(Đã dịch) Chương 940 : Tâm bệnh
Có lẽ vì Chin Hane đã nói về việc hắn giết một phần năm dân số thế giới trong mơ, hoặc có lẽ vì ba lần luân hồi trong mộng, hắn đều chọn sống cùng Anami đến trọn đời, n��n khi Naoki Inoya rời khỏi văn phòng Chin Hane, thần sắc không tránh khỏi có chút hoảng loạn.
Những chuyện này, đối với một người bình thường như hắn mà nói, quả thực quá đỗi kích thích.
Lúc này, đầu óc Naoki Inoya vô cùng rối bời, tinh thần hoảng loạn. Thấy vậy, Chin Hane cũng không yên lòng để hắn quay về phòng thí nghiệm làm việc, liền cho hắn nửa ngày nghỉ, bảo hắn về nhà nghỉ ngơi một chút.
Naoki Inoya cũng biết trạng thái của mình hôm nay không thích hợp để tiếp tục công việc, nên khi Chin Hane cho phép hắn về nghỉ, hắn cũng không phản đối. Thay vào đó, hắn chuẩn bị thành thật về nhà, vừa nghỉ ngơi thật tốt, vừa sắp xếp lại mớ suy nghĩ đã rối như tơ vò của mình.
Tuy nhiên, lúc Naoki Inoya thay quần áo, rời bệnh viện lại bị Hiyama Kaori nhìn thấy.
Nhìn Naoki Inoya với vẻ mặt hoảng loạn, tinh thần ủ rũ rời khỏi bệnh viện, thậm chí không chú ý đến lời chào của mình, Hiyama Kaori không khỏi cảm thấy mấy phần lo lắng.
Hỏi thăm người khác, biết được Naoki Inoya rời bệnh viện sau khi gặp Chin Hane, Hiyama Kaori suy nghĩ một lát rồi li��n đến văn phòng của Chin Hane, muốn hỏi rõ rốt cuộc có chuyện gì xảy ra.
Thế nhưng, đối mặt với lời hỏi han của Hiyama Kaori, Chin Hane chỉ qua loa nói: "Inoya hắn không sao, chỉ là gần đây tăng ca hơi nhiều nên tinh thần không được tốt lắm, ta bảo hắn về nghỉ một chút. Không cần ngạc nhiên."
"Sư huynh, sao huynh lại nói như vậy? Nhị sư huynh nhất định là vì làm thí nghiệm mà thức đêm quá nhiều nên mới tinh thần không tốt, huynh làm sư huynh nên quan tâm hắn nhiều hơn chứ!" Hiyama Kaori nhìn Chin Hane, không khỏi có chút bất bình thay cho Naoki Inoya.
Thế nhưng, đối mặt với lời bênh vực của Hiyama Kaori, Chin Hane chỉ cười lắc đầu nói: "Inoya đã lớn như vậy rồi, lẽ nào còn cần ta chăm sóc sao? Hắn có thể tự lo cho bản thân mình. Hơn nữa, hắn không phải vì làm thí nghiệm mà thức đêm quá nhiều nên tinh thần không tốt, hắn là có tâm bệnh."
"Tâm bệnh? Nhị sư huynh đang yên lành thì có tâm bệnh gì chứ?" Lời giải thích của Chin Hane ngược lại càng khiến Hiyama Kaori khó hiểu hơn.
Theo suy nghĩ của nàng, Naoki Inoya hiện tại công việc hài lòng, tình cảm thuận lợi, có thể nói là sự nghiệp tình duyên đều viên mãn, khắp nơi khiến người ta ngưỡng mộ, làm sao lại có tâm bệnh được chứ?
"Chuyện riêng tư thế này ta làm sao có thể nói cho muội được? Muội muốn biết thì tự đi hỏi hắn đi." Chin Hane đương nhiên không thể nói cho Hiyama Kaori tình hình thực tế. Mặc dù nàng cũng đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong chuyện này, nhưng Chin Hane vẫn không có ý định kéo nàng vào: "Có điều, chuyện này ta thấy muội đừng hỏi nhiều thì hơn, đàn ông đôi khi có vài chuyện không muốn kể cho người khác nghe đâu."
"Chuyện gì mà phải làm thần bí vậy chứ!" Hiyama Kaori lộ vẻ mặt khó hiểu cùng chán ghét, hiển nhiên rất phiền muộn vì Chin Hane cứ treo lơ lửng như vậy. Nhưng nàng cũng không hỏi nhiều, chỉ nhẹ gật đầu nói: "Vậy được rồi, nhưng Nhị sư huynh với dáng vẻ đó thật sự không có vấn đề gì sao?"
"Dù có vấn đề thì muội cũng giải quyết được đâu!" Chin Hane giang hai tay về phía Hiyama Kaori.
Thấy vẻ mặt nàng vẫn còn khó hiểu, lúc này Chin Hane mới tiếp tục giải thích: "Đã nói rồi hắn có t��m bệnh, chuyện này ở bên ta có câu tục ngữ là 'tâm bệnh còn cần tâm dược y' (bệnh trong lòng phải chữa bằng thuốc trong lòng). Muội cũng đâu phải học tâm lý học chuyên nghiệp, chuyện này muội không giúp được gì đâu."
Chin Hane nói đúng sự thật. Nỗi phiền muộn của Naoki Inoya đến từ mâu thuẫn giữa tình cảm của hắn dành cho Anami và việc hắn đã có bạn gái. Muốn giải quyết vấn đề này, chỉ có chính hắn tự mình đưa ra lựa chọn, hoặc là Anami và Tokaibayashi Yuko một trong hai người phải đoạn tuyệt quan hệ với hắn.
Bằng không, Naoki Inoya sẽ luôn chìm trong nỗi phiền muộn khó xử này.
Đó không phải vấn đề mà Hiyama Kaori nhúng tay vào là có thể giải quyết được, dù sao nàng cũng chỉ có thể khuyên bảo Naoki Inoya, hoặc là khuyên Anami rời đi mà thôi.
Hiyama Kaori sẽ làm gì, đối với Chin Hane vốn đã quá quen thuộc với nàng mà nói, cũng không khó đoán.
Nghe Chin Hane nói vậy, Hiyama Kaori tuy vẫn còn có chút không cam lòng, nhưng sau khi bĩu môi, nàng vẫn từ bỏ tranh luận với Chin Hane, có chút uể oải nói: "Ta biết rồi."
"Biết rồi thì về làm việc ��i. Hiện tại hệ thống chẩn đoán AI thông minh vừa mới đi vào hoạt động, hãy để các bác sĩ trong phòng sử dụng hệ thống đó nhiều hơn. Một mặt là để rèn luyện thích ứng, một mặt khác cũng là để kiểm tra xem hệ thống này chẩn đoán có chính xác không, có vấn đề gì không." Chin Hane ngoài là sư huynh của Hiyama Kaori, còn là chủ nhiệm giáo sư khoa ngoại tổng hợp, nên ngoài những chủ đề cá nhân, ông cũng sẽ đề cập đến chuyện công việc.
Hiyama Kaori ngược lại gật đầu nhẹ, sau đó đầy tự tin nói: "Chuyện này không thành vấn đề! Hệ thống chẩn đoán AI thông minh đó mấy ngày nay ta đã thử dùng rồi, hiệu quả cảm thấy vẫn ổn. Đối với việc chẩn đoán và phân tích bệnh tình tương tự của bệnh nhân, nó nhanh hơn bác sĩ rất nhiều, hơn nữa tỷ lệ chính xác cũng rất tốt. Nói chung, hệ thống chẩn đoán AI thông minh này dùng vẫn rất khá."
Đây là đánh giá thiết thực mà Hiyama Kaori đưa ra sau khi thực tế sử dụng hệ thống chẩn đoán AI thông minh này. Nàng cảm thấy hệ thống này thực sự có ưu thế không nhỏ trong việc chẩn đoán những bệnh nhân mắc các bệnh phổ biến, tương tự.
Dù sao AI dựa trên kết quả chẩn bệnh của bệnh nhân, đối chiếu và phân tích dữ liệu từ hồ sơ bệnh án sẵn có, sau đó thông qua thuật toán dữ liệu mà đưa ra kết luận. So với việc bác sĩ phân tích hồ sơ bệnh án dựa trên kết quả chẩn đoán và phán đoán theo kinh nghiệm, rõ ràng về mặt hiệu suất, máy móc đương nhiên nhanh hơn con người nhiều.
Chỉ là Chin Hane nghe lời Hiyama Kaori nói, có chút không thể phủ nhận, suy nghĩ một lát mới hỏi: "Vậy hệ thống chẩn đoán AI thông minh ở phương diện chẩn đoán bệnh chứng nan y thì sao?"
Đây mới là trọng tâm mà Chin Hane quan tâm, cũng là loại bệnh nhân chủ yếu mà Bệnh viện trực thuộc Đông Đại tiếp nhận.
Bởi vì chế độ phân tuyến khám chữa bệnh của Nhật Bản, những bệnh nhân có thể được chuyển đến Bệnh viện trực thuộc Đông Đại, tuyệt đại bộ phận đều là những chứng bệnh mà bệnh viện thông thường không thể xử lý. Những bệnh phổ biến mà bệnh viện thông thường có thể xử lý cũng sẽ không chuyển đến Bệnh viện trực thuộc Đông Đại.
Đối với vấn đề này của Chin Hane, Hiyama Kaori trả lời không mấy lạc quan: "Ở phương diện bệnh chứng nan y, hệ thống chẩn đoán AI thông minh tuy có thể phán đoán chính xác tình hình bệnh nhân, phân tích ra nguyên nhân bệnh, nhưng ưu thế trong chẩn đoán không lớn. Bởi vì với những chứng bệnh nan y và ca bệnh hiếm gặp, kho dữ liệu của nó không đủ án lệ, nên sẽ gặp phải tình huống AI không thể chẩn đoán được."
"Thật vậy sao? Ta biết rồi, lát nữa ta sẽ phản ánh tình hình này với bệnh viện." Chin Hane nhẹ gật đầu biểu thị đã hiểu, rồi nói với Hiyama Kaori: "Kaori, nếu muội không có việc gì, thì quay lại làm việc đi. Buổi chiều ta có một ca phẫu thuật, nếu muội có thời gian thì đến hỗ trợ làm phụ tá."
"Được thôi sư huynh." Hiyama Kaori suy nghĩ một chút, rồi vui vẻ đáp ứng.
Mọi giá trị trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.