(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 998: Cùng thế nhân có quan hệ gì?
Trong căn nhà gỗ nhỏ.
Tần Dịch túm cổ áo Lưu Tô, hỏi: "Cái gì mà thích cưỡi Dịch? Nói rõ xem rốt cuộc là ai cưỡi ai!"
Lưu Tô lập tức túm ngược lại cổ áo hắn: "Ta thích cưỡi ngươi thì đã sao? Tối qua còn bảo tự mình động, hôm nay đã không cho cưỡi rồi à? Đồ cặn bã!"
"À, ừm..." Tần Dịch vội vàng đổi giọng: "Không có, không có, phu nhân thích cưỡi ta chính là vinh hạnh của ta. Ta chỉ là cảm thấy hình như mình hơi lỗ một khoản phí quảng cáo thôi..."
"Thôi đừng có bày trò." Lưu Tô hừ một tiếng: "Cái gì mà Ngụy Côn? Nữ quỷ là chỉ ai? Ngươi thấy ta giống quỷ sao?"
Tần Dịch đáp: "Biến thành quả cầu."
Lưu Tô vô thức biến thành một quả cầu.
Tần Dịch theo thói quen sờ sờ hai cái.
Mọi thứ chìm vào im lặng. Nếu ngươi không phải nữ quỷ, vậy thì là ai đây?
Lúc này Lưu Tô mới phản ứng kịp, vừa xấu hổ vừa tức giận biến trở lại hình người, một tay ấn Tần Dịch lên giường, rồi cưỡi lên người hắn.
"Két..." Cửa phòng bị đẩy ra.
Cảnh tượng lập tức đông cứng lại.
Một người nông phụ lúng túng xách theo một bình trà bước vào: "À, hai vợ chồng các con tình cảm thật tốt."
"Khụ khụ." Hai người lập tức ngồi nghiêm chỉnh, mắt nhìn thẳng về phía trước: "Đại nương khách sáo quá, để chúng con tự mình làm là được rồi ạ..."
Đại nương cười híp mắt nhìn dò xét bọn họ, rồi cúi người nhóm lửa lò sưởi trong phòng giúp, vừa cười vừa nói: "Chắc hẳn các con là công tử tiểu thư nhà nào đó, không quen làm việc nặng đâu nhỉ."
Lưu Tô nhảy dựng lên: "Ai nói ta không làm được? Trên đời này có chuyện gì mà ta không làm được cơ chứ..."
Vừa nói xong, ngón tay nàng đã điểm thẳng về phía lò sưởi, ý định ban đầu là dùng ngay một thuật pháp để nhóm lửa.
Tiếng ho khan của Tần Dịch truyền tới.
Lưu Tô chợt bừng tỉnh, hiện tại bọn họ đang ở nhà nông dân phàm trần, giả làm một đôi vợ chồng trẻ bỏ trốn, tuyệt đối không thể để lộ tiên thuật.
Thuật pháp dừng khựng lại ngay đầu ngón tay nàng, trong mắt đại nương thì đó chỉ là một cô gái ngây ngô khờ khạo đang ngẩn người chỉ vào lò sưởi.
Nàng bất động thanh sắc liếc nhìn Tần Dịch một cái, thầm nghĩ: Vợ ngài có phải hơi ngốc không? Lừa một kẻ ngốc bỏ trốn thì chẳng tốt đẹp gì đâu.
Tần Dịch mặt già đỏ bừng, cười hòa hoãn tiến lên: "Để ta, để ta làm cho..."
Nói rồi, hắn cầm ống thổi gió ở một bên, "Hô" một tiếng thổi vào lò sưởi.
"Oanh!" một tiếng, lửa trong lò bùng lên, tro than cuốn ngược ra ngoài, làm Tần Dịch đen nhẻm cả mặt.
T��n Dịch chớp chớp mắt.
Lưu Tô chợt nhớ tới chó, thích thú vỗ tay: "Quả cầu lông nhỏ, đen sì..."
Tần Dịch trợn mắt nhìn nàng.
Đại nương liếc nhìn bọn họ, hóa ra đây đúng là một đôi ngốc tử.
Cũng phải, nếu không ngốc, ai lại bỏ mặc cuộc sống sung sướng, ăn ngon mặc đẹp không hưởng thụ mà lại ��i bỏ trốn cơ chứ?
Lại còn ở nhà nông, cái kiểu mười ngón tay không dính nước mùa xuân như các con, e rằng chẳng bao lâu nữa lộ phí sẽ hết, chi bằng thành thật quay về nhà thì hơn.
Nàng vẫn nhịn không được, hảo tâm nói thêm vài câu: "Thánh thiên tử tại vị, cuộc sống của dân chúng đã tốt hơn nhiều rồi, thế đạo cũng khá hơn trước một chút, nhưng cũng không phải là không có kẻ xấu, ý đồ xấu. Hai con như thế này, tốt nhất là ăn mặc giản dị một chút, ban ngày cứ ở trong phòng đừng đi ra ngoài thì hơn..."
Hai vợ chồng cứ thế hít hít mũi, thì ra bọn họ thật sự bị người ta coi là ngốc rồi...
Thực ra, đây chính là lý do vì sao họ cần quay đầu lại.
Tiên lộ quá cao xa, rời xa nhân gian quá lâu, đã trở nên tách biệt rồi.
Ngay cả việc nhóm lửa cũng làm không thành thục nữa.
Tự nhủ rằng mình vẫn là người, rằng mình chưa thoát khỏi hồng trần, tất cả chỉ là lời nói suông tự dỗ mình mà thôi. Thực tế, họ đã sớm không còn ở nhân gian, thậm chí phàm nhân rốt cuộc sống ra sao, sợ là họ cũng sắp quên mất rồi, đừng nói chi đến việc biết rõ mọi người đang suy nghĩ gì, sinh hoạt thế nào.
Vô Tiên ở vị trí cao chốn triều đình, e rằng cũng cảm thấy ngại vì sự tách biệt này, nhưng ít nhất nàng còn biết rõ tình hình trên giấy tờ, có một nhận thức vĩ mô.
Còn bọn họ thì chẳng bận tâm đến vĩ mô hay vi mô, cái gì cũng không hay biết... Giống như con người nhìn lũ kiến bé nhỏ tầm thường, có khác gì với những suy nghĩ Tiên gia cao cao tại thượng mà chính họ từng công kích kia đâu?
Họ không muốn sống thành cái kiểu người mà chính mình từng ghét bỏ, vì vậy mới quay đầu lại.
Đây không phải là hóa phàm, mà là tìm lại những điều mà chính mình đã lãng quên.
Ít nhất đối với Tần Dịch mà nói là như vậy... Đối với Lưu Tô mà nói, thực ra cũng có ý nghĩa tương tự, bởi vì nàng và nhân gian hiện tại cũng rất xa cách. Nhân thế lúc này đã sớm không còn như thời viễn cổ năm xưa.
Khi rời núi trước kia, nàng đã từng rất hào hứng với điều này, chỉ có điều cấp độ những người mà nàng cuốn vào vẫn còn hơi cao, biến thành tranh đấu triều đình, chiến tranh quốc gia. Những điều bình dị gần gũi hơn thì từ đầu đến cuối nàng vẫn chưa hề tiếp xúc tới.
Đối với Lưu Tô còn có thêm một ý nghĩa nữa, đó là nàng muốn xem quan điểm của người đời nay đối với hình thức Thiên Cung, trật tự Tam Giới. Điều này cũng là để nàng sửa chữa, hay nói đúng hơn là định nghĩa lại con đường tu đạo của chính mình.
Vậy nên, ngươi bồi ta ngắm nhìn trời cao, ta bồi ngươi quay về nhân gian.
Trải qua tám mươi mốt ngày này.
Hai người cũng không tranh cãi gì với đại nương, chỉ cười hòa hoãn đáp: "Chúng con có thể học được mà, nhanh lắm."
Đại nương cười nói: "Các con học mấy thứ này làm gì? Chẳng lẽ thật sự muốn ở lại huyện thành này lập nghiệp, tìm việc làm sao?"
Tần Dịch cười đáp: "Nói không chừng là có thể thật đấy ạ."
Đại nương dò xét hắn: "Thấy con có vẻ là người đọc sách, có thể sang miếu bên kia giúp người ta chép sách, viết thư gì đó, cũng có thể sống tạm. Chỉ cần con chịu khó chịu khổ."
Bên cạnh, Lưu Tô cười hì hì, thấy sắc mặt Tần Dịch hơi đỏ lên.
Không phải là vấn đề chịu được khổ hay không, mà là có vẻ hơi... mất mặt, hoặc là quá thấp kém.
Không biết Tần Dịch có chịu làm không?
Tần Dịch ho khan hai tiếng: "À, hiện tại lộ phí vẫn còn đủ, để ta bàn bạc với nương tử một chút đã."
Đại nương mỉm cười, dường như chắc chắn rằng cậu ấm này không thể làm việc được, bà cười lắc đầu, rồi quay người định đi.
"Ơ, đại nương đợi một chút." Tần Dịch hỏi: "Trương lão trượng đâu rồi ạ? Con thấy mặt trời cũng sắp lặn rồi, sao ông ấy vẫn chưa về?"
"Ông ấy à... Còn phải sang nhà Chu viên ngoại làm mộc, làm xong rồi mới về."
Tần Dịch giật mình: "Ban ngày làm nông bận rộn cả ngày, đến một miếng cơm cũng chưa kịp ăn đã lại đi làm mộc sao? Bà vừa nói Thánh thiên tử tại vị, cuộc sống đã tốt hơn rồi cơ mà."
Đại nương nói: "Chẳng lẽ không tốt sao? Ít nhất cũng được ăn no mặc ấm rồi."
Tần Dịch: "..."
Lưu Tô hỏi: "Con cái của hai người đâu rồi?"
Đại nương lắc đầu: "Ta đi nấu cơm cho các con đây."
Lưu Tô giật mình, vô thức phóng ra thần niệm, nhìn về phía gian phòng bên kia sân.
Trong phòng có một nam tử trung niên nằm đó, dáng vẻ tiều tụy, đang bị tê liệt trên giường.
"..." Lưu Tô khẽ nói với Tần Dịch: "Trời sinh si ngốc, không thể tự chủ được."
Tần Dịch nhìn ráng chiều ngoài cửa sổ, dường như có thể trông thấy bóng dáng mệt mỏi của Trương lão trượng dưới ánh hoàng hôn.
Hai vợ chồng già, nuôi nấng một đứa con trai si ngốc, xem ra ít nhất cũng đã ba bốn mươi năm rồi...
E rằng hai phần việc làm thêm kia của ông ấy, cũng chủ yếu là để chữa bệnh hoặc duy trì mạng sống cho con trai, nếu không thì không thể nào duy trì nổi.
Làm công chăm sóc con trai còn không xuể, lấy đâu ra thời gian rảnh rỗi mà lo lắng đến trật tự Tam Giới của ngươi.
Chúng sinh đau khổ.
Nhà nào cũng có cuốn kinh khó niệm, e rằng vợ chồng Trương lão trượng cũng chưa phải là người khó khăn nhất. Chỉ là tùy tiện tìm một căn nhà ở, đã thấy một hình ảnh thu nhỏ. Thế gian này còn bao nhiêu cảnh ngộ như thế nữa?
Đếm sao cho xuể.
"Có lẽ bọn họ cầu thần bái Phật cũng không thiếu được." Tần Dịch khẽ thở dài.
Đương nhiên là không thiếu, đoán chừng không biết bao nhiêu tiền dầu vừng đã được ném vào đạo quán thành Đông, chùa miếu thành Tây rồi.
Nhưng hai người đều rất rõ ràng, đây chỉ là một huyện thành nhỏ, không có chân tu hành nào cả, tất cả đều là giả dối.
Cầu thần hỏi Phật mấy thập niên, e rằng bọn họ đã sớm chết lặng rồi.
Tiên âm của Cửu Anh vang vọng khắp trời, mọi người đều nghe thấy, đúng là có chân tiên đấy, nhưng thì đã sao?
Chẳng lẽ họ thật sự có thể chạy đi tu tiên được sao? Hay là nói đi cầu xin vị chân tiên nào đó không biết đang ở đâu để trị bệnh cứu người? Mênh mông mấy vạn dặm, biết tìm ở đâu? Chưa kể đôi tay già chân yếu của mình có chịu nổi không, liệu có bỏ được người vợ già, bỏ được đứa con trai bệnh tật hay không?
Không đi được.
Cho nên cứ bình tĩnh mà cắt lúa của mình, làm mộc của mình. Có thời gian rảnh mà suy tính "Tiên âm", còn không bằng nghĩ cách sớm chút hoàn thành gánh nặng này, làm xong việc để nghỉ ngơi.
Nhưng nếu thế gian quả thật có thần tiên, chẳng lẽ không phải nên có ý định giáng trần để phổ độ chúng sinh, cứu khổ cứu nạn sao?
Nghe thấy Tiên âm, lại chỉ nghe đến chuyện phi thăng Tiên Giới, rồi Chúng Diệu Chi Môn gì đ��... Vạch ra trật tự Tam Giới, định ra thiên nhân ngăn cách, cao ngất tận mây, khí chất ngạo nghễ tràn đầy. Nhưng đối với phần lớn thế nhân... thì có ý nghĩa gì sao?
Cần thần tiên để làm gì?
Thì liên quan gì đến thế nhân?
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn trên truyen.free.