(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 254: Cho ta một cái cơ hội
Lam Tuyệt dù sao cũng đã cùng Chu Thiên Lâm đến Viện dưỡng lão Ân Tế rất nhiều lần rồi, nên làm việc vô cùng thuần thục. Dù dị năng mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể đẩy nhanh tốc độ khi làm những việc này. Mãi đến khi chạng vạng tối, hắn mới chăm sóc xong phần lớn các cụ già.
Khi hắn đang chuẩn bị rời đi, chợt nhớ ra, còn một cụ già nơi đó hắn chưa đến thăm, vị đã từng để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc.
Hắn lên lầu, đi về phía căn phòng cuối hành lang. Đến trước cửa phòng, Lam Tuyệt dừng bước, đưa tay gõ cửa.
"Vào đi." Một giọng nói già nua mà trầm thấp vang lên, dù chỉ nghe thấy giọng nói này, dường như cũng khiến tâm trạng thoáng chút suy sụp.
Đẩy cửa bước vào, Lam Tuyệt đi vào.
"Bối Ti nãi nãi, ngài khỏe ạ." Hắn mỉm cười nhìn bà lão đang ngồi trước cửa sổ.
Bối Ti nãi nãi như thường ngày, vẫn mặc đồ chỉnh tề, ngồi trước cửa sổ ngắm nhìn bên ngoài, không biết bà đang ngắm bầu trời hay đang nhìn mặt đất.
Bà nghiêng đầu, nhìn về phía Lam Tuyệt. Đôi mắt xanh biếc màu lam của bà trong suốt lạ thường, đồng tử lấp lánh, khiến người ta không khỏi nghĩ rằng khi còn trẻ bà nhất định rất xinh đẹp.
Lam Tuyệt mỉm cười gật đầu, "Cháu giúp ngài dọn dẹp phòng, giặt giũ quần áo một chút nhé."
"Ừ." Bối Ti nãi nãi gật đầu.
Lam Tuyệt lập tức bắt tay vào làm, làm theo trình tự Chu Thiên Lâm từng làm, trước hết giặt quần áo, sau đó quay về dọn dẹp phòng ốc. Phòng ốc đã dọn dẹp xong, quần áo bên kia cũng đã phơi khô.
Gấp quần áo đâu có làm khó được một người đàn ông độc thân như hắn, huống hồ Lam Tuyệt vốn rất cẩn thận trong các việc vặt vãnh hằng ngày. Xử lý mọi thứ xong xuôi, hắn đi đến trước mặt Bối Ti nãi nãi.
"Bối Ti nãi nãi, móng tay ngài hơi dài rồi. Cháu giúp ngài cắt một chút nhé?" Lam Tuyệt hỏi.
Bối Ti nãi nãi lắc đầu, ngẩng mặt nhìn hắn.
Lam Tuyệt ngồi xổm xuống, để bà có thể nhìn mà không tốn sức.
Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc gần đến vậy với cụ già này, không hiểu vì sao, hắn luôn cảm thấy trên người cụ già này có một mùi hương quen thuộc với hắn, hơn nữa lại là mùi hương hắn đặc biệt yêu thích.
"Mặt trăng sắp mọc rồi, hôm nay thời tiết đẹp lắm." Trời bên ngoài đã tối dần. Quả thực, hôm nay là một ngày nắng ráo và sáng sủa.
"Hôm nay ánh trăng sẽ rất đẹp, Bối Ti nãi nãi, ngài nên đi ăn cơm thôi." Lam Tuyệt mỉm cười nói.
Bối Ti nãi nãi lại lắc đầu, "Ta có ánh trăng là đủ rồi. Mỗi khi trăng lên, ta đều nên bận rộn. Con đi đi."
Vị nãi nãi này chắc hẳn có rất nhiều tâm sự, Lam Tuyệt thầm nghĩ trong lòng. Đôi mắt bà trong suốt như vậy, nhưng lại lộ ra vẻ cổ quái, nhưng trong đôi mắt trong suốt ấy lại phảng phất chứa đựng vô số câu chuyện.
Đứng dậy cáo từ. Lam Tuyệt vừa định ra khỏi cửa phòng, sau lưng lại truyền đến giọng của Bối Ti nãi nãi: "Hãy đối xử tốt với nàng."
Lam Tuyệt dừng bước, quay người nhìn về phía bà.
Ánh mắt Bối Ti nãi nãi đã hướng về phía ngoài cửa sổ, bà nhàn nhạt nói, như đang tự nhủ: "Đừng để vẻ bề ngoài che mắt con, đừng để thống khổ che khuất ánh trăng."
Lam Tuyệt ngẩn người, hắn có chút không hiểu, nhưng dường như lại nắm bắt được điều gì đó quan trọng. Sau khi lại cáo từ bà, hắn mới rời khỏi viện dưỡng lão Ân Tế.
Trên đường trở về, trong đầu hắn luôn hiện lên lời nói của Bối Ti nãi nãi, tuy không biết có ý nghĩa gì, thế nhưng hắn lại mơ hồ cảm giác được, những điều này có mối quan hệ rất sâu sắc với hắn.
Khi hắn trở lại tiệm châu báu Zeus, khách của hắn đã đợi sẵn.
"Đến chỗ tôi nhé?" Tay Đua Xe đứng dậy. Hôm nay hắn mặc một bộ âu phục màu xám đậm với những đường cong trắng, bên trong là áo gile cùng loại và cà vạt màu xanh đậm. Tóc hắn rất ngắn, thân hình cao lớn, toát lên khí chất nam tính mạnh mẽ hoàn hảo.
Không hiểu vì sao, dù hắn mặc rất trang trọng, nhưng vẫn toát ra vẻ đẹp trai lãng tử pha chút bất cần đời, thỉnh thoảng trong mắt lóe lên ánh sáng, càng khiến người ta thấy lạnh lẽo lạ thường.
"Ừ. Đợi tôi thay bộ đồ đã." Lam Tuyệt vẫy tay với hắn, bảo hắn ngồi trước, còn mình đi ra phía sau thay quần áo.
Uống rượu phải chú ý hoàn cảnh, cũng phải chú ý không khí. Hôm nay hắn mặc đồ thoải mái, lại bận rộn cả buổi sáng, nếu bạn bè mặc trang trọng, hắn ít nhất cũng phải ăn mặc tương xứng.
Khi hắn trở ra, đã thay một bộ âu phục ba món màu xám nhạt với những đường cong xanh đậm, cà vạt màu xanh đậm cùng với chất liệu vải tổng hợp màu xám nhạt của bộ âu phục hòa hợp với nhau.
Quần áo của đàn ông, thường không nên quá ba màu, nếu không sẽ trông lộn xộn và nóng nảy.
Tay Đua Xe nở nụ cười, bởi vì bộ âu phục Lam Tuyệt mặc chính là do Wendy may, đây không chỉ là một sự tôn trọng, mà còn là sự công nhận.
Hai người rời khỏi tiệm châu báu Zeus, Tay Đua Xe đi phía trước, Lam Tuyệt theo sau, đi thẳng đến tiệm của Wendy.
Cửa tiệm nhỏ nhắn tinh xảo đã được chuẩn bị sẵn sàng, ngoài cửa treo bảng "Xin miễn làm phiền". Trên chiếc bàn nhỏ kiểu cổ, đặt một ít trái cây sấy khô và gạt tàn thuốc, cùng với đĩa trái cây. Bên cạnh còn có một chiếc bàn nhỏ dài một mét hai, rộng khoảng ba mươi cen-ti-mét. Trên bàn bày đầy một hàng, toàn là Whiskey quý hiếm.
"Cậu thật đúng là chỉ thích rượu Whiskey một loại thôi nhỉ!" Lam Tuyệt cười nói.
Tay Đua Xe đã cầm lấy một chai ở hàng đầu tiên. Wendy từ phía sau đi ra, trên tay cầm hai chiếc ly thủy tinh đặt trước mặt họ, cười nói: "Không chỉ hắn thích, anh cũng đâu phải không thích? Đến cả tôi cuối cùng cũng nghe quen mùi vị này, bắt đầu có chút yêu thích mùi xì gà và Whiskey của mấy anh rồi."
Lam Tuyệt cười nói: "Vậy sao cô chỉ lấy hai ly, không cùng uống một ly sao?"
Wendy lắc đầu, "Không được. Nhìn các anh uống là được rồi, tôi vẫn nên uống ít rượu, một người ph�� nữ mà cứ uống rượu mãi sẽ thành ma men mất, thì làm sao mà lấy chồng được?"
Nụ cười trên mặt Lam Tuyệt càng thêm đậm đà, "Nếu những lời này của cô mà truyền ra ngoài, e rằng những người đến cầu hôn trước cửa tiệm Wendy sẽ xếp hàng dài đến tận Đại lộ Thiên Hỏa mất."
Wendy thở dài một tiếng, ánh mắt có chút cô đơn.
Tay Đua Xe nói: "Thôi được rồi, đừng nghĩ đến tên vô tâm vô phế đó nữa. Thật không hiểu sao cô lại thích cái tên đầu óc có vấn đề đó chứ."
"Đầu óc của tôi thật sự có vấn đề sao?" Đúng lúc này, không gõ cửa, hơn nữa cánh cửa rõ ràng đã bị khóa chặt lại mở ra. Từ bên ngoài bước vào một người.
Tóc hắn thường ngày không thích chăm sóc, hôm nay lại được chải chuốt gọn gàng tỉ mỉ, một thân âu phục màu đỏ rượu thẳng thớm toát lên khí chất quý phái. Râu ria trên mặt rõ ràng đã được cạo sạch sẽ đặc biệt. Nhìn qua, toàn thân giống như trẻ ra mười tuổi.
Trên tay hắn còn cầm một chai rượu, tay kia lại cầm một bó hoa tươi, trắng muốt như tuyết, nở rộ tựa những bông tuyết pha lê tuyệt đẹp. Bề mặt hoa tỏa ra lớp sương màu lam nhạt, đến cả lớp sương ấy rõ ràng cũng ngưng tụ thành hình dáng nhiều bông hoa.
Ánh mắt Wendy lập tức ngây dại, ngay cả Lam Tuyệt và Tay Đua Xe cũng không khỏi đồng loạt ngẩn người.
Chai rượu trong tay Tay Đua Xe suýt chút nữa tuột khỏi tay, khóe miệng hắn cũng không khỏi giật giật.
Người đó đi đến trước bàn. Đặt chai rượu trong tay xuống, trên chai rượu thủy tinh có một cái đầu hươu màu trắng bạc, vô cùng tinh xảo. Bên dưới có chữ: Bốn mươi sáu năm. Đây rõ ràng là một chai Whiskey nổi tiếng từ Thượng Nguyên thời đại, vô cùng đắt đỏ, bốn mươi sáu năm tuổi. Ngay cả ở Thượng Nguyên thời đại, nó cũng là một món đồ cực kỳ hiếm có.
Đặt chai rượu xuống, người đó không dừng bước, mà bước qua bàn đi đến trước mặt Wendy, đưa bó hoa trong tay về phía nàng, "Anh xin lỗi. Đã để em đợi nhiều năm như vậy. Đúng vậy, hắn nói đúng. Đầu óc của anh có vấn đề. Là chấp niệm trong lòng đã che mờ đôi mắt anh, khiến anh mãi không thoát ra được khỏi mọi chuyện năm xưa. Nhưng gần đây anh đột nhiên tỉnh ngộ, có một số việc, cuối cùng không thể quay trở lại được. Có một số việc, cuối cùng đã qua rồi. Người sống thì nên nhìn về phía trước, anh xin lỗi, đã để em chờ anh. Chỉ là hy vọng, bây giờ vẫn chưa muộn, em có thể cho anh một cơ hội không? Anh sẽ dùng tất cả những gì mình có, để trân trọng cơ hội này."
Đôi mắt đẹp của Wendy lập tức phủ một tầng hơi nước, nàng theo bản năng lùi lại một bước, nhìn sâu vào người đàn ông trước mặt. Trong mắt nàng có nước mắt, nhưng nước mắt lại không chảy ra. Trong ánh mắt nàng tràn đầy quật cường, thậm chí là phẫn nộ. Thế nhưng, tất cả những điều này lại dần dần tan chảy, trước đôi mắt ấy mang theo sự áy náy, nhưng cũng có sự cố chấp và nồng nhiệt, dần dần tan chảy.
Nàng đột ngột tiến lên một bước, một quyền nặng nề giáng xuống vai người đó.
Người đó không né tránh, cũng không lùi lại. Hắn cười và ôm nàng vào lòng.
Lam Tuyệt và Tay Đua Xe nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy vào lúc này họ dường như hơi thừa thãi.
Lam Tuyệt đưa mắt ra hiệu cho Tay Đua Xe, đứng dậy, định đi ra ngoài. Lúc này, cảnh đẹp ngày vui như vậy nên dành cho hai người họ m��i phải.
Tay Đua Xe cũng đứng dậy, vẻ mặt hắn có chút u ám, có chút bất đắc dĩ, nhưng nhiều hơn cả l��i là một phần may mắn.
"Các anh đi đâu vậy? Lúc này, sao có thể không có bạn bè cùng chung vui mừng?" Người đó tiêu sái cười, nhét hoa vào lòng Wendy, tự nhiên ôm eo nàng, trên mặt lộ vẻ tươi cười nhìn Lam Tuyệt và Tay Đua Xe.
Tay Đua Xe lạnh lùng nói: "Ngươi có biết không, giờ phút này ta đặc biệt muốn đánh ngươi. Không, nói chính xác hơn, ta muốn đánh ngươi đã không phải một ngày hai ngày rồi. Ta cũng cảnh cáo ngươi, Wendy không chỉ là bạn bè hợp tác của ta, mà trong lòng ta, ta luôn xem nàng như em gái mình. Nếu như đầu óc ngươi lại lên cơn, ta sẽ đánh cho nó tơi bời."
Lam Tuyệt vươn cánh tay dài, vỗ vỗ vai hắn, "Cậu có biết không, cậu đang đe dọa một vị Chúa Tể Giả đấy."
Tay Đua Xe chẳng thèm để ý nói: "Thì sao chứ, ta mặc kệ hắn là..." Đột nhiên, mắt hắn trợn tròn, nhìn Lam Tuyệt, rồi lại nhìn người đàn ông mặc âu phục màu đỏ rượu kia.
Lam Tuyệt nhún vai, trong đôi mắt tràn đầy ý cười.
Wendy ngẩng đầu, nhìn về phía người đó, "Anh thành công rồi?"
Người đó im lặng gật đầu, "Anh rất may mắn, anh đã thành công. Không phải vì trở nên mạnh mẽ. Mà là bởi vì khi anh cảm nhận được một thế giới khác, lòng anh đột nhiên được giải thoát, cuối cùng cũng cho anh thấy rõ mọi thứ lẽ ra anh đã nên nhìn rõ từ lâu. Chỉ có như vậy, anh mới có thể nắm giữ điều quan trọng nhất đối với anh. Sức mạnh, anh đã không còn xem trọng nữa, điều khiến anh vui hơn chính là em vẫn còn đợi anh, anh xin lỗi, đã để em đợi lâu như vậy, anh sẽ dùng thời gian tương lai để đền bù tất cả những gì anh đã nợ em. Anh sẽ nghiêm túc yêu em, tựa như nghiêm túc nấu ăn vậy."
Wendy nở nụ cười, đúng vậy!
Lấy việc yêu một người ví von thành nấu ăn, e rằng cũng chỉ có người này mới làm được. Bởi vì, hắn là Mỹ Thực Gia ——
Bản dịch tinh tế này được Truyen.Free độc quyền giới thiệu, kính mời quý độc giả thưởng thức.