(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 106: Tiểu trấn dị sự
Đã hết một năm tiếng pháo ran, ấm rượu Đồ Tô gió xuân tràn. Muôn ngõ vạn nhà đều sáng sủa, thẻ đào thay mới đón bình an. (Nguyên Nhật - Vương An Thạch) Mưa xuân rả rích, nhưng không khí tiểu trấn lại chẳng trong lành như sau cơn mưa, tiếng pháo ran khắp nơi, mùi thuốc pháo tràn khắp đường phố. Có đứa trẻ đội mưa chạy loạn, đi nhặt bánh pháo còn chút khô ráo định đốt, có một vài cái thật sự có thể nổ, đứa trẻ mừng rỡ, mặt mày hớn hở. Bước sang năm mới rồi... Tần Dịch cầm một chiếc ô giấy dầu, đứng ngoài trấn nhìn cảnh tượng nhà nhà nổ pháo xa xa, chợt nhận ra phong tục tập quán của Càn Quốc cũng tương tự Trung Hoa, cũng có phong tục đón Tết Nguyên Đán. Thật hoài niệm thay, cuối cùng ở dị giới cũng tìm được điều quen thuộc. Không biết Nam Ly có loại phong tục này không... Cho dù có, lúc này Lý Thanh Quân hơn phân nửa cũng chẳng rảnh đón Tết. Đây là tiểu trấn trong lãnh thổ Càn Quốc, dù gọi là tiểu trấn, nhưng lại tấp nập nhộn nhịp, thậm chí còn hơn cả một huyện lỵ ở Nam Ly. Nếu ở Nam Ly mà mưa lớn, trên đường chẳng thấy bóng người. Hắn đến trấn này là bởi trên đường nghe đồn phụ cận có một tòa tiên sơn, truyền thuyết rằng nơi đó có di tích tiên nhân, vì thế trong núi có một ngôi miếu. Trụ trì nghe nói đã lĩnh ngộ được trường sinh pháp từ di tích tiên nhân, nay đã thọ 250 tuổi... Con số 250 (nhị bách ngũ = đồ ngốc) khiến Tần Dịch dở khóc dở cười, muốn buông lời châm biếm, nhưng "Di tích tiên nhân" cùng "Trường sinh pháp" lại khiến hắn vô cùng hứng thú, tự nhiên phải đến tìm hiểu một phen. Nói đi thì cũng phải nói lại, có tiên tích thì tự nhiên sẽ có miếu thờ. Tiên Tích Sơn của mình đừng nói miếu, trên núi ngay cả mái ngói cũng chẳng có, trách sao người tin tưởng không nhiều. Thế nhưng trên thực tế, Tiên Tích Sơn mới thật sự có tiên tích, Bổng Bổng kiêu ngạo trong giới chỉ lúc này chính là minh chứng rõ ràng. Trời đã chạng vạng tối, mưa xuân lại nặng hạt, nhìn về phía ngọn núi vẫn còn cách một đoạn đường, trong màn mưa càng thêm mơ hồ, khó phân biệt. Tần Dịch định trước tiên sẽ nghỉ chân lại trong trấn một đêm. Lúc này hắn đứng ở cửa trấn, nhìn mấy tờ bố cáo dán ven đường. Trong đó có một tờ cáo thị, nói giếng nước trong nhà Vương viên ngoại bỗng nhiên khô cạn không rõ nguyên nhân, ngay cả mương nước thải sau nhà cũng không còn giọt nước, treo bảng tìm cao nhân tinh thông các thủ đoạn khai thông giếng, hứa hẹn trọng thưởng. Tần Dịch nhìn ngẩn người, rất nhiều chuyện cũ thoáng qua trong tâm trí. Khi ấy mọi người xem cáo thị, đều cảm thấy chuyện ở Trương Gia Trang phần lớn do con người gây ra, cuối cùng vẫn là bỏ đi... Cáo thị trước mắt... Giếng nước bỗng nhiên khô cạn, ngay cả mương nước cũng không còn, một gia đình giàu có lại không tra ra nguyên nhân thông thường, bị giày vò đến mức phải treo bảng cầu giúp đỡ, ngược lại khả năng có yêu ma quỷ quái quấy phá lại khá cao. Ở dưới chân ngọn núi được mệnh danh là "Tiên Tích" này, lại có yêu ma quấy phá sao? Tần Dịch khẽ cười. Nếu là ngươi, hẳn sẽ hào hứng mà đi xem. Phần của ngươi, ta thay ngươi làm. Đứa trẻ lại nhặt được một bánh pháo, nhưng trong nước mưa ẩm ướt, nó lại chỉ xịt khói chứ không nổ. Đứa trẻ lau lau mũi, bực bội ném bánh pháo xịt đi. "A, cái này khẳng định nổ." Một bánh pháo được đưa đến trước mặt, quả nhiên trông có vẻ khô ráo, có thể dùng được. Đứa trẻ mừng rỡ nhận lấy, ngẩng đầu nhìn lên, là một đại ca ca rất đẹp, cười đến híp mắt, trông thật hòa ái. Thế nhưng trong tiết trời xuân lạnh này, vị đại ca ca kia lại chỉ mặc một bộ thanh sam mỏng manh, nhìn qua đã thấy lạnh thay. Đứa trẻ cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, châm pháo rồi ném ngay xuống vũng nước cạnh đó. Một tiếng "Phanh", nước bùn bắn tung tóe, ngược lại khiến chính nó bị bắn bẩn như một con khỉ bùn. Tần Dịch bật cười ha hả, như lẩm bẩm nói một mình: "Dạ Linh chắc chắn sẽ rất thích, không biết chỗ đó có pháo hay không." "Dạ Linh là ai a?" Đứa trẻ lấm lem bùn đất tò mò hỏi. "Là một đứa trẻ ngu xuẩn cùng ngươi không sai biệt lắm." "Ta mới không ngu xuẩn, ta biết giúp mẹ mua xì dầu đấy!" Đứa trẻ không phục, đáp lại một câu, rồi lại tò mò hỏi: "Đại ca ca không lạnh sao?" "Không lạnh." Tần Dịch mỉm cười nói: "Tiểu bằng hữu, trong thị trấn nhà Vương viên ngoại là nhà nào?" "Đó chính là chủ nhân nhà chúng ta." Đứa trẻ nói nhỏ: "Mẹ ta kể, chủ nhân thường ngày lòng dạ độc ác nên mới gặp ác báo. Đại ca ca đừng đi làm gì..." Tần Dịch xoa đầu đứa trẻ: "Còn bảo không phải đứa trẻ ngu xuẩn, lời này có thể tùy tiện nói với người ngoài sao, để mẹ ngươi biết được, còn không đánh chết ngươi sao." Cái gọi là Vương viên ngoại, vốn là một lão quan viên trí sĩ về quê, đối với trong trấn mà nói, ông ta chính là nhân vật quyền thế bậc nhất, thậm chí còn nói chuyện vui vẻ với cả Huyện thái gia. Đất đai trong trấn cũng có đến một phần ba là của ông ta, dân trấn hơn phân nửa không phải gia đinh trong nhà ông ta thì cũng là làm thuê cho ông ta. Tần Dịch đứng trước cửa nhà Vương viên ngoại, nhìn bọn gia đinh canh cổng mặt mày hung dữ, khẽ lắc đầu. E là mình đến nhầm chỗ rồi. Một đường đi đến đây đã hơn nửa tháng. Vốn cũng muốn trảm yêu trừ ma, nhưng những chuyện kỳ lạ thấy trên đường thường đều do con người gây ra. Yêu ma chưa trảm được, ngược lại đã diệt trừ không ít ác bá. Hôm nay trong nhà Vương viên ngoại này, đại khái có thể gọi là yêu ma đấu ác bá, chó cắn chó sao? Thế thì chẳng có gì đáng để bận tâm... Đang định quay người rời đi, Lưu Tô bỗng lên tiếng: "Cứ xem thử một chút, ngươi một đường đi đến đây chẳng gặp được chuyện gì, khó khăn lắm mới có chuyện có khả năng đặc dị, đương nhiên ph��i xem, còn quản hay không thì tính sau." Tần Dịch nói trong đầu: "Ta vì sao cảm thấy là ngươi muốn tìm thú vui?" "Ta không thể tìm thú vui sao? Đoạn đường này rất nhàm chán." "Ta hiện tại rất hoài nghi ngươi mấy vạn năm ở trong núi làm sao qua được." "Cũng bởi vì ở trong núi lâu quá nên bức bối, không được sao?" "Được rồi..." Tần Dịch đành phải bước tới. Bọn gia đinh đã sớm chú ý tới hắn, đứng trước cửa ngẩn người, chẳng biết đang làm gì, lại có vẻ lén lút. Vì thế quát hỏi: "Ngươi làm gì vậy?" "Chuyên khai thông đường ống, cống thoát nước, ống nước bẩn, điện thoại... À, lỡ lời rồi, ta đến là để giúp nhà ngươi giải quyết vấn đề giếng nước." "Chỉ ngươi thôi sao?" Bọn gia đinh hoài nghi nhìn Tần Dịch từ trên xuống dưới. Người này một thân thanh sam, khí chất tuấn dật, nhìn thế nào cũng giống một văn sĩ, sao có thể biết làm chuyện này? Lúc trước thấy hắn lén lút không đuổi đi, cũng bởi vì cảm thấy khí chất hắn bất phàm, không giống người bình thường. Kết quả người này chẳng những là người bình thường, lại còn là kẻ chuyên thông giếng nước sao? Tần Dịch cười nói: "Dù sao làm không thành thì cũng không thu tiền của các ngươi, các ngươi cần gì bận tâm ta trông thế nào. Đã treo bảng tìm người rồi mà còn kén chọn sao?" Bọn gia đinh bán tín bán nghi vào trong bẩm báo, chỉ chốc lát sau, một vị quản gia mặt mày ủ rũ đi ra, cũng chẳng hỏi nhiều, nói thẳng: "Đã đến xem giếng thì mau theo ta vào." Xem ra đây cũng là bị vấn đề giếng nước dày vò đến cùng cực, đoán chừng bị gia chủ uy hiếp đến mức sắp nhảy giếng rồi... Tần Dịch theo sau, đang định bước vào cửa, bỗng nhiên có người từ bên ngoài đến, một đường ồn ào gọi: "Thanh Hòa đạo trưởng đến rồi!" Vị quản gia kia mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đón từ xa: "Có đạo trưởng thi pháp, vấn đề tất nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng!" Tần Dịch quay đầu nhìn lại, trong tiếng pháo nổ, một đạo sĩ trung niên chậm rãi bước đến. Ông ta mặc đạo bào bát quái, râu dài như năm cành liễu lay động trước ngực, tay cầm phất trần, lưng đeo kiếm gỗ đào. Được khói pháo phụ trợ, trông vô cùng tiên phong đạo cốt. Quả nhiên có chút tu vi... Phượng Sơ tầng thứ nhất ư? Hay tầng thứ hai? Cũng không tệ rồi, đây là vị đạo sĩ đầu tiên thật sự có tu vi mà Tần Dịch thấy kể từ khi Bắc hành đến nay, xem ra ngọn tiên sơn kia quả thật có chút môn đạo. Nếu là yêu ma bình thường, một đạo sĩ Phượng Sơ tầng thứ nhất hay tầng thứ hai chỉ cần có chút chân thuật, cũng đã đủ sức đối phó rồi. Chỉ có điều, cả quản gia lẫn bọn gia đinh đều vây quanh vị đạo sĩ kia làm tùy tùng, hắn phát hiện mình cô độc đứng lẻ loi bên cửa, rõ ràng chẳng ai để ý tới nữa... Tần Dịch không nhịn được bật cười, yên lặng theo đám người đi vào. Gia đinh canh cổng ngạc nhiên hỏi: "Thanh Hòa đạo trưởng đã đến rồi, văn sĩ như ngươi còn đi vào làm gì?" "Đạo trưởng làm phép của ông ta, ta thông ống của ta, việc ai người nấy làm thôi mà... Nếu nhà các ngươi có tiểu thư xinh đẹp, ta cũng chẳng ngại làm quen một chút đâu..." Tần Dịch thuận miệng đáp lại, đột nhiên trong lòng có cảnh giác, tựa như bị người theo dõi. Hắn vội vàng quay đầu nhìn lại, ở góc đường có một thân ảnh áo vàng tròn vo, thoáng chốc đã biến mất. *) Hoặc dược tại uyên, vô cữu: Ý chỉ rồng hoặc nhảy lên trời, hoặc ở lại dưới vực sâu, biểu thị chỉ cần căn cứ tình thế mà tiến thoái, liền không có sai lầm.
Tuyệt tác này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.