(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 14: Chú rể Richard
Bên ngoài tòa kiến trúc nguy nga tựa cung điện, trên thảm cỏ xanh mướt, dòng người tấp nập qua lại, đặc biệt là bên cạnh hồ bơi lộ thiên, những vị khách áo mũ chỉnh tề vừa nhấp chén rượu ngon, thưởng thức đồ uống, vừa khẽ khàng trò chuyện.
Trong trường hợp trang trọng này, tuyệt nhiên không ai dám lớn tiếng ồn ào, mỗi người đều cố gắng giữ gìn phong thái của mình.
Đúng lúc này, từ đằng xa, một chiếc phi xa khổng lồ màu xanh lam ngọc bích từ từ bay về phía đỉnh núi.
Chiếc phi xa này lớn gấp mười lần so với những chiếc thông thường, quả thực trông giống một khí cầu cỡ nhỏ. Khi tiếp cận đỉnh núi, nó bắt đầu giảm tốc độ. Trong khu vực đậu đỗ, có một khoảnh đất được quây lại, dành riêng cho chiếc phi xa này.
"Chủ nhân đích thực đã đến rồi." Có người khẽ khàng thì thầm.
Chiếc phi xa màu xanh lam ngọc bích đã đến rất gần, có thể thấy rõ hai bên thân phi xa đều có họa tiết giống nhau: hai trái tim lồng vào nhau, một trái màu đỏ, một trái màu lam.
Màu đỏ tượng trưng cho Hoa Minh, còn màu lam đương nhiên là biểu tượng của Tây Minh. Cuộc hôn nhân liên minh này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với cả hai khối liên minh lớn.
Một vị trung niên nhân dáng người cao lớn, trông chừng ngoài bốn mươi tuổi, bước ra từ giữa đám đông, theo sau ông là hơn mười người tùy tùng.
Vị trung niên nhân này khoác trên mình bộ âu phục lịch lãm, dáng đứng thẳng tắp, mái tóc ngắn gọn gàng, gương mặt anh tuấn cương nghị. Trên khắp các đài truyền hình lớn của Hoa Minh, ông là một nhân vật thường xuyên xuất hiện.
Ông chính là Chu Tuyết Quan, Tổng trưởng Quốc Vụ Viện trẻ tuổi nhất trong lịch sử Hoa Minh, một trong số ít những vị đại lão quyền lực nhất. Ông cũng là chủ nhân điển hình của buổi tiệc hôm nay. Tòa kiến trúc kiểu cung điện trên đỉnh ngọn núi này chính là phủ đệ của ông.
Nói đúng hơn, phủ đệ này vốn là nơi ở của các vị Thủ tướng Hoa Minh qua các thời kỳ.
Chu Tuyết Quan đi thẳng đến chỗ chiếc phi xa màu xanh ngọc, cách chừng ba mươi mét thì dừng bước. Trên gương mặt ông điểm một nụ cười nhạt, dõi theo cánh cửa lớn của phi xa từ từ mở ra.
Phi xa thông thường chỉ có một cửa, nhưng chiếc phi xa siêu sang trọng và khổng lồ này lại có hai cánh cửa kép. Hai cánh cửa từ từ hé mở, từ bên trong, hai vệ sĩ mặc âu phục đen, đeo kính đen bước xuống trước. Họ đứng hai bên, một trái một phải, sau đó mới là một lão giả cao lớn, tóc bạc phơ bước ra.
Vị lão giả này có dáng người cực kỳ cao lớn, ước chừng hơn hai mét. Mái tóc tuy bạc trắng, nhưng được chải ngược gọn gàng ra sau gáy bằng sáp, trông vô cùng cẩn trọng và tỉ mỉ. Sau khi bước xuống phi xa, dù nở nụ cười, nhưng thần thái đã toát lên vài phần uy nghi không giận mà tự oai của một bậc thượng vị.
Đi theo sau lưng lão giả là một thanh niên. Anh ta vận bộ lễ phục Tây Trì tinh xảo, đi đôi giày da cá sấu đen mũi nhọn, thắt nơ đen, mái tóc vàng được nhà tạo mẫu chăm chút vô cùng mỹ lệ. Dáng người hơi gầy gò, nhưng đôi mắt xanh lam lại sáng ngời đầy thần thái. Khung xương khá lớn, dung mạo ít nhất cũng có bảy phần tương tự với vị lão giả kia.
Thấy hai người đã xuống xe, Chu Tuyết Quan liền nhanh chóng bước tới đón. Vị lão giả kia cũng vội vàng tiến lên nghênh tiếp.
Hai người đồng thời dang rộng vòng tay, trao cho đối phương một cái ôm nồng nhiệt.
"Áo Tư Địch, chúng ta lại gặp mặt rồi. Ngài vẫn tráng kiện như xưa." Chu Tuyết Quan khẽ cười nói.
"Chu, ngài cũng như cũ thâm tàng bất lộ. Lần trước, ngài đã làm ta khổ sở vì bị lừa đấy nhé!" Lão giả Áo Tư Địch mang chút trách móc nói.
Chu Tuyết Quan cười đáp: "Hôm nay là ngày đại hỉ của bọn trẻ, chúng ta không nói chuyện công việc. Lát nữa chúng ta sẽ trò chuyện riêng. Từ giờ trở đi, chúng ta đã là thông gia rồi, làm sao ta có thể gài bẫy ngài được chứ? Sau này ta có thể gọi thẳng tên ngài là Silva được không?"
Silva Áo Tư Địch, người đứng đầu gia tộc Áo Tư Địch của Tây Minh, cũng là Thủ tướng Tây Minh. Gia tộc Áo Tư Địch chính là đại gia tộc hàng đầu của Tây Minh.
"Đương nhiên rồi." Áo Tư Địch cười vang, quay đầu nói với thanh niên phía sau: "Richard, con còn không mau đến đây bái kiến nhạc phụ đại nhân!"
Chàng thanh niên tóc vàng vội vàng tiến lên vài bước, thi lễ với Chu Tuyết Quan một cách cung kính, theo đúng nghi thức thân sĩ chuẩn mực. "Richard bái kiến nhạc phụ đại nhân."
Chu Tuyết Quan mỉm cười nói: "Không cần đa lễ. Các vị đã vất vả đường xa, ta sẽ đưa mọi người đi nghỉ ngơi trước một chút. Nghi thức đã chuẩn bị xong xuôi, chúng ta lát nữa sẽ bắt đầu, được chứ?"
Silva Áo Tư Địch đáp: "Vâng, thời gian cũng không còn nhiều. Chu, ngài đã vất vả rồi."
Ngoài phụ tử nhà Áo Tư Địch, từ chiếc phi xa màu xanh ngọc còn bước xuống mười người tùy tùng khác. Họ đều trầm mặc ít nói, nhưng rất tự nhiên tản ra, bao quanh bảo vệ hai cha con.
Silva Áo Tư Địch khó lòng nghỉ ngơi thật sự. Khi Chu Tuyết Quan dẫn ông đi qua đám đông, các chính khách, nhân vật cấp cao của Hoa Minh đến dự hôn lễ đều lũ lượt chào hỏi. Ông cũng lần lượt đáp lễ, thể hiện sự chu đáo trong giao thiệp xã hội.
Richard Áo Tư Địch tuy vẫn luôn giữ nụ cười lễ phép, nhưng trong đôi mắt lại ẩn chứa sự nồng nhiệt khó giấu.
Trước kia, lần đầu tiên Richard nhìn thấy ái nữ của Chu Tuyết Quan, Chu Thiên Lâm, anh đã kinh ngạc đến sững sờ. Bất chấp sự phản đối của phụ thân, anh đã phát động một cuộc tấn công tình yêu mãnh liệt. Thế nhưng Chu Thiên Lâm vẫn luôn không chính thức chấp nhận anh. Mãi cho đến một lần, anh đã tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ để tổ chức một buổi cầu hôn lãng mạn, Chu Thiên Lâm mới đồng ý.
Cả hai bên đều là hậu duệ của những danh gia vọng tộc, hơn nữa cuộc hôn nhân này còn liên quan đến hai khối liên minh lớn. Riêng giữa Silva Áo Tư Địch và Chu Tuyết Quan đã có tới bảy lần trao đổi, cuối cùng cả hai bên đều phải thỏa hiệp thì mới có thể định ra hôn lễ long trọng này.
Trong ba khối liên minh lớn, Bắc Minh là cường đại nhất, kế đến là Tây Minh, Hoa Minh yếu nhất nhưng chênh lệch không quá lớn với Tây Minh. Cả hai bên đều cần một đồng minh hữu lực.
Sắp được ôm người đẹp về rồi, Richard sao có thể không phấn khích cho được? Từ khi anh bắt đầu theo đuổi Chu Thiên Lâm đến nay, anh thậm chí còn chưa từng chạm vào tay nàng! Giờ phút này, trong tâm trí anh tràn ngập hình bóng tuyệt sắc của người con gái tóc đen mắt xanh. Ít nhất trong lòng anh, cuộc hôn lễ này không hề liên quan đến chính trị.
Mãi mới thoát khỏi vòng vây của đám đông, phụ tử nhà Áo Tư Địch cùng đoàn người mới tiến vào phòng nghỉ. Thời gian bắt đầu nghi thức đã không còn bao lâu, Chu Tuyết Quan cáo lỗi rồi rời đi, với tư cách là gia trưởng nhà gái, ông cũng cần chuẩn bị một vài việc.
"Richard, con có biết lần này cha đã phải trả cái giá lớn đến mức nào để giúp con hoàn thành hôn sự này không?" Silva Áo Tư Địch khẽ thở dài.
Richard cung kính đáp: "Phụ thân, đa tạ người đã tác thành."
Silva Áo Tư Địch lắc đầu: "Cha con chúng ta không cần nói những lời này. Nghe nói Chu Tuyết Quan có một cô con gái như thế, con không những muốn cưới nàng làm vợ, mà còn phải triệt để chinh phục nàng, khiến nàng trở thành người của gia tộc Áo Tư Địch chúng ta. Mấy năm gần đây Hoa Minh phát triển vô cùng mạnh mẽ, Chu Tuyết Quan là một nhân vật lợi hại. Cha hy vọng cuộc hôn nhân thông gia này cũng có thể giúp ích cho chúng ta ở một vài phương diện khác."
Richard không nói gì. Với tư cách là chú rể, lúc này trong lòng anh chỉ có hình bóng tân nương của mình.
Bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, trân trọng kính mời độc giả đón đọc.