Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 167: Tay Đua Xe

Vừa đặt chân đến Thiên Hỏa Đại Đạo, Lam Tuyệt không đưa Chu Thiên Lâm về chỗ mình ngay, mà dẫn nàng đến một cửa tiệm cách lối vào không xa.

Bên ngoài, cửa hàng trông khá hiện đại. Trên bức tường đen có một đồ án hình nửa vòng tròn, phía dưới đường cong đó thu lại thành một chiếc sừng nhọn.

Phía dưới đồ án là dòng chữ cái: Wendywang.

"Đây là đâu vậy?" Chu Thiên Lâm nghi hoặc nhìn Lam Tuyệt.

"Tiệm của Thợ Cắt May đó! Hôm qua nàng còn giục ta, sáng sớm ta ra ngoài đã liên hệ với nàng, bảo hôm nay sẽ dẫn muội đến." Vừa nói, Lam Tuyệt vừa bước vào tiệm trước.

Chu Thiên Lâm bước nhanh theo kịp, "Đây là tiệm quần áo sao?"

Lam Tuyệt đáp: "Nói chính xác hơn thì đây là một tiệm may đo cao cấp. Thợ Cắt May rất giỏi, y phục do nàng làm luôn nổi tiếng khắp nơi. Đa số âu phục của ta đều là do một tay nàng may."

"Tuyệt quá!" Chu Thiên Lâm mừng rỡ thốt lên.

Cửa tiệm đang đóng, Lam Tuyệt ấn chuông. Không lâu sau, Thợ Cắt May từ bên trong bước ra.

Nàng mặc chiếc áo sơ mi trắng cổ bèo nhún lớn, quần dài màu đen, trang phục vừa vặn tôn lên vóc dáng cân đối của nàng. Tay áo sơ mi được xắn lên, trông nàng càng thêm gọn gàng, nhanh nhẹn.

Mở cửa, Thợ Cắt May mỉm cười nhìn Chu Thiên Lâm, nói: "Thiên Lâm muội khỏe chứ, chúng ta lại gặp mặt rồi."

"Chào tỷ, Thợ Cắt May." Chu Thiên Lâm vội vàng gật đầu chào hỏi nàng.

Thợ Cắt May mỉm cười nói: "Muội không phải người nội bộ của Thiên Hỏa Đại Đạo, cứ gọi thẳng tên ta đi, ta là Wendy."

"Vâng."

Thợ Cắt May dẫn hai người vào tiệm. Bên trong cửa hàng không quá lớn, có mấy hình nộm gỗ đang mặc những bộ âu phục hoặc lễ phục đã hoàn thành.

Trái ngược với vẻ ngoài hiện đại, nội thất bên trong tiệm lại toát lên phong vị cổ điển. Gỗ chất lượng cao ốp kín tường và sàn nhà. Có tủ trưng bày chuyên dụng, một bục nhỏ với ba mặt gương tạo thành khu thử đồ, cùng một chiếc bàn làm việc kiểu Ý cổ điển. Toàn bộ cửa hàng tuy không lớn nhưng tinh xảo, mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, ấm cúng.

Ngoài Thợ Cắt May ra, trong tiệm còn có một nam nhân. Hắn mặc áo gile xám, quần dài xám, áo sơ mi trắng, thắt cà vạt rất chỉnh tề. Thân hình cao lớn, tóc ngắn, tướng mạo cương nghị nhưng vẫn toát lên vài phần phóng khoáng, cuồng dã.

Thấy Lam Tuyệt, hắn mỉm cười gật đầu: "Thợ Kim Hoàn, đã lâu không gặp."

Thấy hắn, Lam Tuyệt cũng ngẩn người ra, ngạc nhiên hỏi: "Tay Đua Xe, huynh về từ lúc nào vậy? Lần trước ta nghe nói huynh ra ngoài thi đấu mà?"

Chàng thanh niên được gọi là Tay Đua Xe mỉm cười đáp: "Đúng vậy! Nhưng cuộc thi nào cũng có lúc kết thúc, gần đây nghe nói xảy ra không ít chuyện, nên ta vội vàng trở về."

Lam Tuyệt mỉm cười, giới thiệu với Chu Thiên Lâm: "Vị này là Tay Đua Xe của Thiên Hỏa Đại Đạo chúng ta, chính là Tay Đua Xe đó. Còn đây là Chu Thiên Lâm, bằng hữu của ta, nàng tìm Wendy để may y phục."

Tay Đua Xe nói: "Ta cố ý đợi huynh ở đây đó. Uống một chén chứ?"

Lam Tuyệt cười đáp: "Được thôi! Mà này, sao huynh chưa bao giờ sang bên Phẩm Tửu Sư mà uống vậy?"

Tay Đua Xe cười nói: "Không thích uống cùng lão già gàn dở đó. Chi bằng huynh đệ chúng ta tự mình uống thì thống khoái hơn." Vừa nói, hắn thuần thục lấy ra mấy chai rượu từ tủ chén bên cạnh, bày lên bàn trà trước bàn làm việc. Hắn còn lấy ra hai chiếc ly Whisky thủy tinh óng ánh đặt trên mặt bàn.

"Chu tiểu thư, muội uống gì không?" Tay Đua Xe hỏi Chu Thiên Lâm.

Chu Thiên Lâm mỉm cười đáp: "Cảm ơn huynh, ta chỉ cần nước thôi."

"Được." Tay Đua Xe lấy ra một chai nước khoáng đặt lên bàn trà, rồi ngồi xuống bên cạnh. Lam Tuyệt ngồi đối diện hắn.

Thợ Cắt May kéo tay Chu Thiên Lâm đến khu thử đồ, kéo rèm che hai bên lại, che khuất thân ảnh của nàng và Chu Thiên Lâm. "Ta đo cho muội một lát nhé, không cần để ý đến bọn họ."

Tay Đua Xe chỉ vào một dãy chai rượu trên bàn trà, "Uống chai nào trước đây?"

Lam Tuyệt giơ ngón tay cái lên với hắn, cười nói: "Vẫn là uống rượu cùng huynh thống khoái nhất, ít ra huynh không keo kiệt như lão Phẩm Tửu Sư kia."

Tay Đua Xe cởi mở cười phá lên: "Lần sau huynh cứ nói thế trước mặt hắn xem sao."

Lam Tuyệt cầm lấy một chai rượu đã mở, vặn nắp bình, rót một chút cho mình và Tay Đua Xe. "Uống chai này trước đi, Glenfiddich mười tám năm, vị nhẹ nhàng hơn. Một loại Whisky mạch nha đơn cất hảo hạng."

Tay Đua Xe cười nói: "Bắt đầu bằng vị nhẹ, xem ra huynh định uống thử hết tất cả à!"

Lam Tuyệt cầm ly chạm vào ly hắn, "Huynh đã cất công lấy ra rồi, không uống chẳng phải là làm huynh mất mặt sao?"

Hai người đều nhấp một ngụm chất lỏng màu vàng óng ánh. Vị rượu mạnh ấm áp lập tức lan khắp toàn thân, hương thơm mạch nha nhanh chóng lan tỏa, như thể khiến toàn bộ lỗ chân lông đều mở ra.

Lam Tuyệt cười nói: "Lần trước đến chỗ Phẩm Tửu Sư, ta đòi chai Talisker 1985 nguyên thùng, hắn lại không cam lòng cho ta uống, cuối cùng vẫn đưa chai Talisker mười tám năm để lừa ta."

Tay Đua Xe cười nói: "Tính cách của Phẩm Tửu Sư là vậy đấy, thực ra số rượu hắn cất giữ, dù có uống say mỗi ngày, cả đời cũng không hết được. Chỉ là hắn có cảm giác không nắm giữ được, luôn hy vọng có càng nhiều rượu ngon trong tay, nên mới không nỡ lấy ra mà thôi."

Lam Tuyệt nói: "Thật ra hắn cũng chẳng sai, dù sao, nhiều loại rượu ngon từ thời Thượng Cổ đều không thể phục chế, uống một chai là lại mất đi một chai."

Tay Đua Xe nói: "Nghe nói lần này huynh gặp nguy hiểm lớn ở Thái Hoa Tinh sao?"

Lam Tuyệt khẽ gật đầu: "Đúng vậy! Chủ yếu là lúc đó ta đã bị thương sẵn trên người, nếu không cũng không đến nỗi. May mắn Phẩm Tửu Sư và Thầy Thuốc đã kịp thời đến đó cứu ta. Bằng không thì huynh đã chẳng còn thấy ta, cũng chẳng có ai bầu bạn uống Whisky cùng huynh nữa rồi."

Tay Đua Xe nói: "Nói chính xác hơn thì, hẳn là không có ai cá tính để cùng ta u���ng nữa. Nào, cạn một ly!"

Hai người cụng ly. Lần này, Tay Đua Xe chủ động cầm một chai rượu, không đổi ly, rót thêm cho mình và Lam Tuyệt.

"Chai thứ hai, chúng ta uống loại truyền thống này nhé, Macallan hai mươi lăm năm, là hàng quý hiếm đó." Tay Đua Xe nói.

Lam Tuyệt khẽ gật đầu: "Đúng vậy! Macallan đã được truyền thừa từ thời Thượng Cổ, danh xưng Vua Whisky. Mặc dù không phải ai cũng ưa thích hương vị công bằng, bình ổn của nó, nhưng Macallan lâu năm lại có vị thuần hậu, dư vị kéo dài, đặc biệt là tầng lớp hương vị vô cùng phong phú. Ta vẫn rất thích loại này. Uống rượu mạnh có cái hay ở chỗ này, mỗi chai không cần uống hết, nhấp một chút rồi đổi sang chai khác, như vậy có thể thưởng thức thêm nhiều loại. Mỗi loại rượu khác nhau lại mang đến cảm giác khác nhau. Không như rượu vang đỏ đòi hỏi quá nhiều, nhất định phải cảm nhận từng chi tiết tinh tế mới được."

Bên trong khu thử đồ.

Thợ Cắt May vừa đo vóc dáng cho Chu Thiên Lâm, vừa tán thán: "Thiên Lâm, vóc dáng của muội thật sự quá hoàn mỹ, hoàn toàn là tỉ lệ vàng, hơn nữa tất cả những ưu điểm của nữ giới đều thể hiện trọn vẹn trên người muội."

Chu Thiên Lâm mặt ửng đỏ, "Wendy tỷ tỷ, tỷ quá lời rồi."

Bản dịch công phu này được gìn giữ cẩn trọng, dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free