(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 2: - Siêu cấp hệ thống
Sáng sớm ngày thứ hai, Trần Duệ liền bị Sly dẫn đến căn phòng thí nghiệm mà hôm qua hắn đã ghé qua. Hôm qua đến không kịp nhìn kỹ, giờ Trần Duệ mới nhận ra phòng thí nghiệm này thực ra rất rộng lớn, trên bàn bày la liệt đủ loại dược phẩm và những cỗ máy kỳ quái.
Trước mặt Aldaz, Sly, kẻ vừa nãy còn sai bảo Trần Duệ đủ điều, lập tức trở nên vô cùng cung kính. Aldaz vung tay lên, ngắt lời Sly đang thao thao bất tuyệt tâng bốc, rồi hỏi Trần Duệ một câu: “Đói rồi à?”
Trong lòng Trần Duệ hận không thể đấm cho cái mặt gầy guộc kia biến thành mặt heo, nhưng ngoài mặt chỉ lặng lẽ gật đầu.
“Vừa hay, thử cái này xem sao.” Aldaz cười với vẻ không có ý tốt, lấy ra một bình dịch thể màu xanh lục đặc quánh, mà còn “ùng ục ùng ục” sủi bọt trắng xóa. Nhìn thấy cảnh tượng đó, Trần Duệ sởn gai ốc, lập tức hối hận câu trả lời vừa nãy, lắc đầu lia lịa.
Sly, kẻ tinh ý nhìn mặt chủ để đoán ý, lập tức giáng một đấm vào đầu Trần Duệ, rồi quyền đấm cước đá tới tấp.
“Thôi được rồi! Cho hắn uống trước một nửa thử xem.” Lời Aldaz khiến Sly dừng tay lại.
Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu. Sẽ có một ngày, lão tử sẽ bắt các ngươi uống nước rửa chân! Trong tình thế bất đắc dĩ, Trần Duệ đành phải cố nhịn cảm giác buồn nôn mà uống cạn bình dược thủy kinh tởm này, gần như chẳng kịp nếm trải đã tu thẳng vào cổ họng. Chẳng bao lâu sau khi uống, bụng hắn bắt đầu nóng lên, rồi trương phình ra, kèm theo từng trận đau đớn dữ dội. Trần Duệ lúc này mới hiểu ra nguyên nhân Aldaz cười thầm lúc nãy.
Đúng lúc này, trong đầu Trần Duệ “Đinh” một tiếng, giọng nói thần bí kia lại vang lên: “Phát hiện vật chất độc hại không rõ, có hấp thu và khởi động siêu cấp hệ thống không?”
“Vâng!” Bụng Trần Duệ trướng đau đã càng lúc càng dữ dội, chẳng kịp suy nghĩ thêm, hắn liền hét lớn. Ngay lập tức, cảm giác mát mẻ quen thuộc dâng lên, cơn trướng đau dần dần tiêu tan, cái bụng đã căng phồng cũng khôi phục nguyên trạng.
“Năng lượng cung cấp không đủ, hệ thống khởi động tiến độ 0.7%, cần thêm năng lượng mới có thể hoàn thành.”
Trần Duệ thở phào một hơi, lần này hắn nghe rõ mồn một. Hiệu quả hấp thu đó đúng là thần tốc, hiệu nghiệm tức thì, khiến hắn không khỏi kích động: Siêu cấp hệ thống? Cái tên này nghe quen quen.
Aldaz hiển nhiên không nghe thấy giọng nói thần bí kia, mắt trợn tròn, kinh ngạc nhìn Trần Duệ chỉ trong chốc lát đã khôi phục bình thường: “Không đúng chứ! Chẳng lẽ tỷ lệ Trướng Cầu Thảo lại bị trộn sai rồi sao?”
Aldaz liếc nhìn Sly đang nhe răng nhếch mép với Trần Duệ ở bên cạnh, ra lệnh: “Sly, uống hết phần còn lại đi!”
Mặt Sly lập tức xụ xuống, vẻ mặt cầu khẩn: “Đại sư kính mến…”
Lời còn chưa dứt, trong tay Aldaz đã lóe lên tiếng “tư tư”, chính là dấu hiệu sắp phóng điện. Sly thấy tình thế không ổn, đành cắn răng cầm bình dược thủy trong tay uống cạn. Vài phút sau, tiểu liệt ma ôm bụng lăn lộn dưới đất vì đau đớn, bụng dần dần trương to, hệt như phụ nữ mang thai mười tháng. Nhìn thấy thảm trạng của Sly, Trần Duệ không khỏi sởn tóc gáy. Phòng thí nghiệm này và gã đại sư mặt lạnh kia thực sự quá nguy hiểm rồi, tốt nhất là chuồn sớm thì hơn.
“Không đúng chứ! Thuốc này rõ ràng có hiệu quả mà…” Aldaz nghi hoặc nhìn thảm trạng của Sly, rồi hồi tưởng lại bộ dạng Trần Duệ vừa nãy, như thể còn thiếu một câu ‘chú ngữ’ nào đó. Hắn vội vàng nói: “Sly, mau hô ‘Vâng!’”
“Vâng!” Sly cố nhịn cơn trướng đau mà hô lớn một tiếng, nhưng rõ ràng là chẳng có chút hiệu quả nào.
“Vâng! Vâng! Vâng! Vâng!” Sly liều mạng kêu lên, kết quả dùng sức quá mạnh, ngược lại càng đau đớn hơn.
“Đồ ngu nhà ngươi, chậm lại chút, phát âm tròn vành rõ chữ hơn đi!” Aldaz mắng mỏ Sly, nhưng đến khi tiểu liệt ma không thể nói nổi chữ “Vâng” nữa, dược hiệu vẫn không hề giảm bớt.
“Đứng lại!” Aldaz quát một tiếng về phía Trần Duệ đang rón rén bước đi, rồi nhảy vọt qua bảy, tám thước khoảng cách, chắn trước mặt hắn. Trong tay hắn lại xuất hiện thêm một bình dược thủy: “Mau uống thứ này đi!”
Ý đồ chạy trốn của Trần Duệ bị phát hiện, trong lòng hắn thầm mắng tên biến thái này sao vừa nãy không tự uống hết nửa bình thuốc trương bụng kia đi. Nhìn vẻ mặt đáng sợ của Aldaz, hắn không dám nói nhiều lời, liền cầm lấy tu một hơi hết sạch.
Dược hiệu lần này là cứng đờ người. Khi giọng nhắc nhở trong đầu lại vang lên, toàn thân Trần Duệ đã mất hết cảm giác, ngay cả miệng cũng không nói được lời nào. Nhưng khi hắn ngầm đồng ý trong lòng, hiệu quả kỳ diệu lại xảy ra, cảm giác cứng đờ tiêu tan. Tiến độ khởi động của hệ thống đã đạt đến 1.2%.
Lời nhắc nhở còn thêm một câu nữa: “Liên tục ba lần hoàn thành chuyển hóa vật chất, có muốn giải khóa chức năng hấp thu tự động không?”
Trần Duệ không chút nghĩ ngợi đã thầm xác nhận trong lòng: Đây chính là thứ cứu mạng, nếu không, đụng phải loại độc dư��c nhanh đến mức thấy máu là phong hầu thế này, e là còn chưa kịp có nhắc nhở đã chết từ đời nào rồi.
Aldaz một tay giật lấy cái bình rỗng tuếch, nhìn nhãn hiệu trên bình, xác định đó là bình số một trăm lẻ ba “Cường hiệu hóa đá dược tề”, vẻ mặt hiện lên sự chấn động tột độ: “Đồ nhân loại đáng chết, rốt cuộc ngươi đã dùng ma pháp gì!”
Lão tử mà biết ma pháp thì có đến lượt ngươi rót thuốc à? Trần Duệ thầm oán trong lòng, nhưng trên mặt vẫn lộ ra vẻ mặt vô tội. Aldaz tóm lấy hắn, đi tới trước bàn, lôi ra một đống bình bình lọ lọ, ép hắn uống vào.
Trần Duệ nhìn những cái tên như “Mãnh độc dược tề”, “Cường hiệu phệ tâm dược tề” trên nhãn, không khỏi rùng mình sợ hãi. May mà hệ thống siêu cấp mạnh mẽ kia chẳng từ chối bất cứ thứ gì, thu nạp tất cả không sót một món. Mắt thấy từng bình thuốc cạn dần, Trần Duệ vẫn bình yên vô sự, còn hơi thở của Aldaz thì càng lúc càng nặng nề.
Tiến độ khởi động của hệ thống siêu cấp đã đạt tới 18%. Trần Duệ phát hiện, dược tề có hiệu lực càng mạnh thì tiến độ cung cấp càng cao, nhưng cùng một loại dược thủy, nếu dùng lại thì mức tăng trưởng rất ít. Kỳ vọng của hắn đối với hệ thống chưa biết này cũng ngày càng cao. Khi hoàn thành giải khóa 100%, rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì?
Bỗng nhiên, Trần Duệ lộ vẻ khó chịu, nói: “Đại sư, chờ một chút!”
Mắt Aldaz sáng lên, ánh mắt dán vào cái bình rỗng vừa bị uống hết. Hắn cẩn thận cầm lấy, hệt như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, rồi ôm đầy hy vọng hỏi: “Có phải ngươi cảm thấy thân thể tê liệt, hô hấp khó khăn rồi không?”
“Cái này thì không phải rồi…” Trần Duệ hơi ngại ngùng nói: “Tối qua ta chưa ăn gì, vừa nãy lại uống rất nhiều nước, sắp không nhịn được nữa rồi. Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ?”
“Bành!” Cái bình kia đột nhiên vỡ tan. Ngũ quan tuấn tú của Aldaz vặn vẹo cả lại, hắn cắn răng nghiến lợi nói: “Rất nhiều ‘nước’ ư? Đồ nhân loại đáng chết, sao ngươi dám vũ nhục tâm huyết cả đời của một dược tề đại sư đến thế!”
Trần Duệ giật bắn mình, vội ngậm chặt miệng lại. Hôm qua bởi vì “kỳ thị màu da” đã bị ăn một cú điện rồi, hôm nay chẳng lẽ lại muốn giẫm vào vết xe đổ vì kỳ thị thành quả lao động sao? Thôi được rồi, không nói thì không nói. Dù sao cũng tốt hơn bị điện đến mức không tự chủ được đại tiểu tiện.
Đáng tiếc hệ thống siêu cấp không thể hấp thu điện chớp…
“Thể chất của nhân loại… sao lại có thể đạt đến trình độ này rồi? Thành quả nghiên cứu của ta, độc dược kiểu mới của ta… Chẳng lẽ tất cả đều…” Aldaz thở hổn hển dồn dập, điên cuồng gào lên: “Không! Ta vẫn còn công thức! Ngay bây giờ ta sẽ điều chế ra Bạch Sắc Dược Tề với độ khó cao nhất, khiến cho từng khớp xương của ngươi mục nát đi!”
Lúc này, hiệu lực của nửa bình dược thủy gây trướng bụng kia dần dần lắng xuống, cơn đau bụng của Sly đã giảm bớt rất nhiều, hắn kiệt sức nằm dưới đất thở dốc. Tiểu liệt ma này đã theo Aldaz một thời gian không ngắn rồi, nghe được bốn chữ “Bạch Sắc Dược Tề”, lập tức lộ vẻ kinh hãi, hô lớn: “Đại sư Aldaz, đừng mà…”
Đáng tiếc Aldaz đang trong trạng thái nửa điên cuồng, chẳng còn nghe lọt bất cứ lời khuyên nào. Còn gì khiến người ta phát điên hơn việc trơ mắt nhìn tâm huyết cả đời đổ sông đổ biển chứ? Trần Duệ nhận thấy tình thế không ổn, liền lặng lẽ chạy về phía cửa lớn phòng thí nghiệm.
Khi Aldaz run rẩy đổ dịch thể màu tím trong ống nghiệm vào chiếc bình đang sủi bọt, biến cố chợt xảy ra, chỉ nghe một tiếng.
“Oanh” một tiếng nổ vang, rồi nổ tung ra. Toàn bộ dụng cụ thủy tinh trên bàn đều vỡ vụn thành trăm ngàn mảnh dưới lực xung kích khổng lồ kia, các loại dịch thể, bột phấn bắn tung tóe như mưa. Aldaz, người chịu ảnh hưởng trực tiếp, cả người bay ngược ra xa mấy chục thước, “Bành” một tiếng ngã xuống đất, sống chết không rõ. Tiểu liệt ma đứng gần đó cũng bị hất tung mấy vòng, đập mạnh vào tường.
May mà Trần Duệ đã lùi ra bên ngoài phòng thí nghiệm, vừa hay thoát được một kiếp. Phòng thí nghiệm này được xây dựng rất kiên cố, mà ngay cả một vết nứt nhỏ cũng không có.
Trần Duệ cẩn thận ló đầu ra nhìn, thấy thảm trạng của hai gã kia, thầm mừng vì mình đã hành động sớm. Mặc dù hắn rất mong chờ hiệu quả của việc “Siêu cấp hệ thống” được giải khóa hoàn toàn, nhưng sự điên cuồng của Aldaz quá đáng sợ, trời mới biết gã này còn làm ra chuyện khủng khiếp gì nữa. Lúc này không đi thì còn đợi lúc nào?
Trần Duệ thuận tay nhặt lấy một chiếc áo choàng cũ nát dưới đất, trùm lên đầu, rồi lén lút đi ra ngoài.
Phòng thí nghiệm của Aldaz dường như nằm trong một tòa trang viên lớn, có lẽ vì tính nguy hiểm cao của phòng thí nghiệm mà trên đường chẳng có một bóng người. Tục ngữ nói người có ba điều cấp bách, hắn vừa uống nhiều loại dược tề như vậy, thực sự không thể nhịn được nữa. Đi đến trước một khu vườn hoa, hắn liền đứng trước một gốc cây xả ào ào, lấy danh nghĩa là “bón phân”.
Trần Duệ thoải mái xong xuôi, thắt lại quần dài. Vừa quay người, hắn lập tức rùng mình một cái, bởi vì ở đó có một khuôn mặt đang tò mò nhìn chằm chằm hắn.
Đây là một cô gái, mặc một chiếc váy dài màu trắng, chừng mười hai, mười ba tuổi. Da thịt trắng nõn, ngũ quan tinh xảo, mái tóc dài vàng óng uốn lọn. Đôi con ngươi màu tím tuyệt đẹp kia dường như biết nói.
Mặc dù Trần Duệ không phải lolicon, nhưng lúc này cũng bị vẻ đẹp của thiếu nữ này làm cho ngây ngẩn. Hắn từng gặp vô số minh tinh, mỹ nữ trên mạng, ngay cả những mỹ nữ đã qua chỉnh sửa Photoshop cũng chẳng thể sánh bằng thiếu nữ thuần khiết có khí chất và tướng mạo hoàn mỹ này.
Cô thiếu nữ chớp đôi mắt to tròn, hút hồn, ánh mắt từ từ dời xuống nửa thân dưới của hắn, rồi lộ vẻ tiếc nuối: “Đáng tiếc, hơi nhỏ quá…”
Trần Duệ gần như cho rằng thính giác của mình có vấn đề. Tượng đài lolita thuần khiết hoàn mỹ trong lòng hắn “rắc” một tiếng, vỡ tan thành từng mảnh. Mãi lâu sau hắn mới hoàn hồn, khó khăn đáp lại một câu: “Cũng ổn mà, đâu còn tính là nhỏ nữa…”
Chuyện này liên quan đến lòng tự tôn quan trọng nhất của nam giới, dù thế nào cũng không thể để phụ nữ xem thường, huống hồ lại là một tiểu mỹ nữ tuyệt sắc thế này.
Thiếu nữ thở dài, lắc đầu: “To hơn cái này nhiều lắm…”
Chẳng lẽ nàng còn nhìn thấy nhiều hơn thế ư?
Trần Duệ tự hỏi vốn liếng “mặt nào đó” của đồng học Arthur đã đủ hùng hậu rồi, ít nhất cũng hơn hẳn kiếp trước của hắn rất nhiều. Chẳng lẽ đám người ma giới toàn là quái vật cấp khủng long sao? Mà còn, vì sao một tiểu mỹ nữ cực phẩm như thế lại có thể nói ra lời này một cách tự nhiên đến vậy?
Trong tình thế bất đắc dĩ, Trần Duệ đành bi phẫn nói: “Người mạnh còn có người mạnh hơn, núi cao còn có núi cao hơn. Nó đã tận lực rồi.”
“Nói gì thế?” Cô bé lolita kỳ lạ nhìn hắn một cái, chỉ vào một cái cây giống củ cải bị chôn dưới đất ngay bên dưới chỗ Trần Duệ đang đứng: “Ta nói củ Lạp Lạp Thự này vẫn chưa lớn, không thể nhổ lên ăn được.”
Lạp Lạp Thự? Trần Duệ lúc này mới phát hiện trong tay nàng còn cầm một cái giỏ nhỏ đựng hoa cỏ, mặt hắn lập tức đỏ bừng. Từ khi sống đến giờ lần đầu tiên cảm thấy xấu hổ đến vậy, mà không hề chú ý đến tia giảo hoạt đắc ý lướt qua trong mắt cô bé lolita.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.