Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 183 : Cộng tham đại đạo

"Két!"

Ngay khoảnh khắc cửa phòng mở ra, những tu sĩ cảm ứng được luồng khí tức kia đều tranh nhau nhìn về phía cửa. Họ muốn tận mắt xem vị cao nhân có thể lay động thiên địa đại thế, mang theo sức mạnh thâm trầm dồi dào, tu luyện thứ đại đạo pháp tắc kỳ lạ thần bí khiến họ không sao hiểu thấu này rốt cuộc là thần thánh phương nào.

Khi Trương Hữu Nhân với tướng mạo anh tuấn, khí chất bất phàm, uy nghiêm ngày càng sâu nặng xuất hiện trước mặt mọi người, ai nấy đều bất giác nảy sinh cảm giác tự ti mặc cảm. Bởi vì Trương Hữu Nhân ngộ được Hủy Diệt đại đạo, lại tu luyện Đế Hoàng Kinh, hai thứ hỗ trợ lẫn nhau, khiến hắn tự mang một luồng uy nghi lẫm liệt, làm người ta không dám mạo phạm.

Hơn nữa, nhờ lĩnh ngộ Chúng Sinh chi đạo, mỗi cử động của hắn đều tự nhiên toát ra ý niệm về chúng sinh: chúng sinh là ta, ta là chúng sinh!

Chính vì lẽ đó, sự xuất hiện của hắn mới khiến những tu sĩ, kẻ thì đứng ở ngưỡng cửa đại đạo, kẻ thì mới vừa nhập môn, đều nảy sinh một loại ảo giác: đối mặt với Trương Hữu Nhân cũng như đối mặt với sức mạnh của chúng sinh, đối địch với hắn chẳng khác nào đang chống lại cả chúng sinh.

Ngay cả Cao Lực Sĩ vừa rồi còn mang theo mười phần ngạo khí, giờ cũng tự nhiên cúi đầu, trong lòng dâng lên một tia kính nể, chắp tay thi lễ với Trương Hữu Nhân vô cùng cung kính. Mãi đến khi Quan Âm truyền âm bảo hắn trở về gặp Đường Vương trước, còn bản thân cần gặp riêng Trương Hữu Nhân, Cao Lực Sĩ mới giật mình tỉnh lại, mồ hôi đã ướt đẫm áo. Trong khoảnh khắc vừa nhìn thấy Trương Hữu Nhân, hắn đã không kìm được mà hạ thấp tư thái, khiến hắn cảm thấy người trước mắt này so với Đường Vương còn có khí quý phái thâm sâu như vực thẳm, cao vợi như núi lớn.

"Người này rốt cuộc là ai mà lại lợi hại như vậy?"

Trên đường trở về, Cao Lực Sĩ không ngừng lau mồ hôi lạnh trên trán, liên tục ngoái đầu nhìn về phía quán cơm nhỏ không chút bắt mắt kia, trong lòng kinh hãi khôn tả.

Đương nhiên, kẻ kinh hãi không chỉ có mình hắn. Khi Quan Âm vừa nhìn thấy Trương Hữu Nhân, sự kinh hãi trong lòng còn sâu sắc hơn.

"Tại sao hắn lại ở đây? Chẳng phải hắn nên ở Đại Minh tại Bắc Câu Lô Châu để chuẩn bị cho ước hẹn mười năm sao? Huống chi, lúc ở Thiên Đình hắn rõ ràng chỉ là phàm thai không chút tu vi, vậy mà mới không gặp một thời gian ngắn, không chỉ tu vi đã đạt đến Địa Tiên cảnh, mà lĩnh ngộ về đại đạo lại càng cao thâm khó lường, khiến ngay cả bần tăng cũng có cảm giác vô lực như chỉ nhìn thấy bóng lưng?"

Bất quá, dù thế nào đi nữa, Quan Âm cũng không muốn Trương Hữu Nhân bộc lộ thân phận thực sự ở nơi này. Về công, nếu Trương Hữu Nhân để lộ thân phận Ngọc Đế trong lãnh thổ Đại Đường, chắc chắn sẽ gây ra náo động, thậm chí Đường Vương cũng nhất định phải đích thân tới đón tiếp. Như vậy, với sự kiên trì cố chấp của Đại Đường đối với vị trí chính thống, Đường Vương sẽ nghiêng về phía Trương Hữu Nhân, điều này hoàn toàn bất lợi cho kế hoạch Phật Môn đông độ.

Về tư, Quan Âm muốn từ chỗ Trương Hữu Nhân tìm hiểu lai lịch của luồng khí tức đại đạo thần bí lúc trước. Với tu vi và kiến thức của một Kim Tiên, nàng vẫn không thể tin rằng luồng khí tức đó lại xuất phát từ chính Trương Hữu Nhân. Nếu Trương Hữu Nhân để lộ thân phận Tam Giới Chi Chủ, cộng thêm khí tức đại đạo kia, sẽ gây ra bạo loạn tại thành Trường An nhỏ bé này, tạo thành cảnh tượng bị vây chặt, bị chúng sinh ngóng trông. Đến lúc đó cục diện sẽ rất khó thu dọn. Đừng nói đến chuyện cùng nhau thảo luận đại đạo, e rằng ngay cả việc thoát thân khỏi vòng vây của chúng sinh cũng đã khó khăn rồi.

Đương nhiên, với tâm tính của Quan Âm, nàng thực sự không hề nghĩ tới việc gây bất lợi cho Trương Hữu Nhân. Hai quân giao tranh, chiến đấu nơi sa trường mới là chính đạo, nàng khinh thường những trò ám muội sau lưng. Nếu không, khi Như Lai sắp xếp Hàng Long Tôn Giả dẫn theo Thập Bát La Hán trợ giúp, nàng đã chẳng bài xích đến thế.

Chính vì những nguyên nhân đó, sau khi phái Cao Lực Sĩ rời đi, nhìn đám tu sĩ mặt mũi cuồng nhiệt vây xem bên ngoài, Quan Âm cũng không kịp màng đến lễ giáo phép tắc, liền lách mình vào phòng Trương Hữu Nhân, trở tay đóng cửa lại, vô cùng cẩn trọng.

"Ngươi..."

Trương Hữu Nhân lộ vẻ nghi hoặc nhìn Quan Âm vội vã chui vào phòng, mũi ngửi thấy một mùi hương cơ thể thoang thoảng mùi đàn hương. Khi hắn đang định mở miệng, Quan Âm đã giơ một ngón tay ngọc thon dài đặt lên môi hắn, khẽ nói: "Suỵt, đừng nói chuyện, bên ngoài tai vách mạch rừng, đợi chúng ta chuyển sang nơi khác hẵng nói."

Sau khi làm xong động tác này, Quan Âm mới nhận ra hành động của mình vô cùng không thích hợp, hiếm khi để lộ ra một thoáng thái độ nhi nữ thường tình, sắc mặt liền trở nên nghiêm nghị: "Đại Thiên Tôn, bần tăng thất lễ."

Nói ra lời này, Quan Âm không khỏi thầm niệm "Tội lỗi, tội lỗi" trong lòng. Nàng cũng không biết tại sao, dường như vừa rồi cảm nhận được luồng khí tức chúng sinh kia đã kích thích Muôn Dân Chi Đạo mà nàng tu luyện, khiến tâm tình nàng dấy lên gợn sóng, nảy sinh cộng hưởng, đến mức nàng xem Trương Hữu Nhân như một đạo hữu thực sự. Chỉ là nàng không ngờ sự cộng hưởng này lại lợi hại đến thế, vượt qua cả lễ nghi phép tắc, gây nên tình cảnh xấu hổ nhường này.

Cũng may Quan Âm là bậc cao nhân đắc đạo, tâm cảnh phi phàm, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã trấn áp được tâm chướng, lòng tĩnh như nước, khôi phục vẻ đoan trang từ bi của một vị Bồ Tát. Chỉ vài ba câu, nàng đã khiến Trương Hữu Nhân đồng ý chuyển đến một nơi hẻo lánh khác, để cùng đàm đạo về pháp tắc.

Kỳ thực Tr��ơng Hữu Nhân cũng rất bất đắc dĩ. Quan Âm vừa vào đã phản khách vi chủ, nào là đuổi khéo Cao Lực Sĩ, nào là tự mình vào phòng, đóng cửa cài then. Hắn cũng hiểu sự kiêng kỵ của Quan Âm, thế nhưng tình cảnh lúng túng vừa phát sinh vẫn khiến đầu óc hắn hỗn loạn tưng bừng trong chốc lát, khiến suy nghĩ của hắn nhất thời không thể theo kịp diễn biến bình thường.

Quan Âm, đó là Quan Âm tỷ tỷ a, một vị Bồ Tát thường ngày lạnh lùng nhìn thấu gian khổ thế gian, lắng nghe mọi thanh âm trần thế, trước mặt người đời luôn chỉ hiển lộ vẻ đoan trang cao quý, nào ngờ cũng có dáng vẻ nhi nữ như vậy.

Vì lẽ đó, mãi đến khi cùng Quan Âm dùng thân pháp lướt từ cửa sau đến một quán trọ nhỏ ngoài thành Trường An, Trương Hữu Nhân vẫn cứ hồi tưởng lại mùi hương của ngón tay ngọc thon dài lưu trên môi mình. Mùi hương cơ thể thoang thoảng mùi đàn hương ấy xộc thẳng vào tâm can, khiến hắn tâm thần sục sôi, Tử Phủ một mảnh hỗn loạn.

"Đại Thiên Tôn, ngài đang nghĩ gì vậy?"

Vừa tới nơi và an bài ổn thỏa, Quan Âm nhìn thấy Trương Hữu Nhân ngẩn người nhìn mình chằm chằm. Nàng khẽ dậm gót sen, trên mặt nổi lên một ráng đỏ, bừng tỉnh nhận ra hôm nay mình đã lộ vẻ thẹn thùng nhi nữ hơi nhiều, bèn vội vàng niệm thầm danh hiệu chư Phật, khôi phục vẻ đoan trang, ngồi xuống trước mặt Trương Hữu Nhân, niệm một câu Phật hiệu.

"Đại Thiên Tôn, hôm nay bần tăng không hỏi chuyện ước hẹn mười năm, chỉ tôn ngài một tiếng đạo hữu, cùng nhau tham ngộ đại đạo, có được chăng?"

"Ồ..."

Trương Hữu Nhân ý thức được mình thất thố, vội định thần lại, khôi phục uy nghi của Tam Giới Chi Chủ, cười nói: "Đạo hữu, hôm nay chúng ta chỉ luận đạo."

Hắn hít một hơi dài, đè nén mọi nghi hoặc trong lòng, bắt đầu ngưng thần tĩnh khí. Hắn cũng muốn từ Quan Âm - vị đại đức chi sĩ tu luyện Muôn Dân Chi Đạo này - tìm kiếm chút hàm nghĩa đại đạo để tham khảo.

"Đạo của ta chính là Hồng Trần Chúng Sinh Chi Đạo, thủ hộ chúng sinh, cuối cùng đạt đến cảnh giới thiên hạ đại đồng."

"Chúng Sinh Chi Đạo? Cảnh giới đại đồng?"

Quan Âm nhíu đôi mi thanh tú, dường như đang trầm ngâm. Nàng thoáng suy tư, môi đỏ khẽ mở: "Chúng sinh đại đồng... Vậy nếu thiên địa đại kiếp nạn ập đến thì sao, khi đó chúng sinh sẽ đi về đâu? Nếu như đạo hữu chưa đạt đến tận cùng của đại đạo mà chúng sinh đã diệt vong, thì đạo của ngài làm sao kéo dài được?"

Quan Âm không hổ là đại đức chi sĩ, một lời đã nói trúng tim đen, vạch trần sơ hở trong Chúng Sinh Đại Đạo và quy tắc hồng trần của Trương Hữu Nhân.

"Lấy Thủ Hộ Chi Đạo để kháng lại pháp diệt độ!"

Bản dịch chất lượng cao này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, vui lòng ghé thăm để ủng hộ nhóm dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free