(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 474: Ta
Hắn quỳ một gối xuống đất, ánh mắt thâm sâu nhìn nàng. Chẳng biết tự bao giờ, trong tay hắn đã có thêm một bó hồng mân côi toả hương nhè nhẹ.
"Thiên Lâm, ta thật xin lỗi. Có lẽ hôm nay ta đến quá muộn, hoặc cũng có thể là quá đột ngột. Nàng nói rất đúng, sự yêu thích đơn phương của ta có lẽ nàng không thể chấp nhận, nhưng ta hy vọng nàng có thể cảm nhận được thành ý của ta."
"Từ ngày ta biết nàng, lòng ta vẫn luôn quấn quýt. Thuở ban đầu, ta luôn xem nàng là nàng ấy. Trong tâm trí ta, bóng hình nàng ấy đã in sâu, quá đỗi sâu đậm. Có một khoảng thời gian rất dài, mỗi khi nhìn thấy nàng, ta đều có cảm giác nàng chính là nàng ấy. Khi đó, ta tự nhủ với mình rằng điều này là sai, là không công bằng với nàng. Ta không thể vì nàng và nàng ấy giống nhau như đúc mà biến nàng thành người thay thế. Bởi vậy, ta đã cố gắng xa lánh nàng, tạo khoảng cách giữa chúng ta, không ngừng tự nhủ trong lòng: Nàng không phải nàng ấy!"
"Thế nhưng, có những điều không thể nào kìm nén được, tựa như sự xuất hiện của nàng, đã khiến trái tim ta vốn tĩnh lặng như mặt hồ chết lặng lại dấy lên những gợn sóng. Ta nhìn thấy sự dịu dàng, sự kiên cường của nàng, cảm nhận được sự đối đãi tốt đẹp của nàng dành cho ta. Ta nhận ra rằng, trong lòng ta, bóng hình nàng ấy vẫn in sâu như trước, nhưng bóng dáng của nàng cũng đang dần khắc sâu thêm."
"Ta vô cùng không muốn thừa nhận những điều này, bởi vì ta cảm thấy đây là sự phản bội đối với nàng ấy, là sự không chung thủy trong tình yêu. Bởi vậy, ta vô cùng đau khổ, ta vẫn luôn không thể chấp nhận được nội tâm của chính mình."
"Người sống thì nên nhìn về phía trước. Những lời này nói ra thì rất đơn giản, thế nhưng muốn thực sự làm được lại thật khó khăn, vô cùng khó khăn. Ta thường tự nhủ với mình rằng Hera không thể thay thế, cả đời này e rằng ta sẽ không thể yêu thêm một người nào khác. Thế nhưng ta đã nhận ra, điều đó cũng khó khăn không kém."
"Ngay cả chính ta cũng không chắc chắn, rốt cuộc là từ khi nào ta bắt đầu yêu Chu Thiên Lâm, không còn xem nàng là Hera nữa. Nhưng hiện tại, ta có thể thật lòng nói với nàng, nàng chính là Chu Thiên Lâm. Nàng không phải Hera, trong lòng ta không còn là nàng ấy nữa."
"Ta dần dần thoát khỏi quá khứ, Hera đã qua đi. Tình cảm của ta dành cho nàng ấy sẽ không hề giảm bớt một chút nào. Nhưng ta tin rằng, ta sẽ có nhiều tình cảm hơn, dành cho người ta yêu hiện tại. Ta biết, ta đã làm tổn thương nàng rất nhiều lần, rất nhiều lần, vì vậy ta không cầu nàng chấp nhận ta. Ta chỉ hy vọng, nàng có thể cho ta một cơ hội. Ta cũng hy vọng, có thể nói cho nàng biết, từ giờ trở đi, nàng chính là Chu Thiên Lâm trong lòng ta, là cô nương ta yêu thương, ta yêu."
"Miệng ta có chút vụng về, ta không biết lúc này nên nói điều gì mới có thể lay động nàng nhất. Nhưng ta có thể cam đoan với nàng, ít nhất về sau ta sẽ không làm tổn thương nàng nữa. Ta sẽ hết lòng che chở nàng."
"Nàng đã để ta đến học viện làm hộ vệ cho nàng. Lúc ấy ta rất không tình nguyện, bởi vì ta cho rằng như vậy sẽ khiến ta mất đi tự do. Nhưng hiện tại, ta lại cảm thấy, đây là cơ hội nàng đã trao cho ta. Cũng là cơ hội ông trời ban tặng cho ta. Nếu nàng đồng ý, ta hy vọng có thể kéo dài kỳ hạn hộ vệ của chúng ta, kéo dài đến một đời một kiếp. Ta nguyện ý vĩnh viễn làm hộ vệ của nàng, ở bên cạnh nàng bảo vệ nàng, che chở nàng, yêu nàng."
Vừa nói, hắn vừa đưa bó hoa tươi trong tay đến trước mặt Chu Thiên Lâm, ánh mắt chân thành tha thiết nhìn nàng.
Chu Thiên Lâm ngơ ngác nhìn hắn. Nước mắt đã sớm không kìm được chảy dài trên gò má. Toàn thân nàng khẽ run rẩy.
Đột nhiên, nàng nhẹ nhàng đẩy bó hoa trước mặt ra, dùng sức lắc đầu, mặc cho nước mắt bắn tung tóe: "Không, ta không thể chấp nhận. Ít nhất là bây giờ không thể."
Lam Tuyệt toàn thân đều sững sờ, hắn không thể ngờ rằng Chu Thiên Lâm thậm chí không cho mình một cơ hội để theo đuổi nàng. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Đừng khóc, Thiên Lâm, nàng đừng khóc. Không sao đâu, ta có thể đợi." Lam Tuyệt thu lại bó hoa, đứng dậy, ôm nàng vào lòng.
Thân thể mềm mại của Chu Thiên Lâm khẽ run rẩy, nàng dùng giọng nói trầm thấp: "Thật xin lỗi, A Tuyệt, hiện tại ta không thể đồng ý với chàng. Ta cũng không thể nói cho chàng biết lý do vì sao lúc này. Đợi khi cuộc thi này kết thúc, chờ chúng ta trở về Thiên Hỏa Tinh, ta sẽ cho chàng xem một vài thứ. Nếu lúc đó, chàng vẫn nguyện ý chấp nhận ta, chúng ta hãy nói về chuyện này nữa, được không?"
Nói xong câu đó, nàng thoát khỏi vòng tay Lam Tuyệt, đứng dậy, nhanh chóng chạy ra ngoài.
Tay cầm bó hoa, đứng tại chỗ, Lam Tuyệt bỗng cảm thấy có chút cô đơn. Hắn lại ngồi xuống, uống cạn Tích Kim trong chén của mình, rồi uống nốt phần còn lại trong chén của Chu Thiên Lâm.
Hương vị vẫn ngọt ngào như trước, nhưng trong lòng hắn lại đột nhiên dâng lên nỗi đắng chát khó tả.
Hắn nhẹ nhàng đặt bó hoa sang một bên, rồi lại đậy nắp chai rượu Tích Kim lại. Ít nhất lúc này, hắn không muốn u��ng thêm nữa.
Ngoài cửa sổ, Lạc Thành phồn hoa lộng lẫy. Nhưng giờ phút này, lòng hắn lại ngập tràn cô độc.
Khi Lam Tuyệt trở lại phòng, căn phòng chìm trong bóng tối lờ mờ. Chu Thiên Lâm đang nằm trên giường, dường như đã ngủ rồi.
Lam Tuyệt không quấy rầy nàng, lặng lẽ một mình nằm xuống ghế sô pha. Hắn chợt nhận ra, tim mình nhói lên một chút. Nỗi đau này không phải vết thương cũ tái phát, mà là một tổn thương mới. Cảm giác này đã rất lâu rồi hắn chưa từng trải qua, nhưng lại rõ ràng đến vậy.
Đêm đó, cả hai không tu luyện, cũng là ngày duy nhất về sau này họ không tu luyện.
Sáng sớm, khi Lam Tuyệt tỉnh giấc từ trong mơ, hắn theo bản năng nhìn về phía cửa sổ. Chu Thiên Lâm chỉ mặc một chiếc áo ngủ, đang đứng ở đó, nhìn ra bên ngoài. Còn trên người hắn, chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một tấm chăn.
Hắn hít một hơi thật sâu, ổn định lại dòng suy nghĩ, rồi khoác áo ngủ đứng dậy.
Nghe thấy động tĩnh phía sau, Chu Thiên Lâm xoay người lại. Nhìn qua, nàng dường như đã lấy lại tinh thần, mỉm cười với Lam Tuyệt: "Chàng tỉnh rồi. Ta đã gọi bữa sáng, lát nữa sẽ mang đến."
"Vâng." Lam Tuyệt mỉm cười gật đầu: "Vậy ta đi rửa mặt trước."
"Vâng!" Chu Thiên Lâm đáp lại một tiếng, trên gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười động lòng người.
Lam Tuyệt bước nhanh về phía phòng vệ sinh. Hắn chợt nhận ra, mình dường như có chút muốn trốn tránh nụ cười của nàng vậy.
Nhìn bóng lưng hắn, đáy mắt Chu Thiên Lâm thoáng hiện lên một tia đau khổ khó tả. Nàng khẽ cắn môi dưới, thầm nghĩ trong lòng: Chàng có biết, nỗi đau trong lòng ta lớn hơn chàng tưởng rất nhiều không? Nhưng hiện tại ta không thể nói cho chàng biết, bởi vì nói ra bây giờ sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của chàng, ảnh hưởng đến cuộc thi của chàng. Đợi sau khi trở về, ta nhất định sẽ nói hết mọi chuyện cho chàng. Ta không hy vọng tình cảm giữa chúng ta có bất kỳ chút khiếm khuyết nào. Cũng không hy vọng tương lai chàng sẽ hối hận vì điều này.
Mọi thứ dường như đã trở lại bình thường, hai người vui vẻ dùng bữa sáng, rồi lại vui vẻ bắt đầu tu luyện. Vẫn là dung hợp tu luyện, nhưng Chu Thiên Lâm có thể cảm nhận được, Lam Tuyệt đã trở nên lịch thiệp hơn rất nhiều.
Vòng bán kết sắp bắt đầu, Lạc Thành rộng lớn giờ đây lại trở nên có chút đông đúc. Hầu như tất cả các đài truyền hình trên toàn thế giới loài người đều đang tiếp sóng và tiến hành các công việc liên quan đến giải đấu.
Suốt cả ngày, Lam Tuyệt không thấy Luyện Dược Sư. Khi gặp Quân Nhi, nàng đang ở cùng với Mỹ Thực Gia. Hiển nhiên là vì Luyện Dược Sư không muốn quấy rầy hắn tu luyện, nên tạm thời gửi con gái cho Mỹ Thực Gia trông nom.
Ngày thứ hai, thời điểm vòng bán kết cuối cùng đã đến.
Để đảm bảo công bằng cho cuộc so tài, vòng bán kết hôm nay vẫn sẽ rút thăm lại một lần nữa, nhằm chọn ra các đối thủ đấu hai-hai một cách tuyệt đối.
Khi Lam Tuyệt bước vào khu vực chờ thi đấu, hắn rõ ràng cảm thấy nơi đây đã trở nên vắng vẻ. Chẳng phải sao? Bước vào bán kết, đến được đây cũng chỉ còn lại bốn người.
Luyện Dược Sư, Hiên Viên Thệ Thệ và Quân Vĩnh Dạ đều đã đến trước hắn.
Nhìn thấy hắn, Luyện Dược Sư mỉm cư���i, khẽ gật đầu chào hắn.
Quân Vĩnh Dạ và Hiên Viên Thệ Thệ cũng đồng loạt gật đầu chào hỏi hắn.
Lam Tuyệt đáp lễ rồi ngồi xuống ghế. Đối với hắn mà nói, các trận đấu tiếp theo, thứ tự đã không còn quan trọng. Điều quan trọng là có thể tìm kiếm được thêm những điều mình mong muốn trong trận đấu.
Cơ hội như vậy có thể nói là ngàn năm có một. Sau một ngày điều chỉnh, hắn đã kìm nén được nỗi bất ổn trong lòng do vấn đề tình cảm giữa hắn và Chu Thiên Lâm gây ra. Dù sao, hắn cũng không còn là Lam Tuyệt của trước kia nữa, tuổi tác và những tôi luyện từng trải đã khiến hắn trưởng thành hơn rất nhiều.
Tình yêu là chủ đề vĩnh hằng. Thế nhưng, đối với bất kỳ ai mà nói, tình yêu khó có thể là tất cả.
Lam Tuyệt mỉm cười nói với Luyện Dược Sư bên cạnh: "Tỷ ơi, nếu hôm nay ta bốc trúng tỷ, tỷ đừng có nương tay nhé, nhất định phải dốc toàn lực để ta được cảm nhận thực lực của Lục Kiếm Tiên Tử như tỷ!"
Luyện Dược Sư mỉm cười nói: "Nhưng ta lại không muốn gặp phải đệ."
Lam Tuyệt cười nói: "Vậy thì phải xem vận may thôi. Tốt nhất là tỷ đệ chúng ta gặp nhau ở chung kết, vậy thì hoàn hảo. Đến lúc đó ta sẽ trực tiếp nhận thua, dù sao, chúng ta về rồi cũng có thể luận bàn mà."
Luyện Dược Sư liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý, nhưng không nói thêm gì.
Trên đài hội nghị, mọi thứ đều như thường lệ, nhìn qua không có gì khác biệt. Chung Kết Giả vẫn ngồi đó với vẻ mặt bình tĩnh, vững như núi. Chẳng qua, hôm nay bên cạnh hắn lại có thêm một người.
Nàng đeo khăn che mặt, vận một bộ váy dài màu trắng. Từ vẻ ngoài và dáng người, nàng trông chỉ chừng hơn ba mươi tuổi. Thế nhưng, tại Bắc Minh, người có thể ngồi ngang hàng với Chung Kết Giả, có địa vị tương đương, không nghi ngờ gì chính là một người duy nhất: Thời Không Chúa Tể!
Thời Không Chúa Tể ngồi giữa Chung Kết Giả và Mỹ Thực Gia. Nàng trông có vẻ trầm tĩnh, chỉ lặng lẽ ngồi đó.
Bên cạnh Chung Kết Giả vẫn là Mặc Tiểu. Vòng bán kết và trận chung kết vẫn do nàng phụ trách bình luận.
"Xin chào tất cả quý vị, tôi là Mặc Tiểu." Khi thời gian đã điểm, giọng nói của Mặc Tiểu vang lên.
"Chắc hẳn mọi người đều đang rất mong chờ trận đấu hôm nay. Trải qua những cuộc so tài trước đó, chúng ta cuối cùng cũng đã xác định được các cặp đấu bán kết. Bất kể thành tích thi đấu tiếp theo thế nào, ít nhất bốn vị tuyển thủ này đều sẽ nhận được một viên Năng Lượng Bảo Thạch cấp S. Và quán quân, còn sẽ nhận được giải thưởng lớn."
"Những người tiến vào bán kết, theo thứ tự là: Thần Vương Zeus, Lục Kiếm Tiên Tử Luyện Dược Sư, Bạch Y Kiếm Tông Quân Vĩnh Dạ, và Vạn Kiếm Quy Nhất Hiên Viên Thệ Thệ."
Nội dung này được tái hiện đầy đủ và chân thực nhất bởi đội ngũ của truyen.free.