"Dạy mọi người làm thế nào để trở thành một quý tộc." Lời vừa thốt ra, hầu như tất cả đệ tử trong phòng đều chép miệng, không ít người trên mặt hiện lên vẻ nhạo báng. Ngay cả Đường Mễ cũng không ngoại lệ, còn Chu Thiên Lâm thì cười mà như không cười.

"Thiên Lâm, ngươi cũng tin lời này sao? Lại còn dạy chúng ta làm quý tộc, thật nực cười." Đường Mễ khẽ khinh thường thì thầm bên tai Chu Thiên Lâm. "Bất quá, vị lão sư này cũng khá tuấn tú, chỉ e là bạc đầu thương, trông thì đẹp nhưng vô dụng."

"Ngươi nói gì vậy?" Mặt Chu Thiên Lâm đỏ bừng, trong đầu lập tức hiện lên cảnh tượng kiều diễm ngày ấy.

Lam Tuyệt quay người về phía bảng đen, đang viết chữ. Với thính giác nhạy bén của hắn, dù Đường Mễ nói khẽ, từng lời từng chữ vẫn lọt vào tai hắn không sót một tiếng.

Khi nghe được câu "bạc đầu thương, trông thì đẹp nhưng vô dụng" này, phấn viết dừng lại, suýt chút nữa gãy đôi.

Hắn hít sâu một hơi, rồi mới viết xong mấy chữ.

Nét chữ Khải thư đẹp đẽ, bút pháp hùng tráng mạnh mẽ đầy khí phách. Ngũ chủ nhiệm chứng kiến bốn chữ này cũng thấy hai mắt sáng rỡ, bởi nay là thời đại công nghệ cao, người viết chữ đẹp đã ngày càng hiếm.

"Thế nào là quý tộc?" Đó là bốn chữ Lam Tuyệt vừa viết trên bảng đen.

"Ai có thể cho ta biết, thế nào là quý tộc?" Lam Tuyệt đặt phấn viết xuống, xoay người nhìn đám đệ tử phía dưới mà hỏi.

"Chẳng phải là lái phi xa trên không, ở khu nhà cao cấp, ra ngoài thì mang theo cả đoàn vệ sĩ, mỗi ngày lại ôm ấp những cô gái khác nhau sao? Chẳng phải đàn ông các ngươi ai cũng nghĩ thế sao?" Một nữ sinh đeo đôi khuyên tai to bản nói với vẻ mỉa mai.

"Nói bậy! Mang theo vệ sĩ thì có đáng gì, ít nhất phải dẫn theo một đội Cơ Giáp mới đúng phong cách chứ!" Kim Đào lập tức phản bác. "Mang một nữ nhân thì sao đủ, ta mà là quý tộc, tất cả cơ giáp sư đều chọn mỹ nữ, ai nấy cũng phải dáng người bốc lửa! Dù sao hạng người như ngươi ngực không ngực, mông không mông, khẳng định không thể lọt vào mắt xanh của đội vệ nữ của ta đâu."

"Kim Nhị Cẩu, ngươi muốn chết sao?" Nữ sinh tóc vàng khuyên tai đó đập mạnh bàn đứng phắt dậy, trong khoảnh khắc đó, nàng hiển nhiên đã quên mất có Ngũ chủ nhiệm đang ở phía sau.

Kim Đào duỗi ngón tay út ra, chỉ xuống dưới, khiêu khích: "Đến đây nào?"

"Yên lặng!" Ngũ Quân Nghị khẽ quát một tiếng, lập tức dập tắt sự hỗn loạn sắp bùng phát trong phòng học. Vốn dĩ, vị Ngũ chủ nhiệm này không có ý định lên tiếng, nhưng vừa rồi Lam Tuyệt liếc nhìn hắn một ánh mắt vừa kinh ngạc vừa chất vấn, tựa như đang nghi ngờ tiêu chuẩn giảng dạy của học viện, khiến Ngũ chủ nhiệm cảm thấy khó chịu trong lòng, nên mới không kìm được mà lớn tiếng quát.

Nữ sinh tóc vàng khuyên tai đưa tay chỉ Kim Đào, ánh mắt hung dữ như muốn xuyên thủng thân thể hắn.

"Những gì các ngươi nói đều không đúng. Đó không phải quý tộc, đó chẳng qua là phú hộ mới phất mà thôi." Lam Tuyệt bình thản nói.

"Hừ!" Vài tên đệ tử ngồi phía trước không kìm được đồng loạt hừ một tiếng khinh thường.

Lam Tuyệt phớt lờ như không nghe thấy, tiếp tục nói: "Hôm nay, ở tiết học đầu tiên này, ta sẽ nói cho các ngươi biết, thế nào là quý tộc."

"Trong quan niệm của rất nhiều người, trường học quý tộc nên có điều kiện tương xứng với quý tộc, có cuộc sống giống như quý tộc. Vì vậy, rất nhiều kẻ giàu có đưa con mình đến trường quý tộc cấp cao Tây Minh, hy vọng chúng sau khi tốt nghiệp cũng có thể trở thành quý tộc. Nhưng khi họ phát hiện, ngay cả học sinh của trường tốt nhất Tây Minh – Tây Minh công học, cũng phải ngủ trên giường gỗ cứng, ăn cơm rau dưa, mỗi ngày còn phải trải qua huấn luyện vô cùng nghiêm khắc, thậm chí còn khổ hơn cả học sinh trường bình dân, thì họ không hiểu nổi sự liên hệ giữa lối sống khổ hạnh này và tinh thần quý tộc rốt cuộc là gì."

"Kỳ thực điều này tuyệt không hiếm lạ, bởi tinh thần quý tộc không phải tinh thần của kẻ giàu xổi, nó đối lập hoàn toàn với tinh thần bình dân, càng không có nghĩa là cuộc sống an nhàn sung sướng, nhàn rỗi xa hoa. Mà đó là một loại tinh thần tiên phong, lấy danh dự, trách nhiệm, dũng khí, tự hạn chế... làm hạt nhân giá trị."

Nghe Lam Tuyệt nói tới đây, các học viên tuy vẫn chưa có biểu hiện gì đặc biệt, nhưng Ngũ Quân Nghị ngồi ở hàng sau lại khẽ sáng mắt, khẽ gật đầu tỏ vẻ đồng tình.

"Các trường quý tộc trứ danh của Tây Minh thực hiện huấn luyện quân sự hóa nghiêm khắc và gian khổ như vậy, mục đích là để bồi dưỡng ý thức hợp tác và tinh thần tự hạn chế cho học sinh. Một quý tộc chân chính nhất định phải giàu có... tự chủ, nhất định phải có một sức mạnh tinh thần kiên cường, mà sức mạnh tinh thần này cần được bồi dưỡng từ nhỏ. Tây Minh công học quả thực đã dùng phương thức này để đào tạo ra rất nhiều nhân vật ưu tú, ví dụ như tướng quân Uy Linh Tư – người đã đánh bại Thượng tướng Đốn Hổ của Bắc Minh, chính là một học sinh tài năng xuất chúng của Tây Minh công học. Uy Linh Tư là một nhân vật vô cùng nổi tiếng trong lịch sử ba đại liên minh quân sự, khi ông cùng Thượng tướng Đốn Hổ giao chiến quyết định, ông từng để lại một câu nói vô cùng nổi tiếng. Lúc đó, ông điều khiển Cơ Giáp dồn hỏa lực ở tiền tuyến để quan sát tình hình quân địch. Các nhân viên tham mưu nhiều lần khuyên ông sớm rút lui vì tiền tuyến quá nguy hiểm, thế nhưng Uy Linh Tư vẫn bất động. Các nhân viên tham mưu đành phải hỏi ông, lỡ như ông bỏ mình thì có di ngôn gì? Uy Linh Tư không quay đầu lại nói: 'Hãy nói với bọn họ rằng, di ngôn của ta chính là cứ đứng tại chỗ này như ta.'"

Giọng Lam Tuyệt từ đầu đến cuối vẫn rất bình thản, nhưng khi ông kể câu chuyện về tướng quân Uy Linh Tư, cả phòng học đã trở nên tĩnh lặng.

Vẻ giễu cợt trên mặt Đường Mễ đã biến mất, Chu Thiên Lâm lắng nghe vô cùng chăm chú. Ngũ Quân Nghị vẫn nghiêm nghị, còn đôi mắt Kim Yến thì sáng rực.

"Phú là vật chất, quý là tinh thần. Tinh thần quý tộc, trước hết có nghĩa là người đó phải tự chủ, phải khắc kỷ, phải cống hiến bản thân, phục vụ bình dân. Ví dụ như hoàng tộc cổ Tây Minh, Hoàng tử William và Hoàng tử Harry, hoàng thất Tây Minh đã đưa họ đến trường sĩ quan Cơ Giáp lục quân Tây Minh để học tập. Sau khi tốt nghiệp, Hoàng tử Harry còn được phái đến tiền tuyến Tây Minh và Bắc Minh tác chiến, làm một Cơ Giáp Sư bình thường. Hoàng tộc cổ Tây Minh biết rõ thân phận cao quý của Hoàng tử Harry, huyết mạch hoàng thất thuần khiết, cũng biết tiền tuyến nguy hiểm. Nhưng họ công nhận rằng, cống hiến bản thân, gánh chịu mạo hiểm là bản chức, là bổn phận đương nhiên của một quý tộc. Trong cuộc chiến tranh toàn diện lần thứ nhất giữa Hoa Minh và Tây Minh, có một bức ảnh được lưu truyền rất rộng rãi. Lúc đó, Thống soái tam quân Hoa Minh, Nguyên soái Mộc, đến thị sát một xóm nghèo ở tiền tuyến. Ông đứng trước cửa một căn nhà xiêu vẹo, nói với một bà lão nghèo xơ xác bên trong: 'Xin hỏi, ta có thể vào không?' Điều này thể hiện sự tôn trọng đối với những người ở tầng lớp thấp nhất, bởi một quý tộc chân chính luôn biết cách tôn trọng người khác."

"Vào ngày hai mươi tám tháng Mười, năm 1910 Thượng Nguyên, một lão nhân tám mươi ba tuổi, vì cứu vớt những linh hồn phải chịu dày vò cả đời, đã quyết định phân phát toàn bộ gia sản cho người nghèo, sau đó rời khỏi trang viên rộng lớn của mình. Cuối cùng, ông qua đời như một kẻ lang thang ở một nhà ga nhỏ hoang vắng... Ông chính là đại văn hào Lev Tolstoy của đế quốc Nga cổ Thượng Nguyên. Nhiều năm sau, một tác giả trứ danh khác của Thượng Nguyên là Zweig, khi đánh giá về Lev Tolstoy, đã cảm thán rằng: 'Số phận hèn mọn không chút vinh quang ấy chẳng hề làm tổn hại đến sự vĩ đại của ông. Nếu như ông không phải vì những người như chúng ta mà cam chịu khổ nạn, thì Lev Tolstoy sẽ không thể trở thành của toàn nhân loại như ngày nay...'"

Nói đến đây, ánh mắt Lam Tuyệt lướt qua khắp phòng học, giọng nói bỗng trở nên dứt khoát, mạnh mẽ mà khẳng khái: "Đây, chính là quý tộc."

Bản dịch thuật này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.