(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 192: - Hồng Thụ Lâm đích dã xan
Nàng tiểu công chúa phố phường kia mấy ngày nay tâm trạng đặc biệt tệ, nụ cười rạng rỡ thường ngày đã chẳng thấy đâu.
Trần Duệ bình an trở về Ám Nguyệt, người mừng rỡ nhất chính là Alice, ngay lập tức nàng xông thẳng đến phòng thí nghiệm. Thế nhưng lúc này Trần Duệ đã giải thích với Zya rằng để chuẩn bị cho khảo nghiệm đại tông sư, hắn buộc phải bế quan tu luyện. Cho nên ngoài sự bảo vệ sát sao của Athena, Zya còn đặc biệt phái cấm vệ canh giữ chặt cửa phòng thí nghiệm.
Tiểu loli bị cấm cửa, đang không cam lòng định dùng thân phận tiểu công chúa mà xông vào thì Zya đã nghe tin chạy đến, trực tiếp bắt nàng về vương cung. Tiểu loli hiếm khi giận dỗi một trận lớn, dỗi mấy ngày liền không thèm nói chuyện với tỷ tỷ.
Vừa lúc có một gã không biết điều đang định lén lút sàm sỡ Cơ Á, bị Alice nhìn thấy, lập tức bảo Khách Cổ Lệ tặng cho gã kia một cú đá. Gã xui xẻo kia từ lầu hai lăn lông lốc xuống lầu một, bay thẳng ra ngoài cửa một cách chính xác.
Lúc này, tất cả khách khứa đều biết tâm trạng tiểu công chúa đang không tốt, không ít kẻ có ý đồ khác với Cơ Á vội vàng chuồn mất, sợ vạ lây, khách trên lầu hai cũng nhao nhao rời đi một cách thức thời.
Khi có người lại lên lầu hai, Alice đang nhướng tai bực bội, không để ý nhiều, nên không thấy Khách Cổ Lệ và Cơ Á bên cạnh đồng thời lộ ra vẻ kinh ngạc. Lúc này, một âm thanh kỳ lạ vang lên, dường như là tiếng nói bị bóp mũi: "Ta muốn mua bộ cờ ma đấu này."
Alice cơ bản lười quay đầu lại, chỉ nghe giọng Cơ Á cũng trở nên hơi kỳ quái: "Khách quan chắc chắn muốn mua bộ này?"
"Vâng, liệu có thể nhờ tiểu công chúa giúp tôi ký tên không?"
Cơ Á liếc nhìn Alice, dường như nhịn cười: "Tiểu công chúa hiện tại tâm trạng không tốt, hay là các người dẫn nàng ra ngoài đi dạo một lát, có lẽ nàng sẽ ký giúp cho."
Alice đang định nổi giận, bỗng nhiên chiếc mũi tinh nhạy khụt khịt, đôi mắt to xinh đẹp lập tức sáng lên vẻ kỳ lạ, nàng mạnh mẽ quay đầu lại, quả nhiên thấy trên lầu hai có thêm hai người, vẻ bực bội trên mặt nàng lập tức biến thành cực kỳ hưng phấn.
"Athena! Trần Duệ!"
Alice hét lớn một tiếng, cả người bay vọt lên cao, nhào thẳng vào Trần Duệ. Trần Duệ vốn định hù dọa tiểu loli một chút, ai ngờ lại bị hành động quá mức của nàng làm cho giật mình, vội vàng kéo Athena bên cạnh qua.
Tiểu loli giống như gấu koala bám chặt lấy Athena, hưng phấn kêu la ầm ĩ. Để tránh người khác thấy hành động thất lễ của công chúa điện hạ, Khách Cổ Lệ ch��� động đứng chắn ở cửa cầu thang lầu hai. Bị tâm trạng của Alice ảnh hưởng, vị "Bộ trưởng an ninh" vốn nghiêm túc ngày thường này lại lộ ra nụ cười hiếm thấy.
Athena cũng vô cùng hưng phấn, ôm Alice nhảy nhót tưng bừng, đâu còn vẻ uy phong lẫm liệt thường ngày. Alice liếc nhìn Trần Duệ đang cười trộm một bên, thì thầm vài câu với Athena. Athena rất phối hợp nhảy đến bên cạnh Trần Duệ. Alice khẽ uốn người, mượn lực của Athena mà nhe nanh múa vuốt nhào tới Trần Duệ, từ phía sau bám chặt lấy lưng hắn, hai tay dùng sức siết cổ Trần Duệ.
"Hay cho ngươi Trần Duệ, dám trốn tránh bản công chúa lâu như vậy, bản công chúa thay mặt mặt trăng tiêu diệt ngươi!" Những danh xưng lộn xộn này lại là do Trần Duệ dạy Alice, giờ có thể nói là tự đào hố chôn mình.
Hắn không dám dùng lực lượng phản kháng, chỉ đành giả vờ thở không ra hơi, hy vọng Athena hoặc Cơ Á bên cạnh giúp kéo tiểu loli ra. Nào ngờ Athena chỉ cười tủm tỉm khoanh tay đứng nhìn, dường như muốn "báo thù" việc hắn đã trêu chọc trong phòng thí nghiệm trước đó. Còn về Cơ Á thì càng khỏi phải nói, trong ánh mắt mị hoặc kia đều lấp lánh vẻ hả hê.
Phụ nữ, quả nhiên là sinh vật không đáng tin cậy vào những lúc mấu chốt...
Đợi đến khi Alice rời khỏi lưng Trần Duệ, người đàn ông đáng thương vì suýt nữa ngạt thở đã không thể dùng lời lẽ bình thường để bày tỏ ý kiến của mình được nữa.
"Athena, lâu lắm lắm lắm rồi chúng ta không đi dã ngoại!"
"Được, tiểu công chúa, nàng muốn đi đâu?"
"Hồ Lam Ba?"
Trần Duệ vội vàng lắc đầu, nơi đó có bóng ma tâm lý, nào là loli dùng côn gõ người, nào là con rồng vịt chết bóp giọng gọi ca ca... Tóm lại sau này có chết cũng không đi Hồ Lam Ba dã ngoại lần nữa.
Athena thấy dáng vẻ của Trần Duệ, nàng khẽ mỉm cười: "Đến Rừng Cây Đỏ ở phía nam thì sao? Còn nhớ căn nhà trên cây chúng ta đã dựng trước kia không?"
"Nhớ chứ! Đi Rừng Cây Đỏ!" Alice lập tức đồng ý, thế là hành trình cứ thế được quyết định.
Alice được xem là một chủ tử không tệ, còn muốn rủ Cơ Á đi cùng, chỉ là Cơ Á và Trần Duệ dường như có chút không hợp nhau nên nàng chủ động đề nghị ở lại trông tiệm. Cuối cùng số người đi dã ngoại được chốt lại là ba người.
Tiểu loli chuẩn bị sơ sài một chút, nàng đã thay một chiếc áo khoác rộng rãi, che kín thân mình, trên đầu còn đội một chiếc mũ tròn nhỏ xinh đẹp, trông vô cùng đáng yêu. Athena vẫn là bộ trang phục áo choàng ngắn lúc đến, cổ đeo "Lệ Lam Tà Thần", mang lại cho người ta cảm giác sảng khoái và phóng khoáng. Chỉ có Trần Duệ vẫn một thân trường bào học đồ, ngay cả làm nền cho bông hồng cũng không đủ xứng.
Ba người lên tam giác tê, ra cửa nam, một đường phi nước đại.
Trần Duệ lâu rồi không đi loại "xe buýt" này. Hắn nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên cưỡi tam giác tê, đó chính là lúc vừa mới quen Athena. Trong lòng dâng lên cảm giác ấm áp nhẹ nhàng, hắn nhìn Athena một cái. Vừa đúng lúc Athena cũng có linh cảm nhìn sang, hai người đồng thời khẽ cười, mọi điều đều nằm trong sự im lặng.
Cảnh tượng này không thể che mắt được Alice với khả năng cảm giác siêu phàm, nàng khẽ nhíu mày, miệng vẫn không ngừng nói cười.
Khoảng cách đến R��ng Cây Đỏ chỉ bằng một nửa Hồ Lam Ba, chẳng bao lâu, ba người đã đến nơi.
Ba người đi đến một cái cây lớn, bên trên có một căn nhà nhỏ đơn sơ, còn có thang dây có thể đi lên đi xuống, là do Athena và Alice cùng nhau xây dựng trước kia. Alice đề nghị đã lâu không ăn thịt nướng do Trần Duệ làm rồi. Athena liền chủ động nhận nhiệm v��� đi săn, còn Trần Duệ và Alice thì phụ trách dọn dẹp nhà cây.
Athena vừa mới đi được một lát, Trần Duệ còn chưa kịp leo lên nhà cây để dọn dẹp, Alice đã hai bước đến trước mặt, hùng hổ giật phăng chiếc áo khoác rộng đang mặc: "Trần Duệ!"
Động tác đột ngột này khiến Trần Duệ ngớ người: "Làm sao thế?"
Tiểu loli ưỡn ngực, bá khí toát ra: "Ngươi có thấy bản công chúa có gì thay đổi đặc biệt không?"
Thay đổi? Trần Duệ đánh giá tiểu loli một lượt, gật đầu lia lịa.
Ngay khi tiểu loli lộ vẻ mừng rỡ, Trần Duệ lại nói thêm một câu: "Động tác vừa rồi rất ngầu."
"Còn gì nữa không?"
"Cái mũ này rất đẹp."
"Không còn gì khác à?"
"Áo choàng và mũ phối hợp không tệ."
"Nhìn kỹ xem, còn có gì nữa không?"
"Không có..."
"..."
Cho đến khi tiểu loli cố gắng ưỡn ngực kia cuối cùng ủ rũ cúi đầu, hoàn toàn khác hẳn với vẻ hăng hái ban nãy.
"Làm sao thế, tiểu công chúa?" Trần Duệ tò mò ngồi xổm xuống, tiểu loli này có phải uống nhầm thuốc rồi không?
Alice đột nhiên đứng thẳng người dậy, d��ng đầu húc thẳng vào đầu Trần Duệ. Hắn không kịp đề phòng, chỉ thấy sao bay trước mắt, ôm lấy trán mình: "Làm gì mà dùng đầu húc tôi?"
"Phải gọi người ta là Alice!" Tiểu loli tức giận đứng thẳng người lên, trong mắt sát khí bừng bừng.
Cái tên đàn ông đáng ghét này lẽ nào không phát hiện "thay đổi" của người ta sao? Dù chỉ lớn hơn một chút thôi, cũng là lớn chứ! Hừ!
Trần Duệ khó hiểu, luôn cảm thấy loli này giận dỗi không đơn giản như vậy. Hắn thấy Alice lấy từ trong vòng tay ra một cây gậy gỗ quen mắt, lờ mờ nhớ ra đó chính là cây côn đánh lén bài loli có tác dụng mê man. Lần trước chính là dưới cây côn đánh lén này mà ngay cả nụ hôn đầu cũng bị Alice cướp mất, hôm nay chẳng lẽ lại định tái diễn trò cũ?
"Đừng quên, Athena sắp về rồi!"
"Alice, nàng muốn làm gì?"
"Hừ! Gọi ta là tiểu công chúa!"
Trần Duệ nhìn ra tiểu loli này rõ ràng là giở trò vô lý. Là kẻ từng bị hại bởi hung khí này, hắn đâu còn chịu dẫm vào vết xe đổ, liền co chân chạy, Alice cầm côn đuổi theo. Với thực lực của Trần Duệ, dù không dùng hết sức mạnh thật sự, Alice cũng không thể đuổi kịp. Trong lúc gấp gáp bị tảng đá vấp ngã, "Ái chà" một tiếng ngã lăn ra đất, cây côn văng khỏi tay, mãi không đứng dậy được.
Trần Duệ giật mình, vội vàng chạy lại. Mắt cá chân của Alice đã sưng tấy lên, rõ ràng là trẹo chân, lòng bàn tay cũng bị trầy xước.
"Đừng động, Alice!" Trần Duệ cởi giày nàng ra, lấy thuốc trị thương, dùng băng gạc đắp lên vết thương. Thuốc tông sư cấp khi dùng vào có hiệu quả rõ rệt, vết sưng đỏ nhanh chóng biến mất. Sau đó, hắn lại dùng băng gạc sạch sẽ lau đi vết thương ở lòng bàn tay nàng.
Alice lúc ngã không khóc, giờ đây được hắn chăm sóc tỉ mỉ, vành mắt hơi đỏ lên, trong lòng dâng lên cảm giác ấm áp kỳ lạ, dường như đã lâu lắm rồi chưa từng trải qua.
"Xin lỗi tiểu công chúa."
"Gọi người ta là Alice, lần trước đã nói rồi mà..."
Trần Duệ ngấm ngầm trợn mắt, lòng loli như kim đáy biển, khó nắm bắt quá.
Alice đứng dậy, khập khiễng, bĩu môi nhỏ: "Chân người ta vẫn đau, ở đây toàn là đá, không đi được..."
Trần Duệ thở dài một hơi, ngồi xổm xuống: "Lên đi!"
Alice lộ ra nụ cười đắc ý, một chân nhún nhảy bật lên, ôm chặt lấy cổ hắn. Trần Duệ đứng thẳng người lên, bước tới phía trước. Hoàn toàn khác với việc khóa họng trong tiệm kia, tiểu loli rất khôn khéo ôm nhẹ lấy hắn. Mùi hương thanh đạm từng được cảm nhận gần gũi kia một lần nữa bay vào mũi. Do tiểu loli cố ý áp sát, bộ ngực chưa phát triển hoàn chỉnh của nàng dán chặt vào lưng hắn, ngay cả Trần Duệ cũng không khỏi nảy sinh cảm giác kỳ lạ, nhưng rất nhanh đã xua tan đi.
Phía trước, Athena đã mang về con mồi, thấy Trần Duệ cõng Alice, nàng giật mình, vội vàng chạy tới.
"Alice, làm sao thế?"
"Không cẩn thận bị ngã một cú."
"Không sao chứ, mau cho ta xem nào!" Athena rõ ràng rất lo lắng vết thương của nàng.
Đối mặt với sự quan tâm của bạn thân, Alice bỗng cảm thấy hơi chột dạ: "Trần Duệ đã bôi thuốc cho ta rồi, chắc không có vấn đề gì lớn đâu."
Athena biết sự thần kỳ của thuốc Trần Duệ, nên yên tâm. Trần Duệ bắt đầu nướng thịt, mùi hương đã lâu không ngửi khiến Alice thèm chảy nước dãi, đôi mắt to lấp lánh ánh sáng rực rỡ.
Sau một bữa ăn uống no nê, người đàn ông "hết giá trị lợi dụng" bị bỏ lại dưới gốc cây dọn dẹp tàn cuộc. Alice thì kéo Athena lên nhà cây để tâm sự, gọi là "buổi nói chuyện giữa phụ nữ".
Trần Duệ lắc đầu, bắt đầu dọn dẹp. Tiểu loli chắc chắn sẽ hứng thú với chuyện ở Tây Lang Sơn, chỉ là Trần Duệ sớm đã "khớp lời khai" với Athena rồi, tuyệt đối không tiết lộ nửa điểm chuyện liên quan đến thế giới ngầm.
Trần Duệ vẫn khá yên tâm về miệng của Athena, điều đó có thể thấy được từ sự kiện Pagliuca "hạ độc" ngày trước. Với thính lực hiện tại của hắn, dù không triển khai cảm giác, một vài lời Alice la hét cũng có thể nghe thấy.
"Cưỡi phi long hai chân có vui không?"
"Cái vòng cổ này đẹp quá, là Trần Duệ tặng cho ngươi à?"
"Hai người ở Tây Lang Sơn cũng xây nhà gỗ à? Có phòng của ta không?"
"..."
Trần Duệ ngồi tựa dưới gốc cây lớn, nhìn những tia nắng xuyên qua tán rừng. Trong tai mơ hồ truyền đến tiếng nói nhỏ trong nhà cây, hòa lẫn với tiếng chim hót giữa rừng, hắn chỉ cảm thấy tâm cảnh dâng lên một sự tĩnh lặng hiếm có.
Khác hẳn với sự "tĩnh" của tu hành, có lẽ, đây chính là cuộc sống lý tưởng trong tương lai.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.