(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 999: Nhà nhà đốt đèn
Vậy nên, đây là lý do vì sao chúng ta cho rằng chuyện này hẳn phải chấn động thiên hạ, thế nhưng đại đa số người bình thường lại dường như chẳng hề hay biết. Tần Dịch đáp: "Bởi vì trong lòng đại bộ phận người bình thường, thần tiên chẳng liên quan gì đến họ... Mà trên thực tế, ta và nàng đều bi���t, trong lòng các tu sĩ, bản thân họ cũng chẳng liên quan gì đến phàm nhân, thậm chí còn cầu siêu thoát hồng trần."
Lưu Tô khẽ nói: "Phải. Hiện tại thật sự khác xa thời viễn cổ năm xưa, tu sĩ và phàm nhân sớm đã vô hình trung chia làm hai cõi... Theo một mức độ nào đó mà nói, dự đoán của Dao Quang là đúng."
Trong trật tự của Dao Quang đã bao hàm một điều rõ ràng: thiên nhân cách xa nhau, thần tiên không can thiệp vào chuyện nhân gian.
Mặc dù trật tự của nàng chưa kịp thực hiện... Nhưng mấy vạn năm biến thiên, dù là do tu sĩ cầu siêu thoát, hay vì mê tín không muốn vướng vào nhân quả hồng trần, tóm lại, giới tu sĩ cũng sớm đã vô hình trung tách biệt khỏi phàm nhân.
Còn phàm nhân cầu thần bái Phật cũng chẳng nhận được hồi đáp, chỉ là bị những kẻ "Phật côn Đạo côn" lừa gạt dầu vừng, tìm kiếm sự an ủi tâm lý.
Chủ yếu là bởi vì tu hành của thế giới này thiếu đi một loại giáo lý, chỉ chú trọng vào bản thân; có chút liên hệ chính là phổ độ của Bi Nguyện, nhưng Bi Nguyện đã đi lệch hướng rồi. Vì vậy, một thế giới thật sự có tu hành, có đại thần thông, nhưng biểu hiện trong thế tục lại giống như thế giới vô thần luận, sự phân chia vô cùng rõ ràng. Cho dù hôm nay biết rõ thật sự có, thì cũng chỉ đến vậy thôi.
Phàm nhân cũng chưa từng trông cậy vào tu sĩ đến cứu khổ cứu nạn. Gặp phải chuyện yêu tà, họ treo bảng ra giá, ta bỏ tiền, ngươi giúp sức, hai bên thỏa thuận xong xuôi. Biết có chân tiên, ai có điều kiện thì tự mình đi cầu tiên duyên, không có điều kiện thì coi như không nghe thấy.
Tu sĩ không có ý định làm bảo mẫu cho người bình thường. Ta trăm cay nghìn đắng tu đạo, nếu nói dựa vào ai trợ giúp thì cũng là tông môn giúp đỡ, tu đạo thành công cũng là báo đáp tông môn, chuyện của người khác liên quan gì đến ta? Không đi hại người, nhìn thấy chuyện không vừa mắt thì thuận tay giúp đỡ một chút, có thể đối với sinh linh có chút lòng đồng cảm, vậy đã là chính đạo rồi.
Nói thẳng ra thì bản thân Tần Dịch hành hiệp cũng chỉ đến vậy, cũng chẳng có tư cách nói người khác.
Người chân chính thủy chung giữ nhân đạo chi tâm là Lý Thanh Quân, chứ không phải Tần Dịch hắn.
Hắn hơn người khác một chút ở chỗ, lòng đồng cảm của hắn đậm sâu hơn, thủy chung không coi mình là một giống loài khác. Còn tuyệt đại bộ phận tu sĩ thật sự đã coi mình là một giống loài khác rồi...
Tần Dịch suy nghĩ nửa ngày, đột nhiên cảm thấy rất quen thuộc.
Đây thật ra chính là thế giới tu hành trong văn học mạng hiện đại, chứ không phải Tế Công truyền kỳ trong truyền thuyết của người xưa.
Có lẽ nó phản ánh sự biến đổi tâm lý của mọi người qua các thời đại khác nhau: ta muốn bản thân trở nên mạnh mẽ, chứ không phải ỷ lại người khác. Cũng chẳng có chúa cứu thế gì cả, dựa vào chính là bản thân mình.
Dường như điều này lại có một mức độ ăn khớp nhất định với lý niệm của Lưu Tô: mỗi người như rồng, tự chịu trách nhiệm với bản thân mình.
Nói cách khác, thế giới này tự mình diễn biến mấy vạn năm, lại tự nhiên hình thành một loại thể kết hợp giữa Dao Quang và Lưu Tô.
Lưu Tô dường như cũng nghĩ đến điểm này, có chút xuất thần nhìn ráng chiều nơi xa, rất lâu không nói gì.
Tần Dịch nhớ tới lời Dao Quang nói: "Suy nghĩ của ta có chỗ không hoàn thiện, suy nghĩ của nàng cũng có, vậy thì cứ cùng chết một lần, mấy vạn năm sau lại tụ họp, xem ai sai nhiều hơn, sau đó hoàn thiện nó, cũng chỉ có vậy thôi."
Ý tưởng của kẻ tâm thần này, lại thật sự đang diễn ra.
Bởi vì các nàng thật sự đã chết mấy vạn năm, thế gian tự mình biến chuyển cho đến hôm nay.
Lưu Tô khẽ tự nhủ: "Hôm nay thủ lĩnh của bọn họ, là Thánh Thiên Tử có thể khiến họ an cư lạc nghiệp, chứ không phải Nhân Hoàng năm xưa mang theo họ khai phá Thần Châu, đánh tan Yêu tộc. Bọn họ hôm nay, cũng không cần thần tiên tùy tiện can thiệp, động một chút là trời nghiêng đất sụp... Tách ra như vậy rất tốt."
Tần Dịch có chút lo lắng nhìn nàng một cái, lại thấy Lưu Tô mặc dù xuất thần, nhưng cũng không hề sa sút tinh thần.
Nàng cũng đang tự điều chỉnh nhận thức của mình.
Thời Nhân Hoàng khác nhau thì nên làm những việc khác nhau mà thôi, thật ra cốt lõi vẫn nhất quán.
Thật ra Tần Dịch cảm thấy, bất kể đã qua mấy vạn năm, nhận thức của cá nhân đều chưa chắc đã có hoàn thiện đáng kể gì, bất quá theo kịp thời đại là được rồi.
Lưu Tô cũng quay đầu nhìn Tần Dịch: "Ngươi vì sao không vội đi giúp người chữa bệnh? Mặc dù là chứng bệnh Tiên Thiên, tiểu đạo sĩ bình thường không có cách nào trị, nhưng đối với ngươi thì sớm đã chẳng khó khăn gì."
Tần Dịch đáp: "Ta cũng đang tự hỏi loại vấn đề này: mỗi người đều có phiền não của mình, ta có nên giúp từng người một, hay là chỉ đi ngang qua gặp được thì thuận tay giúp một chút, không gặp thì coi như không tồn tại?"
Lưu Tô giật mình, cười nói: "Vậy ngươi nghĩ thế nào? Dạy người bắt cá? Giảng đạo thiên hạ? Phổ độ chúng sinh?"
"Giảng đạo... Ta cảm thấy chỉ cần nhân gian còn có chân tông môn, mọi người còn có con đường cầu tiên duyên là được rồi. Chuyện này phải xem duyên pháp của mỗi người. Nếu thật sự ai nấy đều chạy đi tu luyện, thế gian sẽ rối loạn cả... Đây cũng không phải thời Man Hoang kỳ, thời đại đã thay đổi rồi, đại nhân."
"Không phải giảng đạo, vậy ngươi muốn giúp đỡ như thế nào?"
"Ta đang nghĩ, nếu quả thật tiên phàm đã chia hai, vậy thì chuyện của phàm nhân nên trở thành việc thăm dò các phương diện thể chế, chứ không phải do tiên nhân đi giúp đỡ." Tần Dịch trầm tư chậm rãi nói: "Nếu như nói đây là trách nhiệm của Nhân Hoàng, thì Nhân Hoàng hôm nay, so với nàng lúc trước, phương hướng cũng không giống nhau. Nàng nên suy tính là làm sao để thành lập bảo hộ xã hội cùng hệ thống chữa bệnh và vân vân. Đây mới là căn bản, chứ không phải dựa vào vị tiên nhân nào đó đi gặp một người thì cứu một người..."
Lưu Tô: "..."
Lần đầu tiên nàng cảm thấy lời Tần Dịch nói mặc dù không hiểu hết, nhưng lại vô cùng lợi hại.
Nhưng nếu thật sự có thể làm được, đây chính là phổ độ chúng sinh.
"Đây chính là phương hướng tiến hóa tự nhiên của văn minh nhân loại a..." Tần Dịch bỗng nhiên bật cười: "Cho nên, việc các phàm nhân mong muốn thần tiên thật sự là vô dụng thôi."
Lưu Tô xụ mặt nói: "Ngươi tán thành Dao Quang."
"Ta đây coi là tán thành Dao Quang sao? Chi bằng nói ta tán thành Vô Tiên thì đúng hơn, điều nàng muốn nhất chính là thiên hạ vô tiên. Hoặc là nói ta đang tán thành nàng đó, văn minh truyền thừa phát triển mới là gốc rễ của Nhân tộc, đây là lời nàng nói mà, bệ hạ."
Lưu Tô "Hừ" một tiếng.
Tần Dịch vuốt vuốt khuôn mặt nàng: "Lại nói... Nếu nàng đang điều chỉnh cái nhìn của mình, thì Dao Quang cũng sẽ không dậm chân tại chỗ đâu. Thời di thế dịch, ai nấy đều phải theo kịp thời đại. Trời mới biết khi gặp lại, nàng sẽ có ý tưởng gì?"
Lưu Tô phồng má, Tần Dịch chụm tay lại ấn một cái.
"PHỐC" một tiếng, nàng phì một hơi đầy mặt hắn: "Ta thấy ngươi chính là thèm..."
"Không có không có." Tần Dịch vội vàng ngắt lời: "Ta đối với Dao Quang không có hứng thú!"
"Hừ." Lưu Tô lại lần nữa nhìn ráng chiều ngoài cửa sổ, khẽ nói: "Thật sự là nàng chỉ điểm ngươi đi thời điểm khai thiên tích địa tìm ta sao?"
Tần Dịch trung thực đáp: "Điều này là xác thực."
Lưu Tô không nói gì nữa.
Nơi xa khói bếp lượn lờ, trong ngõ hẻm phó phường, tiếng chó sủa vang lên. Tà dương rơi xuống đường chân trời, Trương đ��i nương ngoài sân châm nến, những nhà láng giềng xung quanh lần lượt sáng đèn, trong phút chốc, đèn đuốc rực rỡ như sao.
Hương thơm của đồ ăn thoang thoảng thổi tới, có tiếng phu nhân la mắng, gọi lũ trẻ con đang lăn lộn thành khỉ bùn bên ngoài về nhà ăn cơm.
Có người bán hàng rong thu quán, hô to bán tháo cuối ngày, giọng nói trung khí đủ đầy như thể đã từng tu tiên.
Khí tức của thế tục.
Nhưng nhìn từ một góc độ khác, đây cũng là Tiên ý.
Nếu như nói đối thoại và suy nghĩ lúc trước là Tần Dịch đang cùng nàng nhìn ngắm trời cao... thì loại Tiên ý thế tục này hiện tại lại là thứ bản thân Tần Dịch muốn quay về tìm kiếm.
Chuyện Cửu Anh, tranh biện về đạo đồ, Nhân tộc đang suy nghĩ gì... Đây thật ra là chuyện của Lưu Tô, Tần Dịch chẳng qua chỉ là đang bầu bạn cùng nàng.
Đạo đồ của bản thân Tần Dịch không có phương hướng vĩ đại đến thế. Hắn chính là đào hoa đạo, bàn luận thiên nhân chi biện gì chứ.
Hắn trở về không phải để quan sát những thứ này, mà là để nhìn lại và lắng đọng, nhớ rõ mình sinh ra là người, nhặt lại những phong cảnh đã bỏ lỡ dọc đường.
Ví dụ như tiếng chó sủa nhân gian, nhà nhà đốt đèn, sinh lão bệnh tử, và phố phường chìm nổi này.
Đây là cảnh thế gian thường thấy nhất, nếu như ngươi coi như không thấy, gặp mà không biết, đeo bọc hành lý vội vàng xuất phát... thì cái gọi là tu luyện cũng chỉ là một loại hình thức tăng ca đẩy nhanh tốc độ khác, nói gì đến tu hành.
Đây là thứ Tần Dịch đã bỏ lỡ mấy thập niên qua, hôm nay mới quay lại tìm kiếm.
Còn Lưu Tô nàng, trong lần nhìn lại này, là tiểu thê tử cùng hắn bỏ trốn.
Nàng bầu bạn cùng ta nhìn ngắm trời cao, ta bầu bạn cùng nàng trở về nhân gian.
Suy nghĩ của Nhân Hoàng, tranh đấu đại đạo, những điều đó phảng phất đã là lưỡng trọng thiên địa xa xôi.
Từng con chữ này đã được truyen.free dụng tâm dịch thuật, giữ trọn vẹn hương vị độc đáo, chỉ có thể thưởng thức tại đây.