(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 477: Ai tính toán ai
Ba yêu cầu của Sicari: tiền bạc, cải tạo đất đai và việc thỉnh cầu Trần Duệ, đều nhắm vào những tài nguyên quan trọng của Ám Nguyệt. Thái độ của Ám Nguyệt sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến mối quan hệ "ngoại giao" sau này với lãnh địa Bạch Linh.
Yêu cầu về tiền bạc trước đó đã được Trần Duệ khéo léo hóa giải bằng "Thái Cực Thôi Thủ". Thế nhưng, yêu cầu cải tạo đất đai thì khó lòng thoái thác. Còn việc mời Trần Duệ... đã có người đứng ra phản đối đầu tiên, không ai khác chính là "Guile" bí ẩn bấy lâu nay.
"Thưa Trưởng Công chúa điện hạ, về kinh tế hay đất đai, tôi không am hiểu nhiều, nhưng việc đại nhân Trần Duệ đến lãnh địa Bạch Linh, tôi e là không ổn. Đại nhân Trần Duệ tài hoa hơn người, nhưng lại không có thực lực tự bảo vệ mình. Ngay cả khi ở Ám Nguyệt, ngài ấy cũng từng trải qua không ít vụ ám sát. Nếu lần này đến lãnh địa Bạch Linh mà thiếu đi sự bảo vệ, chẳng khác nào tự tìm cái chết."
Sicari nhíu mày, một quý tộc bên cạnh liền lên tiếng: "Ngươi dựa vào đâu mà dám nói lãnh địa Bạch Linh chúng ta không đủ khả năng bảo vệ nhân loại này?"
"Thực lực chính là tư cách!" Guile đột ngột đứng dậy, một luồng uy áp đáng sợ lập tức tỏa ra. Những người xung quanh lập tức rùng mình kinh hãi. Người cảm nhận rõ rệt nhất chính là gã quý tộc lãnh địa Bạch Linh đang bị khí thế đó trực tiếp nhắm vào, hắn ta mềm nhũn chân, ngã vật ra đất, toàn thân run rẩy không thể đứng dậy.
Sicari biến sắc. Khí thế mà Guile tỏa ra, hóa ra lại là Ma Hoàng đỉnh phong, chứ không phải như lời đồn bên ngoài chỉ là Ma Hoàng sơ kỳ hay trung kỳ. Hơn nữa, luồng sát khí lạnh thấu xương kia dường như được tôi luyện từ núi thây biển máu mà thành, ngay cả khi y bộc lộ toàn bộ thực lực che giấu, cũng chưa chắc đã giành được phần thắng. Hèn chi Zhuoqie lại bại dưới tay hắn! Chỉ từ điểm này thôi, y đã cần phải đánh giá lại thực lực của Ám Nguyệt.
"Đồ phế vật!" Guile khinh thường liếc nhìn gã quý tộc kia rồi thu hồi khí thế: "Nếu lãnh địa Bạch Linh có thể đưa ra mười Ma Đế để bảo hộ Trần Duệ, thì coi như ta chưa nói gì!"
Mười Ma Đế ư? Những người của lãnh địa Bạch Linh nhìn nhau, như thể đang nghĩ: đùa đấy à? Ngươi nghĩ Bạch Linh là Đế Đô chắc?
"Không được vô lễ." Zya lên tiếng. Lời này vừa dứt, Guile, kẻ vừa rồi còn tỏ vẻ cứng cỏi ngang bướng, lập tức im bặt, ngoan ngoãn cúi người ngồi xuống. Cảnh tượng này khiến Sicari thầm kinh hãi.
"Lời Guile tuy có phần tùy tiện, nhưng cũng đúng với tình hình thực tế. Chỉ riêng ở Ám Nguyệt, Trần Duệ đã từng bị ám sát không dưới mười lần. Nếu không có cường giả cấp Ma Đế âm thầm bảo hộ, hẳn đã chết oan chết uổng rồi." Trận chiến ở buổi đấu giá đã phô bày một phần thực lực của Ám Nguyệt, huống hồ còn có cường giả Ma Đế bên ngoài như Krobelus. Do đó, lời nói của Zya có chủ ý hoặc vô tình đã hé lộ nội tình sâu xa của Ám Nguyệt.
Việc điều kiện này bị từ chối vốn đã nằm trong dự liệu của Sicari, y khẽ thở dài: "Thì ra là vậy, Trưởng Công chúa điện hạ, là tôi mạo muội rồi. Chuyện của Trần Duệ đại nhân cứ xem như tôi chưa từng nói. Vậy còn việc cải tạo đất đai..."
Đây mới là yêu cầu trọng điểm, ngoài việc mượn tiền. Nếu hai yêu cầu trước bị từ chối, thì dù là về tình hay về lý, Ám Nguyệt cũng khó mà từ chối thỉnh cầu cuối cùng này.
"Đại nhân Sicari, xin thứ lỗi cho tôi quấy rầy, nhưng ở đây có một việc cần bẩm báo Trưởng Công chúa điện hạ." Trần Duệ đứng dậy, hành lễ với hai vị lãnh chúa: "Vì trước đây đã hợp tác với lãnh địa Huyết Kinh Hoa, tinh thể thổ nhưỡng ma pháp chỉ còn lại vỏn vẹn 23 viên. Ngay cả Ám Nguyệt chúng tôi cũng còn rất nhiều đất đai chưa thể cải tạo hết..."
"23 viên ư?" Zya nhíu mày.
Thấy vẻ nghi hoặc của Sicari, Trần Duệ giải thích: Tinh thể thổ nhưỡng ma pháp là bảo vật được chế tạo dựa trên bí phương từ bảo tàng Lam Trì Sơn Mạch, có thể trực tiếp dùng để cải tạo đất đai, một viên có thể cải tạo hai mẫu đất. Tuy nhiên, nguyên liệu chủ yếu nhất của tinh thể thổ nhưỡng ma pháp là khối tinh hoa ngưng kết từ suối Phục Sinh của Lam Trì Sơn Mạch. Loại tinh khối này hiện tại đã được thu thập hết. Thời gian để tạo ra đợt tiếp theo ít nhất cũng phải 50 năm, nên 23 viên này đã là số lượng cuối cùng.
"Sicari các hạ đã không quản đường xa đến đây, nhưng trước đó chúng tôi không thể giúp đỡ về khoản tiền bạc... Vậy thì, hiện tại xin cấp cho lãnh địa Bạch Linh mười lăm viên, Ám Nguyệt sẽ giữ lại tám viên để dùng."
Sự phân phối này khiến Sicari không tiện nói thêm gì, nhưng mười lăm viên chỉ có thể cải tạo được 30 mẫu đất. Lãnh địa Bạch Linh muốn cải tạo đất đai không phải chỉ tính bằng mười hay trăm mẫu. Thoạt nhìn Ám Nguyệt đã tương đối ưu ái, nhưng đối với Bạch Linh mà nói, chẳng qua là như muối bỏ biển.
Sicari đảo mắt: "Tôi có nghe danh tiếng lớn của Suối Phục Sinh. Vừa vặn tôi mới mời được một vị Dược tề đại sư, không biết điện hạ có thể tặng cho tôi một ít nước suối được không?"
"Trưởng Công chúa, không thể được!" Người phản đối lại chính là Guile: "Khi chúng ta hợp tác với lãnh địa Huyết Gai Hoa, cũng là do Ám Nguyệt phái chuyên gia đến tận nơi sử dụng tinh thể, chứ không để người của Huyết Kinh Hoa tiếp xúc với tinh thể ma pháp. Nếu hôm nay, cả nước suối Phục Sinh và tinh thể thổ nhưỡng ma pháp đều giao cho lãnh địa Bạch Linh, lỡ như..."
Dù Guile không nói hết, nhưng những người sáng suốt có mặt đều hiểu rõ ý hắn muốn nói gì: lỡ như bí phương chế tạo tinh thể ma pháp bị giải mã, thì ưu thế lớn nhất của Ám Nguyệt khi đối ngoại cũng sẽ chẳng còn lại gì. Trần Duệ cũng bày tỏ sự đồng tình.
"Điện hạ, mục đích tôi muốn nước suối Phục Sinh là vì vị đại sư lão luyện kia, tuyệt đối không có mục đích nào khác. Nếu điện hạ nghi ngờ tình hữu nghị của Bạch Linh, vậy thì tinh thể ma pháp và nước suối này, chúng tôi không cần cũng được."
Guile cười lạnh: "Hừ! Đây là uy hiếp ư? Với thực lực của Ám Nguyệt hôm nay, chúng ta không e ngại bất k��� uy hiếp nào, dù là Đế Đô! Tôi từng nghe nói thực lực của lãnh chúa Sicari phi phàm, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền. Ngài cũng được xem là kẻ ngang tài ngang sức với tôi, không biết tôi có vinh hạnh được thỉnh giáo lãnh chúa đại nhân một phen không?"
Sicari nhíu chặt mày, không thể ngờ Guile lại nhìn thấu thực lực che giấu của mình!
"Guile, đừng làm càn! Đại nhân Sicari là khách quý của chúng ta!" Zya quát lui Guile rồi lên tiếng: "Bạch Linh và Ám Nguyệt là thế giao hữu hảo, Sicari các hạ cũng là Vương tộc như tôi, tôi tin tưởng Sicari các hạ. Nước suối Phục Sinh có phần đặc biệt, nếu để lâu sẽ mất đi hiệu lực, cần phải có vật chứa ma pháp của Hiệp hội Dược Tề Sư mới có thể bảo quản. Tôi có thể tặng cho các hạ mười bình nước suối Phục Sinh."
"Điện hạ!" Lần này, Guile và Trần Duệ đồng thanh kêu lên.
"Đừng nói nữa, ta đã quyết định." Zya hờ hững liếc nhìn Sicari, trong ánh mắt lộ ra sự tự tin mãnh liệt: "Đúng như Guile đã nói, Ám Nguyệt ngày nay không sợ bất cứ uy hiếp nào, vậy thì có gì mà phải lo lắng?"
Khí độ này khiến mọi người đều phải nể phục. Sicari khẽ biến sắc mặt, hơn nữa trong lòng còn kinh ngạc dị thường. Y nghe ra, lời Zya nói đồng thời cũng là một lời cảnh cáo mịt mờ: ta có được thực lực tuyệt đối, không sợ ngươi chơi xỏ lá, chỉ sợ ngươi không chơi!
Đã có cảm giác này, tiếp theo Sicari phải tỏ ra thận trọng hơn nhiều. Sau khi Zya đưa ra một số đề nghị về tài nguyên theo kiểu "lấy chỗ thừa bù chỗ thiếu", Sicari không từ chối mà thể hiện thái độ tích cực.
Cuộc gặp gỡ hữu hảo, nơi diễn ra những màn đấu khẩu sắc bén và so kè mưu kế, kết thúc trong bầu không khí tưởng chừng như hữu hảo.
Sau khi cuộc gặp gỡ hữu hảo kết thúc, Sicari không nán lại Ám Nguyệt quá lâu, lấy cớ lãnh địa còn nhiều việc cần giải quyết, ngay trong ngày y đã cùng Palladio và những người khác mang theo "tinh thể thổ nhưỡng ma pháp" và nước suối Phục Sinh vội vã rời khỏi Ám Nguyệt.
Zya và Trần Duệ đều hiểu rằng, Sicari vội vã rời đi là vì e sợ lời hứa về "tinh thể thổ nhưỡng ma pháp" và nước suối Phục Sinh có thể thay đổi, nóng lòng trở về lãnh địa để sai người nghiên cứu phá giải bí ẩn của việc cải tạo thổ nhưỡng. Hoặc là, một phần tinh thể và nước suối Phục Sinh có thể rơi vào tay thế lực đen tối.
Tuy nhiên, dù có vắt óc đến mấy, y cũng khó lòng phá giải được bí ẩn của "tinh thể". Bởi vì lõi của loại tinh thể này chỉ là 1% bụi tinh luyện, còn 99% còn lại đều là tạp chất hỗn tạp, đủ thứ linh tinh trộn lẫn vào nhau. Một viên tinh thể chỉ bằng cỡ bàn tay, còn không bằng một nắm bụi tinh luyện cấp thấp nhất, hiệu quả cải tạo tự nhiên là rất hạn chế. Đây cũng chính là lý do "một viên tinh thể chỉ có thể cải tạo hai mẫu đất".
Sicari tự đắc vì đã thành công trong kế hoạch, nhưng y đâu hay biết rằng mình mới là người bị gài bẫy. Ba thỉnh cầu cuối cùng của y đều như giỏ trúc múc nước, công dã tràng.
Người đóng vai "Guile" chuyên hát mặt đen trong suốt cuộc gặp gỡ chính là khôi lỗi Rocky của Trần Duệ. Dù sao, Guile vốn chỉ là một bộ áo choàng và đạo cụ. Nếu đã có thể tham dự vào những trường hợp như thế này, ai còn dám nghi ngờ gì nữa? Thực tế chứng minh, thực lực Ma Hoàng đỉnh phong của Rocky quả nhiên đã tạo ra hiệu quả chấn nhiếp đúng như dự liệu đối với Sicari.
Nhìn chung toàn cục, "tinh thể thổ nhưỡng ma pháp" đối với Sicari mà nói, chỉ là một thu hoạch ngoài dự kiến. Dù là lấy cớ sinh nhật Zya, cải tạo đất đai hay mời Trần Duệ, tất cả đều chỉ là ngụy trang. Ý đồ thực sự của Sicari khi đến Ám Nguyệt là để thăm dò.
Cuộc thăm dò này không chỉ vì Hắc Diệu của Đế Đô, mà còn vì chính bản thân Sicari. Lãnh địa Bạch Linh không nghi ngờ gì nữa là loại "dây leo trên tường". Trần Duệ và Zya đã thể hiện sự uyển chuyển, không trở mặt với lãnh địa Bạch Linh, có lẽ vẫn có thể mang lại lợi ích nhất định. Tuy nhiên, nền tảng cho điều này chính là sự cứng rắn và tự tin của bản thân họ. Việc khiến lãnh địa Bạch Linh tiếp tục duy trì thái độ trung lập giữa cuộc tranh giành quyền lực của Ám Nguyệt và Đế Đô, chính là một thành công.
Xét từ góc độ của một cuộc cờ, cả hai bên đều coi như đã thành công trong toan tính của mình.
Trần Duệ vốn có ý định chặn giết Sicari trên đường đi, nhưng Sicari rất có thể sẽ đến Đế Đô gặp Hắc Diệu trước. Hơn nữa, có lẽ còn có cường giả âm thầm tiếp ứng và bảo hộ. Vả lại, Sicari là một kẻ tự mình toan tính. Nếu giết chết y, thay bằng một lãnh chúa hoàn toàn phục tùng Đế Đô, thì e rằng sẽ lợi bất cập hại.
Về phần Mặt nạ Phệ Thần, hai ô khôi lỗi đã đầy. Dù có hủy diệt một con, biến Sicari thành khôi lỗi, cũng khó đảm bảo sẽ không bị Đế Đô nhìn thấu. Dù sao, Mặt nạ Phệ Thần cũng không phải vạn năng. Chỉ cần đợi đại cục được định đoạt, Trần Duệ sẽ diệt trừ lãnh địa Bạch Linh – cái "dây leo trên tường" này đầu tiên, không chỉ vì công mà còn vì tư. Không chỉ riêng Sicari, mà cả Palladio – người phụ nữ từng có ác ý với Cơ Á – cũng phải bị nhổ cỏ tận gốc. Nhưng đây là chuyện sau này.
Nhiếp chính vương Hắc Diệu vốn dĩ đã gặp phải cảnh khốn cùng, theo thời gian trôi qua, cảnh khốn cùng này sẽ càng ngày càng rõ rệt. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Ám Nguyệt không cần trực tiếp xung đột với Đế Đô, mà có thể từng bước một làm suy yếu đối phương. Do đó, vào lúc này không nên làm mọi chuyện thêm phức tạp.
Lúc này, Rocky – kẻ đang giả dạng "Guile" – đột nhiên nhận được tin tức, đại sư Da Da có việc gấp muốn gặp Guile.
Từ lần trước Trần Duệ trở về lãnh địa Ám Nguyệt sau khi lật đổ Bennett ở Đế quốc Huyết Sát, "Guile" chưa từng lộ diện, chủ yếu là để tránh sự chú ý của Catherine. Cộng thêm lần này Rocky hành động như vậy, sự nghi ngờ của Nữ hoàng bệ hạ đối với "Guile" chắc chắn sẽ càng lúc càng lớn, nên việc giữ kín thân phận vẫn là tốt hơn. Chỉ có điều, trong cuộc gặp gỡ giữa Ám Nguyệt và Bạch Linh lần này, Guile lại một lần nữa lộ diện công khai, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của khắp nơi, chỉ là không ngờ đại sư Da Da lại vội vã muốn gặp hắn đến thế.
Trần Duệ nhớ rằng, cùng với Lĩnh Chủ Bạch Linh Sicari "tiện đường" đến Ám Nguyệt, có một vị chế khí đại sư nổi tiếng tên Tete Nice, hình như là bạn của Da Da. Không biết "việc gấp" này có liên quan gì đến vị đại sư đó hay không.
Thực ra Da Da không hề hay biết, lần đầu tiên Alice và Eve tỷ muội tranh chấp trước đó, hắn đã từng gặp "Guile thật" rồi.
Trần Duệ suy nghĩ một lát, rồi vẫn quyết định đi một chuyến đến Áo Choàng Hội.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.