(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 68: Chấm dứt?
Trước mặt Chu Thiên Lâm, Lam Tuyệt tỏ ra vô cùng ôn hòa, chàng chẳng hề động thủ với Kế Toán Viên Cao Cấp. Chỉ là, khi họ bước ra khỏi quán ăn của Mỹ Thực Gia, một luồng điện hồ lặng lẽ lướt dọc mặt đất, trượt đến dưới chân Kế Toán Viên Cao Cấp, khiến toàn bộ lông trên người hắn dựng đứng lên.
"Lần sau đừng giở trò này nữa. Bằng không, ngươi hãy cút khỏi Thiên Hỏa Đại Đạo cho ta." Phẩm Tửu Sư cũng đứng dậy, lạnh lùng nói với Kế Toán Viên Cao Cấp một câu, rồi đi theo Lam Tuyệt ra ngoài.
Kế Toán Viên Cao Cấp hé miệng, phả ra một luồng sương khói nhàn nhạt, khối cơ mặt hắn co giật một cái: "Các ngươi phải tin ta, ta thật sự chỉ là thấy thú vị mà thôi, chẳng hề có mục đích nào khác."
Cơ Giới Sư một tay túm cổ hắn: "Chính vì tin ngươi, nên ta mới càng muốn đánh ngươi."
Mỹ Thực Gia thản nhiên nói: "Nếu không phải không muốn làm hỏng nguyên liệu nấu ăn ngon của ta, ta đã đánh cho ngươi không thể tự lo liệu sinh hoạt được rồi. Tự ngươi tìm cách mà khiến Thợ Kim Hoàn tha thứ cho ngươi đi."
Trời đã tối mịt, Thiên Hỏa Đại Đạo chỉ có ánh đèn từ từng cửa hàng hai bên đường chiếu rọi, chẳng mấy sáng sủa, nhưng nét cổ kính lại càng thêm thâm trầm, sâu sắc.
Lam Tuyệt lặng lẽ đi trước, Chu Thiên Lâm theo sau.
"Chàng giận ư?" Chu Thiên Lâm khẽ hỏi.
Lam Tuyệt lắc đầu, đáp: "Tên đó tính tình vốn vậy, chẳng phải nhắm vào ta. Ai lại thèm chấp với hắn làm gì. Ta chỉ đang nghĩ đến một vài chuyện khác mà thôi."
"Hả?" Chu Thiên Lâm hoài nghi nhìn chàng.
Lam Tuyệt dừng bước, xoay người lại, nhìn Chu Thiên Lâm, rồi bình thản nói: "Xin lỗi."
"Chuyện gì vậy?" Chu Thiên Lâm nghi hoặc nhìn chàng.
"Ngươi lớn lên quá giống Cẩn Du, khiến cho trong tâm trí ta, có lẽ thật sự có lúc sẽ xem ngươi như nàng. Điều này là sai trái, trong lòng ta, Cẩn Du là độc nhất vô nhị. Ngươi không phải là bản sao của nàng, cũng chẳng phải kẻ thay thế cho nàng. Vậy nên, thành thật xin lỗi, sau này ta chỉ là hộ vệ của ngươi, đợi ta hoàn thành ba năm nhiệm vụ này, chúng ta sẽ không còn bất cứ quan hệ gì nữa."
Giọng Lam Tuyệt có chút lạnh nhạt, đến ngay cả chính chàng cũng cảm thấy mình có phần quá đáng.
Thế nhưng, chàng lại không thể không làm như vậy. Lời của Khả Nhi đã nhắc nhở chàng, đúng vậy! Nếu trong lòng chàng, chẳng phải đã có chút ít xem Chu Thiên Lâm như Hera trong lòng mình, thì liệu chàng thật sự sẽ chấp nhận điều kiện làm hộ vệ ba năm như vậy ư? Thật sự sẽ đến một học viện làm lão sư sao? Lại còn đưa nàng tham gia tiệc tối riêng tư ở Thiên Hỏa Đại Đạo. Tất cả những điều này, đều có nghĩa là, trong lòng chàng, nàng đã bắt đầu bước vào.
Bữa cơm vừa rồi, món ngon vẫn còn đọng lại nơi đầu lưỡi, nhưng Lam Tuyệt cũng đồng thời nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện. Chu Thiên Lâm dù sao cũng không phải Hera, Hera của chàng đã rời đi rồi. Lý trí mách bảo chàng, không thể tiếp tục nữa, bằng không thì, có một ngày, trong lòng chàng, Chu Thiên Lâm nhất định sẽ hòa lẫn vào hình bóng Hera.
Nên dừng lại thì phải dứt khoát, ít nhất là khi tình cảm vừa mới nhen nhóm thì nên cắt đứt, cũng tốt hơn nhiều so với việc để tương lai phức tạp thêm.
Bởi vậy mới có lời nói này vào lúc này.
Chu Thiên Lâm lặng lẽ nhìn Lam Tuyệt, trên khuôn mặt diễm lệ động lòng người, chẳng có bất kỳ biến hóa thần sắc nào. Nếu phải nói có, thì đó là ánh mắt lay động như sóng nước.
Nàng rất nghiêm túc nhìn Lam Tuyệt, ánh mắt nàng sâu thẳm đến vậy, dường như có thể hút cả linh hồn người khác vào. Dưới cái nhìn chăm chú của nàng, tim Lam Tuyệt không khỏi hơi co rút. Một tia đau lòng nhàn nhạt cũng theo đó dâng lên từ đáy lòng chàng.
"Thiên Lâm, ngươi là cô nương thiện lương, tốt bụng, ta biết rằng nói vậy có thể sẽ làm tổn thương ngươi, thế nhưng, ta..."
"Được thôi." Chu Thiên Lâm khẽ cười một tiếng, bình thản nói.
Ngay sau đó, nàng bỗng bật ra tràng cười liên tiếp như chuông bạc.
"Ngươi..." Lam Tuyệt ngẩn ngơ. "Ngươi không sao đấy chứ?"
Chu Thiên Lâm lắc đầu: "Đàn ông các ngươi có phải đều nghĩ rằng, tất cả nữ nhân trên đời đều sẽ yêu mến các ngươi ư? Chẳng lẽ chàng nghĩ ta thích chàng sao?"
Lam Tuyệt: ". . ."
Chu Thiên Lâm nghiêm túc nhìn chàng, nói: "Nếu chàng cho rằng ta thích chàng, hoặc sợ ta sau này sẽ thích chàng, vậy chàng hoàn toàn không cần phải lo lắng. Mặc dù chàng đã có được thân thể ta, ta sẽ nhớ chàng cả đời, nhưng đó là hận, chẳng phải thứ gì khác. Chàng nói rất đúng, chàng chỉ là hộ vệ của ta, không hơn. Ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ nhiều điều gì. Đừng tự cho mình là đúng, được không? Bữa tối hôm nay xem như không tệ. Đưa ta về đi."
Vừa nói dứt lời, nàng đã mỉm cười quay người bước đi về phía xa.
Lam Tuyệt đứng sững tại chỗ, mất vài giây, rồi mới bước theo.
Biểu cảm trên mặt Chu Thiên Lâm rất bình tĩnh, không nhìn ra bất kỳ thay đổi nào, nhưng sâu thẳm trong đáy mắt nàng, lại ẩn chứa một tia xúc động kỳ lạ, có vui mừng, có tiếc nuối, có thống khổ, cùng một vài cảm xúc khó hiểu khác.
Mãi cho đến khi đưa nàng về tới Thiên Sơn chỗ ở, trên đường đi, cả hai đều không nói thêm lời nào.
"Được rồi, đến đây là đủ rồi." Chu Thiên Lâm dừng bước, mỉm cười nói với Lam Tuyệt.
"Ừm." Lam Tuyệt khẽ gật đầu.
"Ngày mai chàng phải ra ngoài, vạn sự cẩn thận. À, phải rồi, để tránh chàng hiểu lầm, ta nhấn mạnh một chút. Ta không phải quan tâm chàng, mà là chàng với tư cách vệ sĩ, tốt nhất vẫn nên giữ thân thể lành lặn để hoàn thành lời hứa của mình."
"Ta đã rõ." Lam Tuyệt khẽ gật đầu.
"Tạm biệt." Chu Thiên Lâm vẫy tay, rồi thẳng đi vào nhà.
Lam Tuyệt đứng sững tại chỗ vài giây, sau đó mới xoay người, bật cười lớn rồi sải bước đi.
Nhiều thứ tựa hồ đã bị vứt bỏ, thế nhưng, trong đáy lòng chàng, lại chẳng hiểu sao dâng lên một cảm giác đau đớn mơ hồ.
Chu Thiên Lâm đi thẳng về phòng mình, ngồi trên giường, trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng thủy chung không có chút biểu cảm nào. Mãi rất lâu sau, dần dần, một cảm giác đắng chát hiện hữu, nước mắt cũng bắt đầu không ngừng tuôn rơi từ khóe mắt nàng. Chẳng có tiếng động nào, chỉ có những giọt lệ trong suốt lăn dài trên gò má trắng nõn của nàng.
Thiên Hỏa Đại Đạo vẫn yên tĩnh như cũ, mỗi tối, nơi đây cũng không có quá nhiều người. Cảnh đêm đã sâu, nhưng đi trên con đường lớn vắng lặng, lạnh lẽo, lại khiến tâm tình Lam Tuyệt tựa hồ thanh thản hơn vài phần.
"Đến chỗ ta." Một giọng nói trầm thấp văng vẳng bên tai chàng. Lam Tuyệt trong lòng khẽ động, liền bước đến lão tửu phường Gothic.
"Ngươi chẳng phải đang thay Kế Toán Viên Cao Cấp đến xin lỗi ta đó sao?" Lam Tuyệt ngồi xuống cạnh Phẩm Tửu Sư, khẽ cười nói.
Trên mặt Phẩm Tửu Sư khó khăn lắm mới hiện ra một nụ cười: "Tâm tình của ngươi nào phải vì hắn. Ngươi chấp nhặt với hắn làm gì. Tên đó chính là một kẻ dở hơi. Sự thay đổi tâm trạng của ngươi, chắc hẳn là vì cô gái ngươi đưa đến hôm nay, ta nói không sai chứ?"
Lam Tuyệt nhìn Phẩm Tửu Sư một cái: "Đã kết thúc rồi."
Phẩm Tửu Sư cười nhạt một tiếng: "Có kết thúc hay không, ngươi không cần nói cho ta biết, ngươi là người trưởng thành. Ta cũng đâu phải phụ thân ngươi."
Sắc mặt Lam Tuyệt cứng đờ: "Ngươi gọi ta đến làm gì?"
Phẩm Tửu Sư mỉm cười nói: "Cho ngươi thưởng thức một bình rượu không nhãn mác. Xem trình độ của ngươi có bị hạ thấp hay không."
Công sức biên dịch này hoàn toàn độc quyền, thuộc về truyen.free.