(Đã dịch) Tử Phố Du Hí - Chương 51 : Nhàn tình lõi đời
Sau một thoáng cảm khái, Đàm Tiếu nhìn về phía làng Què Câu cách đó không xa, đoạn vỗ nhẹ chiếc túi sau lưng. Từ trong túi, một làn khói xanh bay thẳng lên.
Làn khói xanh lượn lờ, khi chạm đất, bất ngờ ngưng tụ thành hình người, hiện ra đúng dáng vẻ của Lý Thiến.
Sau khi thân hình hiện rõ, Lý Thiến nhìn quanh rồi ngẩng đầu nhìn thoáng qua mặt trời trên cao, khóe mắt cô ấy thoáng lộ vẻ kích động lạ thường.
"Đúng là đã lâu không được nhìn thấy mặt trời."
Cô ấy thốt lên một tiếng cảm khái nho nhỏ, rồi nheo mắt nhìn vầng thái dương, dường như vì quá lâu không thấy mặt trời nên vẫn chưa thích nghi.
Từ khi hóa thành ác quỷ, đây là lần đầu tiên cô ấy được nhìn thấy ánh mặt trời.
Âm hồn được triệu hồi, tuy có thể coi là linh thể, nhưng xét cho cùng, vẫn thuộc loại quỷ hồn. Bởi vậy, bình thường chúng không thể để ánh mặt trời chiếu rọi, nếu không, nặng thì hồn phi phách tán.
Đương nhiên, khi tu đạo đạt đến một cảnh giới nhất định, hạn chế này sẽ không còn là vấn đề.
"Ừm, lần này ta tạm thời dùng pháp lực và hương hỏa hóa thành khói xanh để tạo hình tạm thời cho em, nhưng thời gian duy trì sẽ không lâu."
"Chỉ có thể kéo dài bảy ngày. Sau bảy ngày, thân hình của em sẽ tan biến."
"Muốn có thể tự do hoạt động dưới ánh mặt trời lâu dài như người thường, em cần phải chăm chỉ tu luyện, đạt tới cảnh giới Âm Thân Đạo Hạnh thì mới được."
"Trong bảy ngày này, anh mong em có thể tạm thời đóng vai bạn gái của anh trước mặt cha mẹ anh nhé."
Đàm Tiếu nhìn Lý Thiến và nói.
Khi anh nói đến câu cuối cùng, Lý Thiến khẽ gật đầu, vẻ mặt thoáng chút ngượng ngùng, còn Đàm Tiếu thì lại bình tĩnh lạ thường, dường như chẳng hề bận tâm.
Việc nhờ Lý Thiến đóng giả bạn gái lần này, Đàm Tiếu cũng là nhất thời nảy ra ý định.
Anh nghĩ bụng, dù sao mình cũng đã ngoài hai mươi tuổi.
Ở những làng quê cổ hủ, người ta vẫn còn nặng tư tưởng "bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất".
Trong làng, những thanh niên cùng tuổi với anh đều đã sớm lập gia đình, con cái của họ thậm chí đã biết phụ giúp việc nhà, trèo cây đào tổ chim.
Lần này dẫn Lý Thiến về, Đàm Tiếu cũng muốn để cha mẹ anh được yên lòng.
Tiến vào đầu làng. Rất nhanh, Đàm Tiếu đã gặp người quen đầu tiên: La Vệ Tinh, một trong những người bạn thân từ thuở nhỏ của anh, với biệt danh "Loa Trọng Trách".
So với lần trước gặp mặt, La Vệ Tinh trông trưởng thành và từng trải hơn nhiều.
Tuy cũng như anh, mới chỉ ngoài hai mươi tuổi, nhưng chẳng hiểu sao, có lẽ do vất vả với công việc đồng áng, ngày ngày dầm mưa dãi nắng, La Vệ Tinh trông già dặn hơn Đàm Tiếu rất nhiều.
Nhìn qua, anh ta dường như đã là một người trung niên ba mươi, bốn mươi tuổi.
Khoảnh khắc nhìn thấy Đàm Tiếu, anh ta dường như cũng có chút không tin vào mắt mình. Nhưng sau khi cẩn thận trợn tròn mắt nhìn kỹ, La Vệ Tinh cuối cùng cũng kích động kêu lên:
"Đàm Đại Đảm! Cậu về rồi sao?!"
Đàm Đại Đảm là biệt danh của Đàm Tiếu, có từ khi anh còn nhỏ, bởi vì anh có lá gan đặc biệt lớn, chuyện nghịch ngợm gì cũng dám làm.
Cũng chính nhờ tính cách nghịch ngợm, dám nghĩ dám làm từ nhỏ mà Đàm Tiếu mới dám rời làng, đến nơi xa xôi như vậy để học hành và một mình lăn lộn.
"Ha ha, phải rồi, đã hai ba năm rồi không về, lần này cây đào già gặp chuyện, cha ở nhà gửi thư báo cho anh, nên anh vội vàng về xem sao."
Nghe La Vệ Tinh gọi biệt danh, Đàm Tiếu khẽ cười rồi giải thích.
"Ôi chao! Đại Đảm, cả cái làng này, cậu là người có tiền đồ, có bản lĩnh nhất rồi. Lần này cậu về, nhất định phải tìm cách cứu cây đào già đấy!"
"Bọn tôi đã nghĩ đủ mọi cách rồi, mà cây đào già thì cứ héo mòn dần, sắp chết đến nơi rồi, ai nấy đều lo lắng cuống cuồng!"
Nghe Đàm Tiếu nói vậy, La Vệ Tinh gật gật đầu, trên mặt cũng lộ rõ vẻ lo lắng.
Rồi đột nhiên như nhìn thấy thứ gì đó, La Vệ Tinh trợn tròn mắt nhìn Lý Thiến bên cạnh Đàm Tiếu, rồi ngạc nhiên hỏi:
"Đại Đảm, đây là vợ cậu đấy à!"
Đàm Tiếu gật đầu. Lý Thiến khẽ mỉm cười, không chút dấu vết khoác tay Đàm Tiếu, rồi chào hỏi La Vệ Tinh:
"Chào anh, tôi là bạn gái của Đàm Tiếu."
"Ôi chao! Chào cô, chào cô!"
Thấy Lý Thiến chào hỏi mình, La Vệ Tinh cũng vội vàng đáp lời. Sau vài câu xã giao, anh ta lại quay sang nhìn Đàm Tiếu:
"Ôi chao! Đại Đảm, vợ cậu đúng là xinh đẹp quá! Cô ấy là người thành phố à? Tìm được cô gái như thế này, Đại Đảm cậu đúng là giỏi thật đấy! Chẳng hổ danh là người có tiền đồ nhất làng Què Câu từ bé!"
La Vệ Tinh cảm khái nói.
"Ha ha, cậu nói gì thế không biết!"
Nhìn La Vệ Tinh trêu chọc, Đàm Tiếu cũng cười mắng một câu.
"Bà con ơi, Đại Đảm về rồi! Con trai ông Đàm đã về rồi!"
Sau khi trò chuyện với Đàm Tiếu một lát, La Vệ Tinh liền dẫn Đàm Tiếu và Lý Thiến cùng nhau tiến vào làng. Vừa đặt chân vào, anh ta đã lớn tiếng hô hoán:
"Ôi, Đàm Tiếu về rồi!"
"Đàm Tiếu về rồi!"
"Cái gì?! Đàm Đại Đảm về rồi!"
"Về là tốt rồi!"
"Giỏi lắm! Đã hơn hai năm không về rồi!"
"Ôi chao! Bà con ơi!"
Sau khi các thôn dân vây quanh, Đàm Tiếu cười và lần lượt chào hỏi mọi người. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của các thôn dân, anh lại lần lượt giới thiệu Lý Thiến với từng người.
Vừa giới thiệu, Đàm Tiếu vừa bảo Lý Thiến gọi từng người một trong số những bà con ấy. Rồi anh mang những món quà lớn nhỏ mình mang về ra phân phát cho mọi người.
Sau một hồi hàn huyên và chào hỏi từng người một với bà con, Đàm Tiếu chào tạm biệt họ, rồi theo con đường nhỏ đi thẳng về ngôi nhà của mình, một căn nhà nhỏ nằm phía trước sân.
Xuyên qua cổng sân, có thể nhìn thấy, trong sân, một ông lão gầy gò đang mặc chiếc áo công nhân màu xanh cũ kỹ, vá víu, đang phơi thứ gì đó trên sân.
Nhìn thấy ông lão gầy gò ấy, Đàm Tiếu không kìm được lòng, cất tiếng gọi đầy thân tình:
"Cha!"
Nghe tiếng Đàm Tiếu, ông lão giật mình cả người, rồi quay đầu lại. Trên mặt ông lão lập tức tràn ngập vẻ kích động khó tin!
Sau đó, ánh mắt ông lướt qua Đàm Tiếu, dán chặt vào Lý Thiến. Sau khi nhìn chằm chằm khoảng hai giây, Đàm phụ mới hoàn hồn.
"A Tiếu về rồi! A Tiếu về rồi! Bà nó ơi, thằng con mình về rồi~! Lại còn dẫn vợ về nữa chứ!"
Sau khi hoàn hồn, Đàm phụ liền hướng vào trong nhà mà hô lớn. Ngay sau tiếng hô của ông, tiếng của Đàm mẫu đã vọng ra từ bên trong:
"Cái gì? A Tiếu về rồi?! Lại còn dẫn vợ về nữa ư?! Vậy ông không mau bảo chúng nó vào nhà ngồi đi! Cái lão già này, sao mà chẳng biết điều gì cả!"
Nghe ông lão nói vậy, Đàm mẫu tràn đầy sự sốt ruột, liền vội vàng từ trong nhà bước ra.
Miệng tuy nói vậy, nhưng vừa bước ra, nhìn thấy Đàm Tiếu, Đàm mẫu nhất thời xúc động. Rồi mắt bà dán chặt vào Lý Thiến, ánh mắt tràn đầy vui mừng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ.