(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 1260: Huyên náo mà an bình một ngày
Ám Nguyệt, hồ Lam Ba ở ngoại ô.
"Cứ thế ngắm trăng Ma Giới, một cảm giác lạ lùng trỗi dậy." Palgo Idris ngồi trên đồng cỏ, ngẩng đầu nhìn đôi vầng trăng bạc trên bầu trời: "Ta nhớ đến bài nguyệt thơ nổi tiếng của Novak... 'Gió heo may thổi nhẹ qua gương mặt nàng, ta đây bên cửa sổ, đắm mình trong ánh trăng, lắng nghe sự yên tĩnh của nàng'."
Rex khẽ gật đ��u. Dù tuổi tác hai người chênh lệch khá lớn, nhưng khi còn ở thế giới mặt đất, họ đã là bằng hữu. Palgo Idris vô cùng ngưỡng mộ năng lực chính trị của Rex, thậm chí còn thực hiện một loạt cải cách tập quyền đối với Long Chi Cốc theo đề nghị của Rex, giúp củng cố thêm địa vị của Long Hoàng.
"Văn nhã như thế, không đi làm tên thi sĩ lừa tiền thật đáng tiếc, chức nghiệp Long Hoàng vô vị như vậy thực sự không hợp với ngươi." Một giọng nói khó chịu vang lên từ phía Augustine không xa. Hai vị Long Hoàng, dù khi đối phó Thâm Uyên luôn kề vai chiến đấu hết mình, nhưng một khi không phải trong thời kỳ chiến tranh, họ lại là kẻ thù trời sinh không đội trời chung.
Palgo Idris cười lạnh nói: "Còn hơn cái kẻ ngồi không chờ chết. Long Hoàng đã tại vị mấy ngàn năm rồi, mà Long Đảo vẫn chỉ là một thế lực nhỏ không có quyền hành."
"Đấy gọi là siêu nhiên đấy, hiểu không!" Augustine châm biếm đáp lại, "Long Chi Cốc mạnh lắm sao? Chẳng phải vẫn phải ôm chân thế lực nhân loại sao, còn cả cái gọi là Long Kỵ Sĩ đoàn kia nữa, về cơ bản chính là bán rẻ tôn nghiêm của tộc Cự Long để tạm thời nhượng bộ vì lợi ích chung! Nói trắng ra là tự mình dâng mặt ra để người ta cưỡi!"
"Muốn đánh nhau à, Augustine!" Palgo Idris điềm nhiên nói: "Đánh hội đồng hay solo? Nói một lời thôi, sợ thì là cháu!"
"Đây là Ma Giới với nguyên tố Hắc Ám nồng đậm, solo thì quá dễ cho ngươi rồi, có dám đánh hội đồng không?"
Chiến ý của Palgo Idris dâng cao, anh đứng dậy: "Hội đồng thì hội đồng! Bên nào thua, về sau gặp bên thắng phải dập đầu chào vòng! Có dám không?"
"Cứ thế mà quyết định," Augustine cũng đứng lên, nhìn những người xung quanh, rồi đường hoàng tuyên bố: "Rolla là vợ của Trần Duệ, cũng là Long tộc của Ma Giới. Bên ta còn có Laralya, Olivia Faith, Pagliuca, Krobelus. Bên ngươi cứ thoải mái lên đi!"
"Ông già nhà ngươi còn có thể không hổ thẹn thêm chút nào nữa không?" Pagliuca uống một ngụm rượu, im lặng nhìn Laralya. Hôm nay, những Long tộc đến hồ Lam Ba dã ngoại, ngoài mấy người Augustine kể ra, thì chỉ có Hoàng hậu Sofia của Palgo Idris.
Palgo Idris và Augustine có thực lực ngang nhau. Còn về Sofia, vốn không thuộc loại chiến đấu, nên dù Rolla không tham chiến, trận này cũng chẳng có gì đáng lo lắng.
Laralya nhún vai, ra vẻ "tôi không biết ông già đó", rồi lại đùa giỡn với Helen, một tay "quen thuộc" ôm lấy eo công chúa người cá nhỏ.
Công chúa người cá nhỏ trợn tròn mắt, lườm tên đàn ông tệ hại nào đó đến nỗi ôm con cũng khi���n con khóc, rồi đẩy bàn tay thô lỗ của Laralya ra. Nàng tiến tới đón lấy Đâu Đâu, khẽ ngân nga khúc nhạc thiếu nhi.
Đúng là đứa nhóc nghịch ngợm đó không hề nể mặt người cha tệ hại kia chút nào, vừa nghe tiếng hát động lòng người đã nín khóc ngay, khiến ai đó thật sự mất mặt.
Palgo Idris không tranh cãi về việc Rolla thuộc phe nào, chỉ liếc nhìn Rex rồi nói: "Thế này thì lại quá 'công bằng' rồi. Đã ngươi bắt đầu cười nhạo Long Kỵ Sĩ, vậy ta xin mời một vị Long Kỵ Sĩ đến hỗ trợ. Bạn cũ, lần này trông cậy vào ngươi đấy."
"Ta ư?" Đại Đế của Long Hoàng đế quốc hơi bất ngờ ngẩn người, lập tức dang tay ra, tỏ vẻ không sao cả.
Khốn kiếp! Augustine thầm chửi Palgo Idris còn vô sỉ hơn cả mình – Rex dù thực lực chỉ ở Ma Đế, nhưng lại là cha của Trần Duệ. Nếu ông ta ra trận, Rolla sẽ là người đầu tiên bỏ cuộc.
"Ta không có ý xem thường Long Kỵ Sĩ." Augustine đảo mắt, liếc nhìn Trần Duệ rồi chuyển hướng chủ đề: "Ta biết Long Kỵ Sĩ chân chính là... Ừm, loại người có thể chinh phục cả thể xác lẫn tinh thần của Long tộc ấy, ngươi chắc chắn là... Hừm hừm, là mối quan hệ như thế này sao?"
Cuối cùng, Augustine cũng nể mặt "thân gia" (tự cho là) đôi chút, không nói thẳng tên Rex ra. Bên cạnh, mặt Palgo Idris đã tái mét. Vừa định mở lời, Trần Duệ, người bị cuốn vào cuộc chiến khẩu chiến, cuối cùng không thể nhịn được nữa: "Dừng!"
Vẫn còn Long Kỵ Sĩ sao? Cứ tiếp tục khẩu chiến như thế này, chỉ tổ làm mất hết liêm sỉ thôi. Mấy ngày nay, Trần Duệ luôn vùi đầu tu hành chăm chỉ, đến nỗi không có cả thời gian chăm sóc hai bảo bối Đóa Đóa và Đâu Đâu. Dưới sự yêu cầu tha thiết của Isabella, Keya, Alice và những người khác, thật khó khăn lắm anh mới sắp xếp được một ngày để tổ chức chuyến dã ngoại này. Chẳng phải mục đích là để thư giãn một chút sao? Có dễ dàng gì đâu?
"Hôm nay là ngày dã ngoại, không phải ngày chiến tranh." Trần Duệ lắc đầu. Lúc này, từ xa đã vọng đến tiếng gọi í ới vui vẻ của Đóa Đóa.
"Ba ba!"
Thế là, Đóa Đóa xuất hiện, mang theo một giỏ nhỏ màu xanh, bên cạnh là Alice, Adeline, Michelle cùng những bóng dáng đáng yêu khác đang cùng đi tới.
"Xem này, con hái được thật nhiều Bích Long quả!" Đóa Đóa nhào vào lòng cha, khoe thành quả "chiến đấu" trong chiếc giỏ nhỏ màu xanh.
"Oa, Đóa Đóa bảo bối của ba giỏi quá." Trần Duệ hôn con một cái. Quả nhiên, chỉ có cô con gái bảo bối là thân thiết với cha nhất. Còn về Đâu Đâu, cái đứa nhóc nghịch ngợm ấy thì... thôi không nhắc tới nữa, nói ra toàn là nước mắt, ôm lần nào khóc lần đó.
"Ca ca, em cũng hái được rất nhiều!" Alice cũng chạy tới báo tin vui. Trần Duệ xoa đầu Alice, nhìn sang Michelle với vẻ mặt mong chờ, rồi véo mũi công chúa tinh linh nhỏ. Công chúa tinh linh nhỏ toe toét cười, kéo cả Adeline đến. Vừa thấy, mặt cô gái Naga đã đỏ bừng.
Trần Duệ mỉm cười với những cô bé đáng yêu khác. Cô bé tóc bạc mắt vàng trông chừng chỉ năm, sáu tuổi kia, tính tình càng thêm e lệ, dường như có vẻ kính sợ Trần Duệ trời sinh. Nàng rụt rè liếc nhìn anh một cái rồi nép vào lòng Sofia.
Cô bé này chính là linh hồn mà Trần Duệ đã cứu sống từ cây Long Tiên Thảo ở Long Chi Cốc, cũng là Thần sứ thứ hai của Tinh Thần Điện, chỉ sau Veronica, tên là Avrile.
Avrile đã tiếp nhận sức mạnh của Hệ thống Siêu Cấp, linh hồn lực mạnh hơn trước rất nhiều. Hơn nữa, thực lực hiện tại của Trần Duệ cũng mạnh hơn trước không ít, nên cô bé có thể xuất hiện bên ngoài trong thời gian dài dưới dạng hình chiếu phân thân. Dù vậy, điều này cũng đủ khiến mẹ của Avrile, Sofia, vui mừng khôn xiết.
"Cô cô, cô ăn Bích Long quả này đi, là Đóa Đóa tự tay hái đấy." Đóa Đóa cầm giỏ nhỏ màu xanh bắt đầu chia phát. Phỉ Nhi đang cùng Helen hát ru dỗ dành Đâu Đâu, thấy Đóa Đóa tới, cô yêu thương xoa mặt cô bé. Nỗi bất an khi cùng cha chạy trốn đến Ma Giới trước đây đã sớm tan biến, giờ đây, gia đình lớn này khiến cô cảm thấy bình yên và hạnh phúc chưa từng có.
"Dì Helen, dì Athena, dì Keya..." Đóa Đóa đi một vòng chia quả, rồi đến trước mặt Rex: "Ông ơi, quả lớn nhất này dành cho ông ạ."
Rex nhận lấy. Cảnh tượng cô bé không ngừng vẫy tay khi ông gặp mặt lần đầu lại hiện về trước mắt. Một cảm xúc nào đó từ sâu thẳm đáy lòng từ từ hội tụ, cảm giác thân thuộc đã lâu tràn ngập tâm trí, ánh mắt ông khẽ mờ đi. Ông trịnh trọng cầm lấy quả trái cây đó, nhưng không ăn mà nắm chặt trong tay.
Giờ khắc này, ông không còn là vị đế vương uy nghiêm, luôn đề phòng tất cả mọi người, mà chỉ là một "Ông" bình yên và hạnh phúc trong niềm vui gia đình.
Cô bé chú ý đến điều này, cứ ngỡ là chưa đủ, liền lén lút lấy thêm một quả nữa đưa cho Rex: "Ông ơi, nhất định phải ăn nhé. Thơm lắm ạ."
"Nhất định!" Rex cười. Phỉ Nhi kinh ngạc nhìn cha mình, trong ký ức của cô, dường như chỉ khi còn rất nhỏ cô mới từng thấy nụ cười này của Rex.
Sofia ôm Avrile, chỉ về phía Palgo Idris. Palgo Idris lúc này không còn bận tâm đến Augustine nữa, chỉ chìa hai tay về phía con gái, trên mặt hiện lên vẻ nhu hòa hiếm thấy.
Avrile ngập ngừng một chút, rồi chạy về phía Palgo Idris, hai bóng hình hòa vào làm một.
Rõ ràng đây không phải lúc để khẩu chiến. Augustine hơi chút ngưỡng mộ nhìn dáng vẻ thân mật của hai cha con Palgo Idris, rồi lại nhìn hai cô con gái của mình.
"Hừm hừm, đừng có mà mơ." Laralya quay mặt đi, đưa cái gáy về phía ông bố.
"Trả tiền! Trả tiền!" Từ xa vọng lại tiếng của Olivia Faith, người đang say sưa chơi mạt chược cùng Lomond, Krobelus, Delia. Nàng hoàn toàn không nhìn thấy ánh mắt mong chờ của ông bố.
Thôi được, lần này coi như thua con Thánh Long chết tiệt kia rồi. Augustine không khỏi lệ rơi đầy mặt, may mà câu "Ông Augustine ơi" của cô bé đã giúp ông tìm lại chút an ủi. Ông ôm lấy cô bé, đi khắp nơi chia phát Bích Long quả.
"Ù rồi!" Cô nàng Hắc Long hưng phấn lật bài trên tay ra: "Tự mạt! Đại tam nguyên! Trả tiền đi!"
"Đợi đã nào, lá bài này hình như không đúng." Lomond tinh mắt phát hiện cô nàng Hắc Long vừa rút được lá "Phát Tài". Hắn bỗng nhiên cười hắc hắc: "Đậu Đậu đâu rồi, lát nữa ta còn muốn mời nó đi đến khu công chúa ăn một bữa phần ăn xa xỉ đây này."
Lá mạt chược trong tay Lomond lập tức phình to ra, biến thành một củ hành tây hơi trong suốt. Nước dãi nhỏ tí tách: "Phần ăn xa xỉ! Là ngươi nói đấy nhé!"
"Olivia Faith!" Krobelus và Delia đồng thanh gọi tên cô nàng Hắc Long.
Cô nàng Hắc Long gian lận giả bộ vẻ mặt ngơ ngác: "Cái gì?"
Tiên Nữ Long, người vừa thật sự thốt lên "Cái gì", lúc này đang ở bên cạnh Đâu Đâu, cười tủm tỉm đùa với tiểu gia hỏa: "Đâu Đâu, mẹ đâu rồi?"
Trò chơi "phân biệt" này là trò mà tiểu gia hỏa thích nhất. Nó chỉ vào Athena.
"Dì Rolla ở đâu?" Tiểu gia hỏa chỉ chính xác vào Tiên Nữ Long.
"Ba ba đâu này?"
Đâu Đâu nhìn Trần Duệ, bỗng nhiên mếu máo, ra vẻ muốn khóc.
Không thể nào! Trần Duệ thầm lặng, chẳng phải bình thường vì bận rộn mà có chút vội vàng, vô tình để râu ria chạm vào con thôi sao? Mối thù này có thể nhớ lâu đến vậy sao? Ta là cha ruột của con đấy!
Trần Duệ còn đang lầm bầm, thì bên kia "đại nhân" Đâu Đâu đã khóc ré lên. Nhất thời, ánh mắt bất thiện của các cô gái đều đổ dồn về phía Trần Duệ, khiến anh giật mình thon thót.
Đâu Đâu khóc một lúc, dứt khoát xoay người lại, không thèm nhìn sang phía cha mình. Nó chìa tay về phía Python, người đang đứng ngoài vòng tròn của các cô gái: "Ôm..."
Đây là một chuyện khá kỳ lạ. Đóa Đóa từ trư��c đến nay có chút sợ Python, không biết có phải vì liên quan đến việc sinh nở hay không mà Đâu Đâu lại thân thiết với Python một cách lạ thường.
Python hơi chần chừ, nhìn vẻ mặt cổ vũ của Athena, cuối cùng tiến lên ôm lấy Đâu Đâu. Động tác của cô có vẻ cẩn trọng nhưng cũng vụng về, sợ mình ôm không tốt. Đâu Đâu lộ rõ tâm trạng vui vẻ, cao hứng cười phá lên.
Trẻ con vốn cả thèm chóng chán, Python rất nhanh đã trả đứa bé lại cho Athena, vẫn đứng ở một bên. Dù đứng cách khá xa, nhưng cảm giác... cô đã không còn là người ngoài cuộc chỉ biết lặng lẽ dõi theo từ xa như trước nữa.
"Quả thực là một ánh trăng tuyệt đẹp." Trần Duệ cười với Palgo Idris, rồi trong không khí vừa náo nhiệt vừa bình yên, sảng khoái nằm dài trên đồng cỏ.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả thuộc về truyen.free.