(Đã dịch) Chương 294 : Giác túc Tinh quân
Đợi Quan Vũ cúi đầu ủ rũ bước lên lầu, Trương Hữu Nhân lên tiếng an ủi: "Vân Trường, chớ nên nhụt chí. Có lẽ khi thời khắc bước ngoặt đến, ngươi liền sẽ nhất phi trùng thiên. Ngẫm lại bản tôn năm xưa, trải qua không chỉ một lần thất bại, bị vô số người trong Tam Giới khinh bỉ, chẳng phải vẫn cứ thế gắng gượng vực dậy hay sao?"
Nghe được lời này, sắc mặt Quan Vũ phấn chấn hẳn lên, đôi mày tằm nằm xếch ngược, một luồng khí thế bùng phát quét sạch nỗi phiền muộn trước đó, khiến tên chưởng quỹ béo nhìn trân trối, thầm mắng trong lòng một tiếng: "Biến thái!"
Hắn thấy hai vị đại thần này coi chốn không người, ngang nhiên đàm luận chuyện tu vi ngay trong quán, hoàn toàn không để người chủ là hắn vào mắt, bèn có chút quẫn bách, nơm nớp lo sợ nói: "Trương đại tướng quân, Quan tướng quân, tiểu lão nhi phải đi chuẩn bị ngay mấy món điểm tâm sáng, để hai vị uống vài chén giải sầu."
Trương Hữu Nhân mỉm cười ngăn tay hắn lại, nói: "Không cần đâu, Giác Tú Tinh Quân. Bản tôn cũng không muốn chơi trò úp mở nữa, ngươi sẽ không thật sự không nhận ra bản tôn là ai chứ? Chẳng lẽ trở lại Thiên Đình, ngươi vẫn định xưng hô bản tôn là Trương đại tướng quân?"
Tên chưởng quỹ béo kinh hãi, vội vàng muốn rút tay về, nhưng không ngờ bàn tay phải của Trương Hữu Nhân tựa như kìm sắt kẹp chặt lấy hắn.
Sắc mặt hắn hoảng hốt, gấp g��p phân bua: "Trương đại tướng quân, ngài có ý gì vậy? Tiểu lão nhi chỉ là một giới thương hộ, tuy rằng địa vị thấp kém nhưng cũng không thể tùy tiện bắt chẹt được. Những lời ngài nói, tiểu lão nhi nghe không hiểu gì cả. Cái gì mà Giác Tú Tinh Quân, còn có Thiên Đình nữa, những thứ này đâu phải điều mà một tên thương hộ nhỏ bé như tiểu lão nhi có thể biết."
Quan Vũ chứng kiến tất cả, cũng phát hiện ra sự bất thường của Trương Hữu Nhân.
Hắn lĩnh ngộ quy tắc Đại Đạo nhưng không thể nước chảy thành sông mà thăng cấp lên cảnh giới Thiên Tiên, tâm trạng vô cùng phiền muộn. Dù là Võ Thánh nhân gian như hắn, bị đả kích nhường này cũng có chút ngẩn ngơ. Thế nhưng, vừa thấy thái độ này của Trương Hữu Nhân, tâm thần hắn lập tức hồi phục, trực giác mách bảo chắc chắn có ẩn tình. Vì vậy, Quan Vũ đột ngột phóng xuất khí thế, toàn bộ tinh thần tập trung vào trạng thái cảnh giác cao độ.
Việc thăng cấp thất bại không những không ảnh hưởng đến tâm cảnh của Quan Vũ, mà trái lại nhờ lĩnh ngộ quy tắc Đại Đạo, khí thế của h��n càng thêm thâm thúy. Trên người hắn tỏa ra từng đợt sát ý nồng đậm, kích động cả tiệm tạp hóa nhỏ bé khiến bụi bặm bay tứ tung, khủng bố đến mức mấy gã tiểu nhị không dám nhúc nhích.
"Chẳng lẽ đây chính là màn kịch hay mà Đại Thiên Tôn đã nói?"
Trong lúc đề phòng, tâm tư Quan Vũ chuyển biến thật nhanh.
"Giác Tú Tinh Quân? Hẳn là đối thủ cũ của Đại Thiên Tôn trên Thiên Đình đã đuổi tới đây, chuẩn bị sớm ra tay bất lợi cho ngài?"
Trong đôi mắt phượng hẹp dài của hắn lóe lên một tia hàn mang, nhìn chằm chằm vào tên chưởng quỹ béo, sắc mặt cực kỳ bất thiện.
Quan Vũ là bậc quân tử trọng đạo đức, cả đời giữ trọn lời hứa và chữ nghĩa, lòng trung thành đặt lên hàng đầu. Tại Thanh Long Điện, khi gặp lại Trương Hữu Nhân lần thứ hai, hắn đã hứa sẽ đi theo bước chân của Trương Hữu Nhân, gìn giữ chính thống Tam Giới, thanh trừ các thế lực phá hoại trật tự, trả lại cho Tam Giới một càn khôn tươi sáng.
Hắn đã nói được thì sẽ làm được.
Từ khi Trương Hữu Nhân còn là một người tay trắng, không có nửa ph��n tu vi, không chút nội tình, Quan Vũ đi theo hắn chỉ vì một bầu nhiệt huyết và niềm tin, chỉ vì nhớ lại quãng thời gian tại thế tục cùng kết bái huynh đệ gìn giữ vương triều Đại Hán. Cũng bởi vì những năm nay lưu lạc tại Địa Tiên Giới, mắt thấy Tam Giới chiến loạn nổi lên bốn phía, cảnh tượng cá lớn nuốt cá bé hỗn loạn, hắn có lòng muốn lấy sức một người vì muôn dân cầu mệnh.
Về sau, thế lực của Trương Hữu Nhân dần lớn mạnh, tu vi cũng theo đó tăng cao, nhưng ước nguyện ban đầu của Quan Vũ vẫn không đổi, vẫn cẩn thủ lời hứa, chưa từng hối hận.
Vì lẽ đó, hắn không cho phép bất kỳ kẻ nào, bất kỳ thế lực nào đến phá hoại thành quả vừa mới đạt được. Bất luận đối phương là vị Đại Đế nào của Thiên Đình hay cường giả của hai môn Đạo, Phật!
Khi tên chưởng quỹ béo thấy Trương Hữu Nhân nhìn hắn không mặn không nhạt, lại thêm Quan Vũ mang theo sát ý nhìn chằm chằm, trong lòng hắn bắt đầu cân nhắc.
"Họ Trương xem ra đã nhìn thấu bố cục của chủ thượng, e rằng không cách nào lừa gạt qua ải."
Trong mắt hắn lóe lên một tia lệ khí, trên người bắt đầu tràn ngập tiên nguyên lực cường đại. Từng đợt sóng nguyên lực mạnh mẽ kinh động cả Ứng Thiên Phủ.
"Không nhịn được nữa sao?"
Khuôn mặt Trương Hữu Nhân lạnh lẽo, không còn dáng vẻ nhẹ nhàng như trước, phảng phất như chúa tể thiên địa đang tiến hành thẩm phán loạn thần tặc tử dám làm trái ý mình. Trong giọng nói mang theo một luồng khí thế không cho phép cãi lại: "Vô dụng thôi, Giác Tú Tinh Quân. Trước mặt bản tôn, chút thực lực Kim Tiên sơ kỳ của ngươi còn chưa đủ dùng!"
Từ sớm khi ở trên sân thượng quan sát Quan Vũ lĩnh ngộ Đại Đạo, Trương Hữu Nhân đã vô tình hay cố ý đứng rất gần Giác Tú Tinh Quân. Khi hai người nói chuyện phiếm, cổ tay của Tinh Quân đã bị Trương Hữu Nhân vô cùng "thân thiết" nắm lấy.
Bấy lâu nay, Giác Tú Tinh Quân vẫn ôm tâm lý may mắn, cảm thấy Trương Hữu Nhân không thể phát hiện thân phận thực sự của mình, cùng lắm chỉ là thăm dò mà thôi.
Nhưng khi Trương Hữu Nhân thực sự ra tay làm khó dễ, hắn muốn phản kháng thì đã không còn kịp nữa.
Hai b��n tay của Trương Hữu Nhân như Khổn Tiên Thằng, tóm chặt lấy mệnh môn của hắn, khiến nguyên khí không cách nào tự chủ vận chuyển. Có một thân tiên nguyên lực khổng lồ mà không thể nhúc nhích, Giác Tú Tinh Quân gấp đến độ đỏ cả mặt.
Huống chi, trước mặt Ngọc Hoàng Đại Đế - chủ nhân của Tam Giới, Tinh Thần chi lực mà Giác Tú Tinh Quân vẫn lấy làm tự hào căn bản không cách nào xúc động, hắn càng không thể là đối thủ của Trương Hữu Nhân. Lại thêm một Quan Vũ với sát khí sắp ngưng tụ thành thực chất bên cạnh, hắn chỉ đành bất lực từ bỏ giãy dụa, chán nản ngồi phịch xuống, giọng điệu mang theo chút thỏa hiệp: "Đại Thiên Tôn, ngài muốn thế nào?"
"Hừ!"
Quan Vũ hừ lạnh một tiếng, ngữ khí leng keng nói: "Vô liêm sỉ! Một tên Tinh Quân nhỏ bé há có thể dùng ngữ khí đó nói chuyện với Đại Thiên Tôn!"
"Ngươi!"
Giác Tú Tinh Quân chỉ vào Quan Vũ, nghẹn lời không nói được gì.
Trước mặt Ngọc Hoàng Đại Đế, hắn quả thực chỉ được tính là một Tinh Quân nhỏ bé.
Tại Thiên Đình, sau Tứ Ngự Ngũ Lão, Tam Quan Đại Đế, Tứ Đại Thiên Vương, Ngũ Phương Yết Đế, Thập Phương Chúng Thần mới đến lượt Nhị Thập Bát Tú và Tam Thập Lục Thiên Cương.
Tuy nói Giác Tú Tinh Quân được trời cao chiếu cố, đã đạt tu vi Kim Tiên sơ kỳ, thế nhưng bất luận là về tôn ti trật tự hay thực lực tu vi, hắn đều không có chỗ xếp hạng trong số các thần tiên tại cơ quan đầu não Thiên Đình này.
Tuy nhiên, Giác Tú Tinh Quân vẫn cứ dùng con mắt cũ kỹ để đánh giá Trương Hữu Nhân, cho rằng vị chủ nhân Thiên Đình này vẫn là gã hoàng đế bù nhìn yếu ớt năm xưa, nên mới ngã một cú đau điếng.
Theo cách nhìn của Giác Tú Tinh Quân, Trương Hữu Nhân dù có cơ duyên nghịch thiên cũng chỉ khôi phục được tu vi trước khi bị ám hại, tức là cảnh giới Thiên Tiên, còn kém xa hắn.
Hơn nữa, ai cũng biết Ngọc Hoàng Đại Đế tu luyện Ngọc Hoàng Kinh, chú trọng cân bằng và chế ước, bản thân sức chiến đấu không mạnh. Chỉ cần không ở dưới tầng tầng lớp lớp đại trận của Thiên Đình, với thực lực của Giác Tú Tinh Quân hoàn toàn có thể bắt chẹt được Trương Hữu Nhân, muốn nắn muốn bóp thế nào tùy ý.
Đáng tiếc, thời gian chín năm qua đi, Trương Hữu Nhân đã xảy ra biến hóa long trời lở đất.
Ngọc Hoàng Kinh trải qua thôi diễn cũng đã biến thành Đế Hoàng Kinh bá đạo. Thủ Hộ Đại Đạo đại thành, cộng thêm việc lĩnh ngộ Hủy Diệt Chi Đạo khiến thực lực của Trương Hữu Nhân so với thời kỳ đỉnh cao kiếp trước cũng không kém bao nhiêu, chứ đừng nói là so với Ngọc Đế sau khi bị thương.
Một sai lầm, dẫn đến sai lầm toàn cục.
Giác Tú Tinh Quân đánh giá không đủ về thực lực của Trương Hữu Nhân, đối với tình cảnh của bản thân cũng không có sự chuẩn bị vẹn toàn, thế mới dẫn đến trận thất bại này.
Độc giả vui lòng truy cập truyen.free để theo dõi trọn vẹn bản dịch độc quyền đầy tâm huyết này.