(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 3: - Alice! Chân chính đích tiểu ác ma
“Tôi tên Alice,” nét cười ngây thơ vô tà của cô bé xinh đẹp này càng khiến Trần Duệ thêm xấu hổ, “Anh thì sao?”
“Tôi tên... Trần Duệ,” Trần Duệ suy nghĩ một chút, như đã trọng sinh tại nơi quỷ quái này, dứt khoát bỏ tên Athur, dùng lại tên thật của mình, “Alice muội muội, em có thể nói cho anh biết làm sao để rời khỏi đây không?”
“Rời khỏi?” Alice chớp đôi mắt to tròn sáng ngời đáng yêu, hiểu ra nói: “Nơi này rất gần phòng thí nghiệm của đại sư Aldaz, anh muốn đi đâu? Em đưa anh đi.”
“Không! Đương nhiên không phải nơi đó!” Trần Duệ giật mình thon thót, vừa mới thoát khỏi cái nơi biến thái kia, quay lại đó chẳng phải là đồ não tàn sao.
Alice tò mò hỏi: “Vì sao không đi? Em nghe nói thí nghiệm của đại sư rất thú vị, đang định đi xem một chút đây.”
Là rất thú vị đấy, chỉ là bắt người ta uống thuốc độc như uống nước mà thôi... Trần Duệ nhìn cô bé ngây thơ đáng yêu này, khẽ cắn răng, liều nói dối: “Nguyên lai em còn chưa biết, phòng thí nghiệm đã xảy ra chuyện! Anh là học đồ mới được đại sư thu nhận, đại sư vừa mới không cẩn thận uống nhầm một loại quái dược, như phát điên, gặp ai cũng đánh, ngay cả Sly cũng bị hắn đánh ngất xỉu rồi. Nếu em mà bị hắn nhìn thấy, nhất định sẽ bị thương đấy. Hiện tại anh có việc gấp cần rời khỏi đây, nhưng không nhớ rõ đường đi nữa, em có thể dẫn anh đi không?”
Nghe được Aldaz phát điên, Alice lộ vẻ mặt sợ hãi, cái đầu nhỏ gật lia lịa: “Thật đáng sợ! Nhưng anh là học đồ của đại sư, không có sự cho phép của hắn thì rất khó rời khỏi đây đó.”
“Hiện tại đại sư không thể tỉnh táo được, chuyện của anh lại rất gấp,” Trần Duệ lộ vẻ khẩn cầu: “Alice, làm ơn giúp anh được không?”
Alice bĩu môi đáng yêu suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu: “Được rồi, nhưng anh phải đội kỹ áo choàng, cúi thấp đầu mà đi, đừng để người khác phát hiện anh là học đồ mới đến đó.”
“Cảm ơn em thật nhiều!” Trần Duệ cũng sợ thân phận con người bị lộ, đề nghị này đúng là hợp ý anh, không khỏi vui mừng khôn xiết.
“Không cần cảm ơn đâu, anh.” Alice khẽ cười ngọt ngào, lộ ra hai má lúm đồng tiền đáng yêu, chủ động kéo tay Trần Duệ, hướng ra ngoài đi tới. Trần Duệ chỉ cảm thấy bàn tay nhỏ bé của cô bé trơn mềm láng mịn, trong lòng cảm thấy một trận ấm áp: Ai nói Ma Giới đều là ác ma hung tàn? Cô bé này khá thiện lương đấy, nhiệt tình giúp người, quả thực còn hơn cả thiên sứ!
Trên đường đi, hai người đụng tới không ít Ma tộc có tướng mạo kỳ dị, phần lớn là thân hình cao lớn, tướng mạo hung tợn, cầm vũ khí trong tay, chắc hẳn là hộ vệ của trang viên.
Cô bé tựa hồ là khách quen của nơi này, những hộ vệ kia không chỉ không tiến lên hỏi han, ngược lại còn lộ vẻ cung kính. Trần Duệ thấy không ai bước tới ngăn cản, tấm lòng đang treo ngược cuối cùng cũng buông lỏng, ghi nhớ lời dặn của Alice, giấu mặt trong áo choàng, cúi thấp đầu đi, lại bỏ lỡ vẻ mặt cực kỳ quái dị của những hộ vệ này.
Cái “trang viên” này rất lớn, đi một lúc lâu, cô bé mới dừng bước, nói: “Đến rồi!”
Trần Duệ mừng rỡ khôn xiết, ngẩng đầu vừa nhìn, cả người lập tức hóa đá – nguyên lai, nơi này chính là nơi hắn sợ nhất, phòng thí nghiệm biến thái của Aldaz!
Alice lộ ra mỉm cười, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết đẹp đẽ: “Anh không phải muốn đến đây sao? Bây giờ đến rồi, phải cảm ơn người ta thật nhiều đó!”
Cũng như vừa rồi, đều là nụ cười ngây thơ như thiên sứ ban tặng, nhưng Trần Duệ dường như nhìn thấy khóe miệng thiên sứ lộ ra răng nanh, sau lưng còn có một cái đuôi nhỏ đang vẫy vẫy. Đang định chuồn đi, ngờ đâu bàn tay nhỏ bé ấm áp của Alice lại như gọng kìm sắt, cơ thể hắn căn bản không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
“Có ai không? Em đến rồi!” Alice thân mật kéo Trần Duệ, lớn tiếng gọi một câu.
“Là ai? Lại dám vô lễ xông vào như vậy...” Tiểu liệt ma Sly lẩm bẩm trong miệng, nhảy ra một cách khập khiễng. Nhìn thấy Alice, không biết là sợ hãi hay kinh ngạc, phù một tiếng ngã vật xuống đất.
Aldaz mặt xám mày tro nghe tin liền xuất hiện, nhìn thấy Trần Duệ, hai mắt đột nhiên bắn ra tinh quang đáng sợ, nhưng không có như trong tưởng tượng ác độc hung hăng xông lên, mà là khom người hành lễ với Alice.
“Đại sư, lâu rồi không gặp,” Alice buông tay, vẻ mặt ủy khuất: “Học đồ mới của ngài bị lạc đường, nên em tiện thể giúp anh ấy tìm đường về nhà. Chỉ là anh trai này rất không thành thật, lại dám nói dối em. Nói đại sư ngài uống nhầm thuốc không nên uống... Nếu nhìn thấy em, sẽ lột sạch quần áo của em, rồi sau đó...”
“Khái...” Trần Duệ kịch liệt ho khan, mặt thì suýt chút nữa tái mét, hận không thể đào cái lỗ chui xuống đất. Con bé này, thực sự quá phúc hắc, quá mạnh mẽ rồi.
Đến nước này, chẳng có gì để giải thích nữa. Thật giống như năm đó khi mới tham gia mạng bị một ‘tình yêu’ suýt nữa lừa mất tình cảm, tài nghệ không bằng người, chẳng có lời nào để nói.
“Tiểu công chúa đừng tin gã nhân loại xảo quyệt này,” Aldaz cũng lộ vẻ lúng túng, nói lảng sang chuyện khác: “Tên này ba ngày trước rơi vào Ma Giới, ta đang định dùng hắn từ từ thử nghiệm thuốc mới, đâu ngờ vốn dĩ vẫn ổn, hôm nay tất cả các loại thuốc đều mất tác dụng với hắn rồi. Khi ta đang pha chế dược tề màu trắng, không cẩn thận đã xảy ra sự cố, hắn thừa cơ chạy trốn, may mà đụng phải tiểu công chúa.”
Tiểu công chúa! Trần Duệ cuối cùng cũng đã hiểu ra thân phận thật sự của cô bé tiểu phúc hắc này, lần này xem như tự mình đâm đầu vào chỗ chết, ngã cũng không oan. Chẳng qua Aldaz nói hắn xảo quyệt, điều này tuyệt đối không thể thừa nhận, so với Alice, hắn thuần khiết đến mức giống như một bộ đồ sứ màu trắng.
“Tất cả các loại thuốc đều mất tác dụng rồi sao?” Alice hai mắt sáng rỡ, như thể nhìn thấy món đồ chơi thú vị nào đó: “Lần này em cùng Athena đến Rừng Âm Vũ, vừa hay mang về một ít thứ thú vị, đây là Đoạn Trường Thảo, đây là Hủ Tâm Hoa... Hay là để gã nhân loại này thử xem?”
Cái giỏ nhỏ kia vậy mà không phải trái cây hay hoa tươi, mà là những thứ “thú vị” thế này ư? Con bé này mới thật sự là tiểu ác ma. Trần Duệ còn không kịp kháng nghị, liền bị Sly dùng dây thừng trói lại, áp giải về phòng thí nghiệm.
Một giờ sau.
Lông mày Aldaz nhíu càng chặt hơn, dược thảo ở sâu trong Rừng Âm Vũ tuy dược tính rất mạnh, nhưng vẫn vô hiệu với Trần Duệ.
Hiện nay tiến độ của hệ thống siêu cấp đạt tới 19.6%, nhưng Trần Duệ không hề vui sướng chút nào: Một tên bạn bè điên cuồng đã đủ đáng sợ rồi, lại thêm một cô bé phúc hắc nữa, sức uy hiếp e rằng không đơn giản là một cộng một bằng hai.
Do thích dùng một ít dược liệu vi độc để làm trò ác, nên Alice luôn rất có hứng thú với dược tề học, cũng được coi là nửa học đồ của Aldaz. Chống cằm suy nghĩ một lát, cô bé nói: “Đại sư, ngài dùng toàn là dược tề có tính đối kháng, hay là thử loại tăng cường trạng thái xem sao?”
Aldaz cảm thấy ý này hay đấy, mở một cái tủ sắt, từ bên trong lấy ra một bình dược thủy màu đỏ, nói: “Trước hết thử dược tề cường hiệu cự lực này xem sao.”
Sly cung kính nhận lấy dược thủy, đổ cho Trần Duệ uống. Trần Duệ chỉ cảm thấy trong cơ thể một trận sôi nóng, như thể bị tiêm thuốc kích thích vậy, lực lượng bạo tăng, dây thừng trên người lập tức bị chấn đứt.
Sly có ý muốn lập công trước mặt công chúa, nhe nanh múa vuốt lao đến hòng chế phục Trần Duệ. Trần Duệ khắp người có sức lực thừa thãi vừa hay không có chỗ phát tiết, thế là lập tức đánh nhau loạn xạ. Vốn dĩ dù Trần Duệ có uống cự lực dược tề, cũng rất khó chiến thắng Sly, nhưng Sly ngay trước mặt công chúa và đại sư không dám xuống tay độc ác, còn gã nhân loại đã uống thuốc kích thích lại có kiểu đánh liều mạng, nên ngược lại bị áp chế đến mức không có chút sức phản kháng nào.
Tiếng kêu cứu của Sly càng lúc càng lớn, Aldaz và Alice lại không hề có ý định giúp đỡ. Trần Duệ đối với tiểu liệt ma chỉ biết nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh này đã sớm có oán niệm, vừa hay đánh cho một trận tơi bời. Bất quá hắn không dám xuống tay với Aldaz hoặc Alice, hai kẻ này là phần tử khủng bố, không chọc vào được.
Điều kỳ lạ là, hệ thống siêu cấp không hấp thu loại năng lượng có hiệu quả tăng cường này, chỉ là tiến độ tăng thêm từng chút một, hiện tại là 19.7%.
Đợi đến khi tiểu liệt ma nằm bẹp dưới đất với khuôn mặt bầm dập, thở ra nhiều hơn hít vào, tác dụng của dược tề cường hiệu cự lực mới từ từ tan biến. Aldaz tỉ mỉ quan sát Trần Duệ đang dần bình tĩnh trở lại, lại một lần nữa lộ vẻ kinh ngạc.
“Dược tề cường hiệu cự lực có thể tăng cường lực lượng đáng kể, nhưng trong đó vẫn còn chứa một ít thành phần có tác dụng phụ, sau khi dược hiệu qua đi sẽ rơi vào trạng thái cực kỳ suy yếu. Vì sao hắn lại chẳng hề hấn gì?”
Alice kinh ngạc hỏi: “Chẳng lẽ là đại sư ngài đã pha chế ra ‘chân - cự lực dược tề’ không hề có tác dụng phụ sao?”
Aldaz tinh thần khẽ động, lập tức lắc đầu thở dài nói: “Không thể nào, phương thuốc của loại dược tề này đã thất truyền rồi, hơn nữa chỉ có đại tông sư trong truyền thuyết mới có khả năng luyện chế ra, cả Ma Giới đều không tìm ra được một bình nào.”
Trần Duệ đứng một bên nghe được ba chữ “tác dụng phụ”, trong lòng khẽ động: Chẳng lẽ là hiệu quả của “Trí năng tự động” kia? Hấp thu đi những vật chất có tác dụng phụ, chỉ giữ lại những thành phần có lợi? Tuy chỉ là suy đoán, nhưng giả thiết này rất có khả năng, nếu không thì hấp thu hết toàn bộ vật chất có lợi, vậy còn sống thế nào nữa, ăn bao nhiêu cơm cũng sẽ chết đói.
Aldaz liên tiếp thí nghiệm thêm vài loại dược tề tăng cường, cuối cùng đưa ra một kết luận gần như điên rồ: Thuốc độc đối với gã nhân loại này căn bản vô dụng, thuốc bổ ngược lại càng nhiều càng tốt.
Trước mặt loại người này, đại sư thuốc độc mà người thường nghe danh biến sắc, quả thực chỉ là một dinh dưỡng sư thích làm vui người khác!
“Nhất định có dược tề nào đó có thể khắc chế hắn!” Aldaz gầm lên một tiếng, không quản được hình tượng mất mặt trước mặt tiểu công chúa, lại bắt đầu đi vào ngõ cụt: “Chỉ vỏn vẹn mấy trăm năm, nhân loại đã trở nên đáng sợ đến mức này rồi sao? Đây còn chỉ là một người bình thường yếu ớt! Nếu cứ như vậy, Ma tộc chúng ta tương lai còn có chỗ đặt chân nào nữa?”
Alice đứng ngoài cuộc lên tiếng, lắc lắc đầu: “Con thấy cũng không phải tất cả nhân loại đều như vậy, mà là tên này trên người có vấn đề. Đại sư, hay là chế tạo một ma pháp khí cụ để thử xem sao?”
“Loại khí cụ này ta không chế tạo ra được, Luyện kim thuật uyên thâm rộng lớn, ta chỉ có nghiên cứu sâu về dược tề học trong đó thôi.”
Aldaz trong phương diện học thuật tỏ ra tương đối nghiêm cẩn, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, trong ánh mắt lộ ra vẻ khát máu: “Ta từng cho Sly uống máu của hắn, nhưng không có hiệu quả miễn dịch như thế này, lần này dứt khoát mổ xẻ cơ thể hắn để nghiên cứu!”
Trần Duệ giật mình rùng mình một cái, điều mình lo lắng nhất cuối cùng cũng sắp xảy ra.
“Đại sư chờ chút!” Alice nói ra lời Trần Duệ đang nghĩ trong lòng, “Đừng giết hắn, tên này rất thú vị, giữ lại cho ta chơi đi.”
Khoảnh khắc này, Trần Duệ cảm giác được hào quang thiên sứ một lần nữa giáng xuống đầu Alice, ngay cả giác ngộ làm đồ chơi cũng có rồi, vội vàng nói: “Đừng giết ta! Đại sư, ta sẽ ngoan ngoãn thử thuốc, cho đến khi ngài hài lòng mới thôi.”
Ý này cũng không tồi, chẳng những có thể bảo toàn tính mạng mà còn có thể khiến hệ thống siêu cấp đạt đến một trăm phần trăm hoàn thành, biết đâu đến lúc đó sẽ biến thành một siêu nhân, đấm tiểu liệt ma, đá ám tinh linh.
Lời này nếu nói sớm mấy giờ thì tốt, hiện giờ lọt vào tai nhọn của Aldaz không khác gì sự châm chọc lớn nhất, vẻ mặt u ám lại càng thêm âm trầm.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.