nhiên không phải bệnh nghề nghiệp của Chin Hane tái phát, định làm gì đó với tro cốt của người ta, mà là nhà hắn hiện tại lại ở cạnh nghĩa địa. Muốn thay thiếu nữ vô tội này an táng, chẳng lẽ có cách nào dễ dàng hơn việc tìm một miếng đất ngay cạnh nhà mình không?
Jonochi Hiromi cũng rất hiểu cách làm như vậy của Chin Hane, dù sao để Chin Hane ôm một hộp tro cốt đi dạo phố rồi đưa mình về nhà, cho dù Chin Hane không ngại, mình cũng không sao, thì hộp tro cốt kia cũng sẽ cảm thấy rất xấu hổ sao?
Được sự cho phép của bạn gái, Chin Hane lúc này mới mang theo tro cốt của Sanmiao trở về nhà.
Bởi vì nhà mình sát vách là nghĩa trang Kawakami, đối với nghĩa địa này, Chin Hane ngược lại cũng coi là quen thuộc. Tuy nói là nghĩa địa đã có từ lâu, nhưng vì xung quanh còn có hai khu nghĩa địa liên kết, phía sau nghĩa địa lại tựa vào một ngọn núi nhỏ không quá cao, nên vị trí mộ địa trống vẫn còn.
Th��m nữa, Nhật Bản hiện tại thực hành hỏa táng, một người cần dùng khoảng chưa đến một mét vuông đất, cũng không cần tốn quá nhiều công sức. Điều duy nhất cần chú ý là bia mộ cũng có đủ loại sản phẩm có sẵn để lựa chọn, cũng không cần phải bận tâm.
Nếu là những người khác có lẽ còn phải băn khoăn một chút vì không biết tên thật của Sanmiao, nhưng đối với Chin Hane mà nói chuyện này có đáng gì? Không biết tên người ta là gì, trực tiếp hỏi không phải tốt hơn sao?
Sanmiao cũng không phải loại linh hồn đã chết đã lâu, đến nỗi chấp niệm đã tiêu tán hoặc lý trí bị chấp niệm bào mòn không còn tồn tại. Mới chết không lâu, có lẽ vì mới chết và lại chết cóng nên nàng còn hơi mơ màng, ngơ ngác, nhưng giao tiếp thì vẫn không có vấn đề gì.
Về đến nhà, đặt tro cốt của Sanmiao lên bàn, Chin Hane lấy ra một viên thủy tinh đen được rót đầy năng lượng tiêu cực đặt trước hộp tro cốt, chỉ khẽ vẫy tay, linh hồn nàng liền từ trong hộp tro cốt tiến vào viên thủy tinh đen này.
"Ngươi tại sao phải giúp ta?" Mặc dù chỉ ở trạng thái linh hồn, nhưng Sanmiao vẫn nhớ rõ mồn một mọi chuyện mình đã trải qua, cho dù là sau khi chết bị hung thủ mang đến nhà của một người tự sát khác; hay thi thể được đưa đến UDI để giải phẫu, bị Mizumi Mikoto phát hiện bức thư cầu cứu nàng đã nuốt vào bụng; thậm chí thiếu nữ cùng bị bắt cóc với nàng cuối cùng cũng tham gia nghi thức tiễn biệt thi thể nàng, những chuyện này Sanmiao đều nhớ rất rõ.
Vốn dĩ nàng cho rằng đời mình cứ thế mà kết thúc, muốn ở trong kho vật chứng UDI chờ cho đến khi linh hồn mình tan biến. Nhưng không ngờ lại được Chin Hane mang về nhà, còn nói muốn giúp mình an táng, điều này không nghi ngờ gì khiến nàng sinh lòng hiếu kỳ và đề phòng. Khi còn sống, không phải là không có người từng "giúp đỡ" nàng, nhưng những sự giúp đỡ gọi là ấy... đằng sau đều ẩn chứa những mục đích dơ bẩn, ghê tởm.
"Chỉ là cảm thấy ngươi rất đáng thương, muốn để ngươi được an táng mà thôi." Chin Hane đương nhiên có thể cảm nhận được cảm xúc của Sanmiao, không chút để ý nở nụ cười: "Vả lại ngươi đã chết rồi, ngươi ngh�� mình có thứ gì đáng để ta mưu cầu sao? Tuy nói linh hồn quỷ trong thời đại này đã coi như là thứ khá hiếm có, nhưng Tokyo lớn thế, mỗi ngày chết người cũng không ít, nếu ta thật sự muốn làm, cũng không thiếu một linh hồn như ngươi. Cho nên không cần lo lắng ta có mục đích gì, ngươi vẫn chưa có chỗ nào đáng để ta phải lo nghĩ."
Lời Chin Hane nói lập tức khiến linh hồn Sanmiao trầm mặc một lúc. Đúng vậy, mình đã chết rồi, còn có gì đáng để người khác mưu đồ nữa đâu? Vả lại, có thể an táng, dù sao cũng tốt hơn việc cứ mãi ở trong kho vật chứng UDI, cuối cùng biến thành cô hồn dã quỷ không nơi yên nghỉ, tiêu tán trên thế gian này.
"Cảm ơn." Mặc dù không rõ Chin Hane rốt cuộc có mục đích gì, nhưng đối phương đã đồng ý giúp mình an táng, dù hắn thật sự có mục đích khác, Sanmiao đều cảm thấy mình nên nói lời cảm ơn với hắn.
"So với lời cảm ơn, ta lại thấy ngươi nên nói cho ta tên của ngươi. Nếu không, cho dù ta muốn giúp ngươi an táng, trên bia mộ cũng không thể khắc những chữ giả như 'mèo tam thể' đúng không? Như vậy, khi cô bé bị bắt cóc cùng ngươi đến tế bái ngươi, ngươi để nàng nghĩ thế nào đây?" Chin Hane cũng không để tâm đến lời cảm ơn của Sanmiao, cũng không bận lòng.
Đối với Chin Hane mà nói, một khi đã quyết định giúp đỡ đối phương, thì việc đối phương có cảm ơn hay không cũng không quan trọng lắm với Chin Hane. Mặc dù nhận được lời cảm ơn sẽ khiến bản thân đạt được sự thỏa mãn về mặt tâm lý, nhưng Chin Hane hiển nhiên không phải người tìm kiếm sự thỏa mãn bằng cách để quỷ cảm ơn mình.
"Hana-chan..." Sanmiao thì thầm tên bạn mình, người mà nàng không tiếc dùng cả mạng sống của mình làm cái giá để cứu giúp. Mặc dù biết nàng cuối cùng đã sống sót, nhưng chấp niệm của Sanmiao vẫn còn đó: "Thật muốn cùng nàng cùng đi xem đêm trắng!"
"Đêm trắng? Loại cảnh quan thiên nhiên mà mặt trời vẫn có thể chiếu sáng bầu trời đêm dù đã khuất dưới đường chân trời do vĩ độ sao? Mặc dù quả thật rất đẹp, nhưng cảnh tượng đó ở Nhật Bản thì không thể nhìn thấy, phải đến Nga hoặc Canada mới có thể thấy được." Chin Hane tự nhiên biết đêm trắng, một loại cảnh quan thiên nhiên chỉ xuất hiện ở những vùng có vĩ độ cao nhưng lại nằm ngoài vòng cực. Cảnh tượng bầu trời đêm vẫn được mặt trời đã khuất dưới đường chân trời chiếu sáng như vậy, cho dù Chin Hane cũng chưa từng nhìn qua, điều này không khỏi khiến hắn nảy ra ý định đưa Jonochi Hiromi cùng đi xem đêm trắng.
"Đúng vậy, đêm trắng... Ta cùng Hana-chan đã hẹn xong, rời khỏi nơi đó sẽ cùng đi xem đêm trắng." Đây hiển nhiên là chấp niệm lớn nhất của Sanmiao, cho dù nàng đã chết, cũng không cách nào quên được lời hẹn này: "Nếu như có thể cùng Hana-chan cùng đi xem đêm trắng thì tốt biết mấy!"
Mặc dù nói vậy, nhưng Sanmiao cũng biết mình định trước không thể thực hiện lời hẹn này, dù sao nàng đã chết rồi...
Chết rồi, Sanmiao chợt nhận ra, nàng dù đã chết, nhưng linh hồn vẫn còn tồn tại. Chin Hane có thể nhìn thấy linh hồn nàng, có lẽ có cách để Hana-chan cũng nhìn thấy linh hồn nàng chăng? Nghĩ vậy, nàng không nén được mà hỏi Chin Hane: "Ngươi có thể để Hana-chan cũng nhìn thấy ta sao? Ta... Ta muốn thực hiện lời hẹn với nàng! Cầu xin ngươi! Ta muốn cùng Hana-chan cùng đi xem đêm trắng!"
Linh hồn Sanmiao đã nhập vào viên thủy tinh đen Chin Hane đặt trước hộp tro cốt nàng. Theo cảm xúc kích động của nàng, viên thủy tinh đen được rót đầy năng lượng tiêu cực này cũng trở nên lấp lánh chớp động, tựa như đang biểu lộ tâm tình kích động của nàng.
Đối mặt với lời khẩn cầu của Sanmiao, Chin Hane cũng không khỏi do dự.
Chuyện như thế này đối với hắn mà nói chỉ là tiện tay làm, thậm chí có thể để nàng một lần nữa "sống" lại, nh��ng Chin Hane lại không muốn làm như vậy.
Thật ra, lời thỉnh cầu này của Sanmiao cũng không quá đáng, nàng chỉ muốn thực hiện lời hẹn với Hana-chan. Nhưng đối với Chin Hane mà nói, giúp Sanmiao an táng chỉ là thiện tâm của hắn, hắn cũng không có nghĩa vụ phải giúp nàng thực hiện nguyện vọng. Vả lại, ranh giới giữa người sống và người chết cũng không nên tùy tiện phá vỡ.
Mỗi dòng chữ nơi đây, đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.