(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 662: Cái này rất Lưu Tô
An An nhất thời có chút hối hận vì đã đến đây "thăm tù".
Vốn dĩ nàng xuất phát từ lòng thiện lương, bởi lẽ nàng biết rất rõ ngọn nguồn sự việc Kiến Mộc, và Tần Dịch bị giam lỏng đương nhiên là chịu oan ức. Tiểu cô nương vốn rất đỗi yêu thích khúc sáo của hắn, nhất thời không đành lòng nhìn người vô tội chịu hàm oan, nên mới tìm đến thăm dò.
Nếu sớm biết tâm thái hắn bình thản đến vậy, thì nàng đã chẳng cần đến làm gì.
Chuyện này đành vậy, nhưng An An lại phát hiện mình vừa nói đôi ba câu đã như thể bại lộ điều gì, điều này mới thật sự khiến nàng điêu đứng.
Tiểu cô nương quen ẩn mình trong vỏ ốc, sao có thể sánh với một tu sĩ từng trải phong trần, tường tận lòng người như Tần Dịch? Hai người thật sự chẳng cùng một đẳng cấp. Nàng căn bản không ngờ rằng, chỉ một cử chỉ thể hiện lòng trắc ẩn đến thăm viếng như vậy, đã lập tức khiến Tần Dịch nhận ra: "Vì sao nàng biết rõ ta chịu oan khuất mà không phải đáng phải chịu?", "Nàng có phải biết rõ điều gì đúng không?".
Đương nhiên Tần Dịch không thể nào hỏi thẳng thừng đến thế. Tiểu cô nương ấy rõ ràng xuất phát từ lòng lương thiện, mà vì lòng lương thiện mà gặp tai ương là điều Tần Dịch không muốn thấy nhất. Hắn chẳng qua chỉ thăm dò một chút, để xem có phải Long Tử đứng sau giật dây hay không.
"Thụy thú trong truyền thuyết chưa hẳn đ�� đúng như lời đồn", lời này hàm chứa ý tứ cực kỳ rõ ràng: một mặt là thăm dò phản ứng của An An, xác nhận có phải Long Tử đứng sau hay không; mặt khác cũng là ám chỉ An An rằng, những việc Long Tử làm chưa chắc đã đúng, nàng nên suy nghĩ kỹ càng xem có nên nối giáo cho giặc hay không.
An An và Vũ Thường khi trước giống nhau, các nàng đều chỉ là kiến thức nông cạn, thiếu thốn rèn giũa, chứ không phải ngu ngốc. An An còn từng chủ trì việc giao thương U Nhưỡng Hải Thận Châu cùng Tần Dịch, thật ra đối với sự phát triển và an nguy của tộc đàn, nàng cũng coi như một thủ lĩnh có năng lực quán xuyến. Năm đó Tần Dịch mới bước chân vào đời cũng chẳng khá hơn các nàng là bao...
Nghe xong lời Tần Dịch, An An tim đập thình thịch hồi lâu, thần sắc có chút trắng bệch, chẳng nói nên lời. Ám chỉ sở dĩ là ám chỉ, chính vì nó không nói rõ ràng, nàng có thể lý giải thành hắn vô tình nói ra như vậy, cũng chưa chắc đã thực sự nhìn ra điều gì, cho nên An An căn bản không xác định Tần Dịch nói rốt cuộc là nhìn ra hay không nhìn ra, lòng nàng loạn như tơ v��.
Tần Dịch đương nhiên chỉ có thể dùng loại ám chỉ này để thăm dò, nếu nói thẳng ta đoán Long Tử đứng sau lưng, An An quay lưng mách lại Long Tử, thì mọi chuyện sẽ sụp đổ hết. Thấy An An thần sắc trắng bệch, mục đích thăm dò của Tần Dịch đã đạt được, trong lòng hắn đã nắm chắc, liền lập tức chuyển sang chuyện khác: "Nói đi, nàng thật sự hiểu âm nhạc ư? Người có thể nghe ra ý cảnh trong khúc nhạc cũng chẳng mấy ai, thế nhân đại đa số chỉ nghe lấy tiếng nhạc êm tai là đủ thôi."
Hắn vừa chuyển chủ đề như vậy, An An lại càng không biết lời hắn nói lúc trước là hữu ý hay vô tình, cũng thở phào một hơi, theo đó mà nói: "Khúc nhạc của Tiên sinh, ẩn chứa Tiên Đạo đồng cảm, dù là phàm nhân cũng có thể cảm nhận được ý cảnh ấy."
Tần Dịch nói: "Nhưng lúc trước nàng nghe khúc của ta là ở khoảng cách rất xa mà... Tiên Đạo đồng cảm sẽ rất yếu ớt, ắt phải thuần túy từ chính bản thân khúc nhạc mà ra."
"À..." An An cúi đầu nói: "Trước mặt Tiên sinh mà nói hiểu âm nhạc, thật có chút hổ thẹn."
Tần Dịch nhìn nàng một hồi, chợt nói: "Nàng vẫn muốn học khúc sáo sao?"
Mặt An An lộ rõ vẻ vui mừng: "Tiên sinh nguyện ý dạy ư?"
Tần Dịch thở dài: "Ta không phải một nhạc sư xứng đáng, không thể dạy đồ đệ, chỉ e làm hỏng học trò. Nếu nàng thành tâm muốn học, tương lai có cơ hội ta sẽ giới thiệu nàng với sư tỷ của ta, nàng ấy mới thật sự là người trong nghề này, dù tài hay đức đều có thể làm sư phụ của nàng."
An An có chút khó xử, khẽ nói: "Âm nhạc thịnh hội của Đại vương, chỉ còn chưa đến hai mươi ngày nữa thôi."
Tần Dịch nói: "Vậy nên nàng thật ra cũng không thực lòng học khúc sáo, chỉ là muốn ứng phó cho buổi âm nhạc hội này thôi sao?"
An An vội đáp: "Không phải..."
Tần Dịch khoát tay ngắt lời nàng: "Nếu đã như thế, thì ta ngược lại có thể dạy nàng."
"Ơ?" An An sửng sốt.
"Nếu nàng thật lòng học âm nhạc, ta sẽ làm hỏng nàng, nên không dám dạy. Nếu chỉ là học vài khúc nghệ để ứng phó qua loa, thì ta dạy nàng một hai chiêu lại chẳng có gì khó." Tần Dịch cười nói: "Dù sao ta đang bị giam lỏng, cũng chẳng có vi��c gì khác để làm."
An An mừng rỡ khôn xiết, liền muốn hành lễ bái sư: "Kính bái sư..."
"Đừng, ta đã nói chẳng qua chỉ là ứng phó, xem như bằng hữu trao đổi đôi ba chiêu, không thể coi là đồ đệ được." Tần Dịch nói: "Nếu là loại phương thức này, ta cũng không thể dùng phương pháp điểm hóa truyền công, mà sẽ dạy nàng từng khúc một."
An An vui vẻ nói: "Tạ ơn Tiên sinh."
Tần Dịch liếc nàng một cái, thầm nghĩ: Hóa ra nàng cũng không muốn bái sư, cũng thật biết co biết duỗi.
An An bị nhìn thấu tâm tư, sắc mặt cứng đờ một chút, mặt đỏ bừng tới mang tai rồi rụt vào vỏ ốc.
"Thôi được rồi, đừng trốn vào góc tường nữa." Tần Dịch lấy một trang giấy, viết xoẹt xoẹt một trang nhạc phổ: "Đây là khúc nàng nghe thấy ta thổi hôm đưa trân châu đến đây, hãy dựa theo phổ mà thổi một lần để ta nghe thử căn bản của nàng."
An An tiếp nhận nhạc phổ, hai mắt nàng lập tức trợn tròn, lắp bắp nói: "Những nét nguệch ngoạc này là gì? Bùa chú sao?"
Tần Dịch vỗ trán: "Đây là nhạc phổ."
Hai mắt An An đã hóa thành vòng tròn.
Thứ này chữ chẳng ra chữ, ký hiệu chẳng ra ký hiệu, nhìn như mật mã không chút ý nghĩa, làm sao có thể nhìn ra cung, thương, giác, trưng, vũ?
Tần Dịch mặt không đổi sắc.
Hắn coi như đã hiểu rõ, vị công chúa này căn bản ngay cả kiến thức nhạc phổ căn bản cũng không có.
Nhạc phổ thời cổ, ký hiệu có phần phức tạp, người bình thường xác thực không cách nào nhận thức. Đã từng có một vị xui xẻo tên là Lệnh Hồ Xung, trên người ẩn giấu nhạc phổ bị người coi thành bí kíp võ công, chẳng nghẹn mà chết mới lạ. Nhưng những hán tử giang hồ kia, không nhận thức phổ thì đành vậy, nàng một người có chí học âm nhạc, muốn diễn tấu cho Đại vương, thậm chí ngay cả nhạc phổ cũng không nhận thức thì nàng diễn tấu cái gì chứ?
"Chúng ta, Hải tộc chúng ta tấu nhạc, đều, đều dựa vào thiên phú." An An lại bắt đầu cà lăm: "Chưa, chưa từng thấy qua loại ký hiệu phổ nhạc này..."
"À... Được rồi." Tần Dịch thở dài: "Thật ra thứ nàng muốn cũng chính là những thứ khác biệt so với khúc nghệ thông thường của Hải tộc, có chút đặc sắc khiến Đại vương nhà nàng phải sáng mắt là được rồi. Vậy vừa vặn, nàng theo ta học nhạc phổ phàm nhân, có lẽ coi như là mở ra một con đường khác vậy."
An An rất xấu hổ: "Xin cứ tùy Tiên sinh phân phó."
Hai người một dạy một học, trời đã gần tối, An An hai mắt vẫn còn choáng váng, bước chân loạng choạng mà xin cáo từ.
Cô gái Vũ Nhân đang canh gác liếc nhìn, thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ cô gia ban ngày đã làm gì nàng trong viện đó sao? Vì sao nàng lại đi đứng kỳ lạ đến vậy?
Xem ra cô gia bị giam lỏng, nhìn như không thèm để ý, thật ra rất nóng nảy, đáng thương thay cô nương này...
Các cô gái Vũ Nhân đều đã nghĩ sai rồi, trên thực tế An An thật sự là y như một học sinh tiểu học mới học đề toán học bậc cao, học nhận thức phổ đến mức hai mắt mê man.
—— Nàng căn bản cũng không có thiên phú phương diện này!
Đừng nói nàng học đến mê man, chính Tần Dịch dạy cũng thấy mê man. Hắn có mục đích khác, cũng chẳng có bất kỳ ý nghĩ lả lơi nào khi dạy nữ đồ đệ, dạy vô cùng nghiêm túc kiên nhẫn, hết lòng hết dạ, kết quả phát hiện chuyện thống khổ nhất trên đời không gì bằng dạy một đồ đệ là một khúc gỗ vô tri.
Chỉ học nhận thức phổ mà nàng học ba canh giờ vẫn chưa thông, nói ra ai mà tin đây là một Yêu tu cấp Vạn Tượng, thức hải khai phát cực kỳ cường đại chứ?
Xem ra Yêu tu thứ này, quả thật thuộc về huyết mạch, thiên phú; cách một cái thiên phú thì như cách một ngọn núi, không biết thì chính là không biết, muốn học cũng khó khăn.
Nhận thức phổ đã khó học đến vậy, thì thật sự học thổi sáo làm sao mà học đây?
Đồ đệ này thật sự khó dạy, Tần Dịch cảm thấy nhiệm vụ này chỉ có sư tỷ, người ngay cả Thanh Trà cũng dạy được, mới có thể đảm nhiệm, người bình thường không kham nổi.
Đợi An An rời đi được một lúc, Tần Dịch mới có chút dịu lại, xoa xoa cái đầu đang căng tức, yên tĩnh đứng bên bờ đầm ngắm nước, không nói một lời nào.
Cẩu Tử nhảy ra, ngồi xổm bên cạnh nhìn hắn hồi lâu, mới cười nói: "Lúc trước không dạy, bỗng nhiên lại dạy, còn dạy nghiêm túc kiên nhẫn đến thế, dạy đồ đệ hết lòng cũng chỉ đ���n mức này thôi... Ngươi đây là muốn cố ý kết giao, không phải thèm muốn nhan sắc nàng, mà là có ý định lợi dụng nàng."
Tần Dịch không đáp lời.
Cẩu Tử cười nói: "Lợi dụng người lương thiện, trong lòng bất an sao?"
Tần Dịch thấp giọng nói: "Thánh Mộc Vũ Nhân liên quan đến cội rễ của cả một tộc, vô cùng quan trọng. An An tất nhiên biết rõ nội tình... Bất kể nàng đóng vai trò gì trong chuyện này, lòng đồng tình không phải lúc dùng ở đây. Ta chỉ sợ đánh rắn động cỏ, không tiện hỏi thẳng... Vừa vặn nàng muốn học khúc, trước hết cứ như vậy, xem sau khi thân quen liệu có thể moi được chút thông tin gì hay không."
Cẩu Tử cười ha hả: "Trước kia ta cứ ngỡ ngươi vô cùng thương hương tiếc ngọc, giờ mới biết được, thật ra ngươi rất phân biệt thân sơ. Vì người bên cạnh, ngươi chẳng quản đối diện là Phật hay Ma."
Tần Dịch nói: "Vậy là không tốt sao?"
Cẩu Tử cười nói: "Đây không phải vấn đề tốt hay không, chẳng qua điều này rất giống Lưu Tô."
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free độc quyền cung cấp.