(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 404: - Không được hoan nghênh chi Rolla tiểu thư
Địa điểm: Thành Ám Nguyệt, tư dinh của Quan Tài chính và Quan Trị an.
Nhân vật: Trần Duệ, Rolla, Cơ Á, Pagliuca, Krobelus, Lomond, Delia (ghi chú: tất cả đã có mặt đông đủ).
Thú cưng: chú ngựa đen nhỏ (ghi chú: Đậu Đậu không rõ tung tích).
Nguyên cáo: Tiên Nữ Long tiểu thư Rolla.
Bị cáo: Trần Duệ (ghi chú: Athena, Cơ Á, Lomond, Delia là đồng phạm).
Đại diện cho phe bị cáo, Trần Duệ vẫn đang trình bày: “Mọi chuyện chính là như vậy, xin lỗi nhé, Rolla, hồi đó Thành Ám Nguyệt gặp nguy hiểm, ta vội vã rời đi nên không kịp giải thích cho em chuyện này. Thời gian có thể thay đổi rất nhiều thứ, ân oán năm xưa đã qua đi hai ngàn năm rồi, giờ đây mọi người đều là bạn bè thân thiết nhất của nhau. Rolla, nể mặt ta đi, em tha thứ cho Pagliuca được không?”
“Nga?”
Krobelus chưa hề quen biết Tiên Nữ Long tiểu thư, thấy Rolla đáp lời một tiếng, trên mặt lập tức lộ vẻ vui mừng. Còn Trần Duệ và Pagliuca thì mặt mày lại xị xuống, bởi đối với vị tiểu thư nào đó mà nói, kiểu trả lời giả ngu điển hình này quá không đáng tin cậy chút nào.
“Rolla, chiếc rương bạc đã được ta cất giữ trong một suối nguồn sự sống, chỉ cần em muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy ra nghiên cứu…” Thấy đôi mắt của Tiên Nữ Long tiểu thư sáng rực lên, Trần Duệ không bỏ lỡ cơ hội, nói thêm một câu: “À... ừm… Pagliuca là người bạn đồng hành đáng tin cậy nhất của ta, giờ đây sức mạnh của hắn bị cổ ngữ phong ấn trói buộc lại, em có thể giúp hắn giải thoát không?”
Nghe đến câu cuối cùng, Tiên Nữ Long tiểu thư như thể không nghe rõ vậy: “Cái gì cơ?”
“Ta là muốn nói, em có thể nể mặt ta mà giúp Pagliuca giải trừ phong ấn được không?”
“Cái gì?”
“Giải trừ phong ấn…”
“Cái gì?”
“…”
Trần Duệ thấy cứ thế này thì không ổn, giọng điệu hơi thay đổi: “Ta và Pagliuca có mối quan hệ khế ước cộng sinh, hiện giờ sức mạnh của hắn quá yếu, nếu gặp lại kẻ thù truyền kiếp như Jacob Thủy Tinh Long, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì, vậy ta cũng đành phải chết theo. Em thật sự muốn thấy cảnh tượng đó xảy ra sao?”
Rolla cuối cùng không còn giả ngu nữa, ánh mắt sau cặp kính lóe lên tia nhìn sắc bén nhàn nhạt, rơi trên người Độc Long. Pagliuca tự biết mình đuối lý, cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng.
Thực ra Trần Duệ cũng rất chột dạ, chủ yếu là đối với Athena và Cơ Á. Vốn dĩ đã mấy lần muốn thẳng thắn kể cho các nàng nghe chuyện của Rolla, nhưng vì cơ hội không thích hợp, hoặc có chút tâm lý may mắn kéo dài, nên đã không nói ra. Giờ thì hay rồi, bị Tiên Nữ Long tiểu thư tìm đến tận cửa, “gian tình” trực tiếp bại lộ.
“Hai người này là phụ nữ của ngươi à?” Rolla không trực tiếp đáp lại thỉnh cầu của Trần Duệ, mà chuyển sự chú ý sang Athena và Cơ Á.
(Quả thật rất xinh đẹp, đặc biệt là con mị ma yêu mị câu dẫn kia, chỉ có điều xét về nhan sắc, vẫn không sánh bằng bản tiểu thư đây.)
“Đây là Athena, đây là Cơ Á.” Trần Duệ gượng gạo giới thiệu ba người với nhau: “Đây là Rolla.”
Một lời giới thiệu quá đỗi đơn giản.
“Ngươi chính là Cơ Á?” Đôi mắt của Rolla sáng rực lên, khiến tiểu thị nữ hơi sợ hãi, nghĩ đến sự đáng sợ của nữ cuồng nhân thí nghiệm mà Pagliuca từng miêu tả, nàng không nhịn được rụt rè nép vào bên cạnh Athena. Athena nhìn dáng vẻ của Rolla, nhíu mày, không lên tiếng.
Rolla nhìn Pagliuca một cái, rồi lại nhìn dáng vẻ mong đợi của Trần Duệ, cuối cùng tự mình đóng vai thẩm phán và đưa ra phán quyết cuối cùng: “Nơi này của ngươi cũng không tệ, bản tiểu thư quyết định ở lại đây! Sau này Cơ Á sẽ là nhà thiết kế trang phục chuyên nghiệp của bản tiểu thư, mỗi ngày… ừm, mỗi tuần sẽ thiết kế cho ta một bộ quần áo; còn Athena kia sẽ là tạp vụ… ừm, trợ lý sinh hoạt riêng của bản tiểu thư; sau đó, bản Xương Bò… Phỉ Thúy Long sẽ làm thị nữ cho ta, bản tiểu thư có lẽ miễn cưỡng có thể không chấp nhặt với mối thù năm xưa của kẻ đó. Có điều, chiếc rương bạc phải giao ra đây, và kho báu của tên khốn đó cũng phải giao ra một nửa! Nếu bản tiểu thư có tâm trạng tốt, có lẽ có thể nghiên cứu cách giải trừ phong ấn trên người hắn.”
(Hừ hừ! Bản tiểu thư dùng cách này để thu nhận hai người phụ nữ kia, tiện thể tha cho con Độc Long đáng chết kia, cũng là nể mặt ngươi, tên đàn ông này rồi còn gì…)
Lời vừa dứt, mọi người đều hơi trợn mắt ngạc nhiên. Vị tiểu thư này quả thật quá tùy tiện, lại còn tự nhiên coi mình là “chủ nhân” ở đây rồi sao?
Vấn đề là, xét về thực lực, tất cả những người ở đây cộng lại cũng không phải đối thủ của nàng.
“Hừ!” Người đầu tiên lên tiếng lại chính là Delia, không thèm để ý ánh mắt của Lomond, đột ngột đứng dậy, cũng không thèm nhìn Rolla một cái: “Ta hơi khó chịu, về nghỉ ngơi trước đây.”
“Này, đợi đã!” Rolla nheo mắt, đánh giá Delia một lượt: “Trên người ngươi hình như có một loại nguyền rủa hoặc sức mạnh khống chế rất mạnh phải không, tuy ta không thể tiêu trừ sự khống chế này, nhưng ta có cách để cô lập nó, khiến ngươi không bị ảnh hưởng.”
Ánh mắt của Rolla quả thật kinh người, chỉ thoáng nhìn đã nhìn thấu xiềng xích tâm linh trên người Delia, mà lại còn đưa ra cách để cô lập nó. Phải biết, dù có sức mạnh của Huyễn Thuẫn, nhưng vì “không đúng bệnh”, Delia cứ mỗi mấy ngày lại phải chịu đựng sự giày vò do xiềng xích tâm linh phát tác, vô cùng thống khổ.
Vừa nghe Rolla có cách giải quyết, Lomond đang định mở miệng nói, lại bị Delia trừng một cái liền im bặt.
“Không cần phải.” Delia để lại một câu đáp lạnh lùng, quay người bỏ đi, Lomond vội vã đi theo.
Rolla nhìn theo Delia không hề quay đầu lại, lông mày hơi nhíu lại.
(Hừ! Đồ phụ nữ không biết điều! Bản tiểu thư đây là có lòng tốt!)
Pagliuca nhíu mày càng chặt, cuối cùng mở miệng nói: “Chiếc rương bạc có thể cho ngươi, tất cả kho báu của ta cũng có thể cho ngươi, ân oán năm xưa coi như xóa bỏ, còn việc giải trừ phong ấn… Tiểu Betty, trên người em còn có chút vết thương, chúng ta đi trị liệu trước đã.”
Krobelus vốn định nói mình không sao, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm trọng của Pagliuca, nàng không nói thêm gì, chỉ gật đầu.
Cặp vợ chồng Độc Long đã đi rồi, tiểu thị nữ thấy tình hình không ổn, kéo Athena cũng đi theo. Thậm chí cả chú ngựa đen nhỏ cũng cảm thấy không khí không đúng, chui về ổ ăn trái cây mất rồi.
Toàn bộ sân vườn chỉ còn lại Trần Duệ và Rolla.
Trần Duệ nhìn nhìn cái sân trống rỗng, vô số ý niệm vốn đang xoay vần trong lòng lập tức hóa thành một tiếng thở dài. Rolla chẳng cho là đúng chút nào, nói: “Mấy kẻ chướng mắt này đi rồi cũng tốt, giờ đây trông thanh tĩnh hơn nhiều.”
Trần Duệ im lặng một lát, lắc đầu nói: “Cái gọi là mấy kẻ chướng mắt mà em nói, có người phụ nữ ta yêu quý nhất, có người bạn đồng hành đáng tin cậy nhất của ta. Phủ nhận họ, ta cũng mất đi giá trị cơ bản nhất của mình.”
Rolla khẽ cắn môi, không nói thêm gì nữa.
“Chúng ta không phải đã nói rồi sao, gần một tháng nữa ta sẽ về Thải Hồng Sơn Cốc mà? Lần trước thời gian quá gấp, ta không kịp giải thích cho em. Lần này ta trở về, vốn định thẳng thắn kể hết cho em nghe. Ta thật sự không muốn lừa em, chỉ là không nghĩ đến em lại đến tìm ta ngay lúc này.”
“Nga.” Rolla vẫn chỉ đáp lại một tiếng “Nga.” như vậy, chỉ có điều lớp ngụy trang ngốc nghếch tự nhiên kia đã bị niềm vui sướng không thể che giấu trong mắt đánh tan tành rồi.
(Thì ra có cảm giác này không chỉ mình bản tiểu thư.)
(Hừ hừ! Bản tiểu thư đây sẽ thực sự tha thứ cho ngươi, tên lừa đảo này.)
“Vì sự cố ngoài ý muốn lần đó, mối quan hệ giữa chúng ta tiến triển hơi quá nhanh… Nhưng sau đó ta lại thầm thấy rất vui,” Trần Duệ đột nhiên nắm chặt tay Rolla, khiến trái tim Tiên Nữ Long tiểu thư không tự chủ được mà đập nhanh hơn, “Em tìm đến ta, ta rất bất ngờ, nhưng trong lòng vẫn vô cùng vui mừng. Khoảng thời gian này, tuy rất bận, nhưng trong đầu ta thỉnh thoảng lại xuất hiện bóng dáng em, nghĩ đến dáng vẻ của em, thật đó.”
“Nga.” Rolla vẫn chỉ đáp lại một tiếng “Nga.” như vậy, chỉ có điều lớp ngụy trang ngốc nghếch tự nhiên kia đã bị niềm vui sướng không thể che giấu trong mắt đánh tan tành rồi.
(Thì ra có cảm giác này không chỉ mình bản tiểu thư.)
(Hừ hừ! Bản tiểu thư đây sẽ thực sự tha thứ cho ngươi, tên lừa đảo này.)
“Thực ra, dù là em, hay Athena, hay Cơ Á, hoặc thậm chí hai người phụ nữ khác nữa, các em đều là bảo bối lộng lẫy và hoàn mỹ nhất. Có thể có được một người đã là phúc khí lớn nhất đời ta rồi. Ta có thể không tiếc hy sinh sinh mạng mình để bảo vệ các em. Nhưng giờ đây, ta lại không biết mình nên làm thế nào… Là do ta quá tham lam, là lỗi của ta, tất cả đều là lỗi của ta.” Trần Duệ thở dài một tiếng, ngay cả Rolla cũng có thể cảm nhận được sự nặng nề và chán nản này.
“Hiện tại, ta chỉ muốn tĩnh tâm suy nghĩ một chút, nghiêm túc xem xét mối quan hệ của chúng ta… và tương lai của chúng ta, nếu giữa chúng ta còn có tương lai.” Trần Duệ nhẹ nhàng buông tay Rolla ra, quay người lại, chậm rãi bước về phía cổng lớn.
Trái tim Rolla bỗng dưng lạnh đi một nửa, nhìn theo bóng lưng tiều tụy của người đàn ông bước ra khỏi cổng lớn, miệng há hốc, cuối cùng không thốt nên lời nào.
Từ cửa sổ một căn phòng, hai đôi mắt dõi theo mọi chuyện, nhìn thấy bóng lưng Trần Duệ rời đi, đôi con ngươi màu đỏ kia dần dần khép lại, dường như đang trầm tư điều gì đó.
Vẻ hăng hái khi Tiên Nữ Long tiểu thư đến Ám Nguyệt, hay sự thù hận ngàn năm với kẻ thù truyền kiếp, bỗng chốc tan biến không dấu vết. Lòng nàng trống rỗng, trong lúc hoảng hốt, như thể đã mất đi thứ gì đó quan trọng nhất, không biết từ lúc nào đã trở về lữ quán từ cái sân không mấy hoan nghênh kia rồi.
Tâm trạng Rolla vô cùng sa sút, ngay cả khi thí nghiệm quan trọng nhất thất bại cũng chưa từng chán nản như vậy, dường như bị tâm trạng nặng nề của người đàn ông kia lây nhiễm vậy.
(Bản tiểu thư đây, đã làm sai điều gì sao?)
Không biết đã bao lâu trôi qua, tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Rolla.
(Là Isa đã về sao?)
Rolla mở cửa, người đứng ở cửa khiến nàng rất bất ngờ, lại chính là người mà nàng đã “nội định”… trợ lý sinh hoạt riêng, Athena.
“Rolla tiểu thư, có thể vào không?”
“Nga.”
Athena bước vào phòng, Rolla đóng cửa.
Hai người nhất thời không nói gì, không khí có chút kỳ lạ.
(Là đến thị uy với bản tiểu thư sao?)
(Bản tiểu thư đây chính là Ma Đế đỉnh phong, chỉ cần động nhẹ đầu ngón tay, ngươi, tên Đại Ma Vương nhỏ bé này, sẽ mất mạng, còn sợ ngươi sao?)
“Rolla tiểu thư, ta cũng không phải một người phụ nữ giỏi ăn nói.” Athena mở miệng phá vỡ sự im lặng, “Chỉ là, cũng là phụ nữ của người đàn ông đó, ta có vài lời thật lòng muốn nói với ngươi.”
“Nga.”
“Trần Duệ mang trong mình truyền thừa của đại tông sư thượng cổ, chỉ trong vỏn vẹn hơn một năm, đã từ kẻ không chút sức mạnh nhảy vọt lên thực lực Ma Hoàng cấp, trở thành Ma Đế cũng chỉ là vấn đề thời gian, huống hồ còn có được các loại truyền thừa mạnh mẽ như chế khí, hắc sắc dược tề, v.v. Tiền đồ và thực lực tương lai không thể lường trước.”
“Nga.”
“Tuy ta quen Trần Duệ sớm hơn tiểu thư một chút, nhưng xét về nhan sắc, ta không sánh bằng tiểu thư; xét về thực lực, càng không thể đặt cạnh tiểu thư mà luận bàn…”
“Vậy, ngươi có nguyện ý từ bỏ hắn không? Ta có thể cho ngươi…” Rolla vừa thốt một câu liền biết mình đã lỡ lời, những lời sau đó đột ngột đứt quãng.
“Không thể nào.” Athena kiên quyết lắc đầu: “Bất cứ cái giá nào cũng không thể chia cắt ta và hắn. Nếu có một người thực lực mạnh hơn, dùng cái chết hoặc lợi ích đến uy hiếp ngươi từ bỏ hắn, ngươi sẽ đồng ý không?”
“Đương nhiên là không!” Rolla buột miệng thốt ra, lập tức hiểu ra vấn đề, im lặng không nói gì.
“Vậy, nếu có một người phụ nữ bây giờ đột nhiên xuất hiện, muốn cướp đi hắn, ngươi sẽ làm gì?”
“Đáng ghét! Bản tiểu thư tuyệt đối không… đồng ý!” Khi Rolla nói đến từ “đồng ý”, giọng nàng đã nhỏ dần.
Rất rõ ràng, hiện giờ nàng chính là người phụ nữ đang cướp đi người đàn ông của Athena.
(Còn nói không giỏi ăn nói!)
(Bản tiểu thư… Bản tiểu thư thật sự đáng ghét đến vậy sao?)
Chẳng mấy chốc, sự tự tin của Tiên Nữ Long tiểu thư đã vơi đi nhiều.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.