(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 480: Tường lý thu thiên tường ngoại đạo
Tại phòng thí nghiệm riêng của đại sư Aldaz, thuộc ngoại viện hoàng cung…
Đại sư ám tinh linh trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn người áo choàng trước mặt. Người áo choàng này là một cường giả lừng lẫy tiếng tăm ở lãnh địa Ám Nguyệt: phó quân đoàn trưởng Xích Huyết quân đoàn, phó thống lĩnh cấm vệ hoàng cung, và là thủ lĩnh hội Áo Choàng – Guile. Thế nhưng, khi "Guile" tháo mặt nạ ra trước mặt Aldaz, gương mặt thật vốn luôn được giấu kín ấy lại chính là...
"Trần Duệ!" Khuôn mặt Aldaz lộ ra nhiều biểu cảm kinh ngạc, khó tin, bàng hoàng đan xen biến ảo, cuối cùng đọng lại thành một nụ cười khổ: "Không thể ngờ! Thật sự không thể ngờ! Chẳng trách 'Guile' lại giúp đỡ ta và Shary đến vậy! Ta nên xưng hô ngài thế nào đây? Ma Hoàng cường giả đại nhân Guile? Hay trị an quan đại nhân Trần Duệ?"
"Đại sư, ngài đùa rồi, tất cả những điều này đều là nhờ truyền thừa của đại tông sư. Dù ta có biến thành bộ dạng gì, đạt được sức mạnh ra sao, ta vẫn luôn là người bạn Trần Duệ của ngài."
Aldaz nhìn anh chăm chú hồi lâu, rồi gật đầu: "Không thể không nói, việc ta gặp được bạn bè như cậu, là may mắn lớn nhất đời ta. Dù là việc đoàn tụ với em gái Shary, hay những tiến bộ trong dược tề học của ta, đều là nhờ có cậu. Ha ha, truyền thừa của đại tông sư quả thực quá kỳ diệu. Ngay cả là bạn bè, cũng khó tránh khỏi ghen tị đến đỏ mắt."
Trần Duệ nghe câu đùa cuối cùng hiếm hoi ấy, biết đại sư ám tinh linh đã dần bình tĩnh trở lại, liền cười nói: "Trước hết đừng vội ghen tị ta, hiện tại có một cơ duyên trời cho bày ra trước mắt ngài, có thể giúp ngài đạt được truyền thừa của một Dược tề sư chuẩn tông sư cấp. Tuy nhiên, nó có thể đi kèm nguy hiểm tính mạng, ngài có nguyện ý không..."
"Đương nhiên nguyện ý!" Tâm trạng vừa lắng xuống của Aldaz lập tức trở nên cuồng nhiệt, hai mắt sáng rực nhìn anh: "Mau nói cho ta biết!"
Dù cho thực lực của Trần Duệ giờ đây có thể dễ dàng giết chết Aldaz trong nháy mắt, anh vẫn cảm thấy hơi sợ hãi trước ánh mắt cuồng nhiệt như một tín đồ ấy: "Thật ra... không phải là truyền thừa, mà là ta tìm cho hai chúng ta một vị thầy chuẩn tông sư cấp..."
"Thì ra năm đó việc tông sư Lạc Lạc qua đời lại có bí mật như vậy!" Aldaz sau khi nghe Trần Duệ kể chuyện xong, lộ vẻ chợt hiểu, rồi kéo anh đi ngay: "Vậy còn chần chừ gì nữa? Mau đưa ta đi bái sư!"
Khổ thật, ai cũng vội vã thế này, xem ra kẻ làm hỏng chuyện lại là mình rồi... Trần Duệ vội vàng giữ lấy đại sư ám tinh linh đang kích động: "Đã muộn thế này rồi, vị chuẩn tông sư ấy đã nghỉ ngơi. Ngày mai buổi trưa ta sẽ đưa ngài đi."
"Tốt! Tốt!" Aldaz phấn khích xoa xoa hai bàn tay. Từ năm đó bị một dược tề sư lừa gạt, bỏ nhà ra đi, Aldaz vẫn luôn không có sư phụ chính thức, chỉ toàn tự học và học lỏm, đi không ít đường vòng. Mãi đến khi được Zya giúp đỡ, ông mới khó khăn lắm trở thành đại sư, nhưng trình độ cũng chỉ ở mức thấp trong giới đại sư. Nếu không phải Trần Duệ cung cấp dược tề tinh khiết và dược tề màu đen, rất có thể cả đời sẽ chỉ dừng lại ở đó. Nay có một vị cao nhân chuẩn tông sư cấp làm sư phụ, chẳng khác nào ngọn đèn sáng giữa đêm tối, sao có thể không vui mừng khôn xiết?
Trần Duệ nhìn dáng vẻ đại sư ám tinh linh mừng rỡ đến luống cuống tay chân, thầm lắc đầu. Chắc chắn tối nay vị đại ca này sẽ phấn khích đến mất ngủ. Thật ra thì, anh đã rời vương cung trước đó, rồi mới đến phòng thí nghiệm của Aldaz. Về chuyện của Tete Nice, anh đã nhanh chóng báo cáo cho trưởng công chúa Zya. Zya khi biết chuyện này tỏ ra khá kinh ngạc và vui mừng, nàng rất rõ một vị chuẩn tông sư cấp hai đối với lãnh địa Ám Nguyệt có ý nghĩa thế nào, dù chỉ ở đây một năm đi chăng nữa.
Món quà của tiểu loli thì Zya đã nhận được từ lâu, hiện đang hấp thu sức mạnh từ viên Quang Ám kết tinh đó. Nếu hoàn toàn tiêu hóa hết sức mạnh khổng lồ bên trong, đạt đến cấp Ma Đế cũng không phải là chuyện viển vông. Đương nhiên, sức mạnh đạt đến cấp Ma Đế vẫn chưa đủ, còn cần lĩnh ngộ lĩnh vực thực sự, nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là một cơ duyên khá hiếm có.
Thật ra, người chủ chốt làm nên món quà này vẫn là Trần Duệ. Nếu không phải anh giúp đỡ Thổ nguyên tố nhân, tiểu loli không thể nào có được viên kết tinh này. Zya rất rõ điểm này, và một câu nói của Trần Duệ trước khi chia tay càng khiến trái tim thiếu nữ của trưởng công chúa điện hạ mừng thầm.
"Đầu tháng sau, vào ngày sinh nhật nàng, ta sẽ tặng nàng một món quà khó quên."
Sau khi từ biệt đại sư ám tinh linh đang phấn khích, Trần Duệ đeo lại mặt nạ và rời hoàng cung.
Vừa định trở về nơi ở, anh chợt nhớ đến lời ép buộc của vị tiểu thư thủ lĩnh mật thám trong buổi vũ hội. Trần Duệ do dự một lúc lâu, cuối cùng không dám mạo hiểm mà đi về phía con hẻm vắng vẻ ở quảng trường phía đông bắc.
Rẽ vào hẻm nhỏ, đến trước một ngôi nhà yên tĩnh, Trần Duệ quanh quẩn trước cửa một lát, rồi lấy hết dũng khí định gõ. Bỗng nhiên, cánh cửa "két" một tiếng mở ra, một bóng người yểu điệu xuất hiện trước mắt anh.
"Hừ! Ta đợi anh đã lâu. Cuối cùng anh cũng đưa ra lựa chọn chính xác, không thất hứa."
Những lời này khiến Trần Duệ thầm may mắn, nhưng anh tự hỏi: Chỉ cần đến đây thôi đã là đúng rồi sao?
Trong lúc anh còn đang suy nghĩ, vô thức đã bước vào trong cửa.
Ngôi nhà này cũng được phủ đầy những ký tự Long ngữ khắc trên đồ vật và trận pháp ma thuật, do tiểu thư Betty kéo người bạn thân nhất của Áp Tử Long đến hoàn thành. Tại đế đô của Tọa Thiên Sứ, Mạn Đà La chi hoa có vô số thị nữ vây quanh, nhưng ở đây, vì yêu cầu bảo mật công việc, không có bất kỳ thị nữ nào, nên mọi thứ trong ngoài đều có vẻ... hơi lộn xộn.
Tiểu thư Isa lần này không che mặt. Vẻ đẹp rực rỡ của nàng khiến ngay cả ánh trăng màu tím cũng phải lu mờ đi vài phần.
Trần Duệ cố gắng nói: "Đại nhân Isabela..."
"Cứ gọi ta Isabela." Tiểu thư Isa bất mãn cắt lời anh.
Đúng là lòng dạ phụ nữ như kim đáy biển. Lần trước không phải bảo đừng gọi sao, mà giờ lại... Trần Duệ nhất thời im lặng.
"Thẫn thờ gì vậy? Trước hết giúp ta dọn dẹp nơi này một chút đi."
Cái gì? Hóa ra là làm công việc nhà ư?
Trần Duệ thầm thở dài một hơi, dưới ánh mắt đe dọa của Isabela, anh đành bất đắc dĩ trở thành người làm công. Anh đã có kinh nghiệm "làm công" phong phú ở Thung lũng Cầu Vồng, nên rất nhanh đã dọn dẹp sân vườn sạch sẽ, ngay cả hai gốc cây cỏ lửa đang ảm đạm cũng một lần nữa bừng sáng ngọn lửa rực rỡ.
"Trong phòng cũng phải dọn dẹp! Cả phòng ngủ nữa!"
"..."
Cuối cùng, sau bao vất vả, khi phòng ngủ đã được dọn dẹp xong, vị tiểu thư giám sát anh mới lên tiếng: "Ngồi xuống."
Trần Duệ liếc nhìn phòng ngủ. Ở đây? Ở đây chỉ có một cái giường lớn, chỉ có thể... nằm.
Tuy nhiên, những lời này anh không dám nói ra, đành ngồi nép vào mép giường, trông vô cùng ngượng ngùng.
"Anh rất căng thẳng ư?"
"..."
"Hừ, khi lừa gạt con gái, sao anh không giả vờ thành thật như thế?" Nhìn vẻ chất phác đến mức gần như ngây ngô của Trần Duệ, Isabela dường như giận không nói nên lời.
"Charles" khi đó là một kẻ phong lưu phóng khoáng, ưu nhã, biết lễ và khéo léo đến nhường nào. Do "yêu cầu cốt truyện", anh đã nhiều lần tiếp xúc với bông hoa của đế đô Isabela, dần xây dựng nên một mối quan hệ thân mật, có thể nói là trai tài gái sắc, khiến những kẻ thèm khát sắc đẹp của Isabela ghen ghét không thôi, thậm chí đã xảy ra cả vụ phục kích.
Thật ra, dù là "Charles" hay Isabela, cả hai chỉ đang giả vờ dối trá mà thôi. Ngay cả khi Isabela thật sự đã có chút rung động, nàng vẫn không chút lưu tình mà ra tay hạ độc mưu hại "Charles".
Mãi cho đến khi cả hai liên thủ đối phó Bạch Lạc, Isabela liều chết đỡ một đòn chí mạng cho anh, Trần Duệ trong lòng mới thật sự nảy sinh một cảm giác chưa từng có đối với đóa hoa độc này. Anh đến nay vẫn nhớ rõ ràng, cái cảm giác đau thắt trong tim khi dao găm xuyên qua cơ thể nàng, và máu nàng nhuốm vào người anh. Nếu nói lúc trước anh vẫn luôn diễn kịch, thì vào khoảnh khắc cuối cùng, nhất là sau khi nghe được lời thổ lộ dang dở kia, anh cuối cùng đã không thể kiềm chế mà nhập vai thật sự.
Vì thế, anh đã dùng dược tề phục sinh, hy vọng nàng sau khi tái sinh có thể hoàn toàn thoát khỏi bi thương và thù hận.
Thậm chí trước khi rời đi, anh còn để lại một mẩu giấy, gieo vào nàng một tia hy vọng nhỏ nhoi.
Vốn dĩ đây là một kết cục khá viên mãn.
Thế nhưng, người tính không bằng trời tính. Isabela lại bằng cách nào đó, trời xui đất khiến đến Ám Nguyệt và trở thành một thành viên của nơi này, hơn nữa lại trùng hợp phát hiện bí mật của anh.
Lời hứa sẽ gặp lại năm xưa, nay đã thành sự thật.
Nhưng còn lời hứa của anh thì sao?
Chẳng lẽ tất cả chỉ là một trò lừa bịp?
Nghĩ đến đây, kẻ lừa đảo vĩ đại trong lòng càng thêm chột dạ, không dám nhìn Isabela, cũng không dám lên tiếng.
Có một lời thoại mơ hồ anh không dám nghĩ sâu hơn – lẽ nào hậu cung tế đàn lại dùng thi thể chân heo để huyết tế ư?
Isabela lạnh lùng nhìn người đàn ông này, dường như chất chứa đầy căm hờn.
Nói đi cũng phải nói lại, nàng đã vài lần mưu sát người đàn ông này không thành, sau đó lại vì anh mà "chết". Cuối cùng, anh lại ban cho nàng sinh mạng thứ hai cùng hy vọng, mang đến dũng khí và động lực để sống lại. Nói "hai bên không ai nợ ai" cũng không quá đáng. Nhưng nếu chỉ đơn thuần là sự tính toán sòng phẳng ấy, thì tại sao lại có căm hờn?
Cái căm hờn này, giống như một loại tình cảm khác, tự nhiên nảy sinh mà không cần sự cho phép. Có lẽ, đó chính là một biểu hiện khác của tình cảm.
Chỉ có điều, cách biểu đạt thì khác mà thôi.
"Hừ! Đừng giả bộ đáng thương. Còn có một tin tức quan trọng muốn nói cho anh."
Trần Duệ cuối cùng cũng tìm được một chủ đề để chuyển hướng sự chú ý: "Chuyện gì vậy?"
"Tại cứ điểm ở khách sạn Oa Long tại đế đô, có một cô gái xinh đẹp đã đến. Nàng cầm tinh thạch liên lạc của Ám Ma, chỉ đích danh muốn tìm một kẻ tên Simon, nhưng lại cứ chây ỳ không chịu rời đi. Đây lại là cô gái nào anh đã trêu chọc bên ngoài? Anh phải mau chóng giải quyết chuyện này, nếu không cứ điểm sẽ bị nàng ăn sạch mất!"
Một cô gái xinh đẹp tìm "Simon"? Hơn nữa lại tham ăn đến nỗi "ăn sạch" cả cứ điểm? Trần Duệ sững sờ. Kẻ phù hợp với những điều kiện này, chỉ có thể là... vị tiểu thư Hắc Long Olivia Faith ở Thần Sơn!
Olivia Faith có thực lực Ma Đế trung đoạn. Không phải nàng bảo phải chờ đến đỉnh phong Ma Đế mới có thể rời đi sao? Sao bỗng nhiên lại xuất hiện ở điểm liên lạc tại đế đô? Dựa theo thực lực trước đây, để đạt đến cao đoạn e rằng còn cần nhiều năm. Lẽ nào nàng đã gặp kỳ ngộ gì, sớm thăng cấp rồi sao?
Dù sao đi nữa, vị siêu cấp bảo tiêu giá rẻ này chắc chắn phải lôi kéo về phe mình.
Trần Duệ giờ đã không còn là kẻ "tay mơ" trong chuyện tình cảm như trước. Anh cảm nhận được một mùi vị không vui trong giọng điệu của Isabela. Dường như, là ghen tuông?
"Cái mớ hỗn độn này là do anh gây ra, anh phải tự mình đi dọn dẹp cho tử tế!"
"Đã biết." Trần Duệ vội vàng gật đầu, rồi không nhịn được nói thêm một câu: "Chuyện không như cô nghĩ đâu!"
Những lời này vừa thốt ra khỏi miệng, anh đã hối hận. Giải thích với nàng làm gì? Chẳng lẽ còn chưa đủ rối ren sao?
Ánh mắt Isabela lay động, giọng điệu thoảng qua dịu xuống: "Ta đang nghe đây."
Trần Duệ đành kể: "Cái đó... Chuyện này phải nói từ khi ta đi Đế quốc Huyết Sát..."
Isabela nghe xong một đoạn, lại hỏi: "Anh đi Đế quốc Huyết Sát khi nào?"
"Là lúc ta cùng trưởng công chúa đi sứ đến lãnh địa Lam Dung. Sau đó, ta đã tuyên bố với bên ngoài là đi theo đại sư Aldaz làm thí nghiệm..."
Trần Duệ vừa giải thích, vừa vã mồ hôi ứng phó Isabela không ngừng tìm kẽ hở truy vấn ngọn ngành, suýt chút nữa thì toàn bộ nội tình đều bị nàng moi ra.
Isabela hỏi han một lúc lâu, bỗng nhiên thờ ơ nói một câu: "Ta có phải rất phiền phức không?"
Trần Duệ biết câu hỏi này không dễ trả lời. Nếu đáp "Không", cô ấy sẽ tiếp tục làm phiền. Nếu đáp "Có", e rằng hậu quả sẽ còn nghiêm trọng hơn.
Isabela tự mình đưa ra câu trả lời: "Phụ nữ đều là phiền phức. Đàn ông khi trêu chọc phụ nữ nên có sự chuẩn bị tinh thần này. Giờ anh có phải rất hối hận không?"
Trần Duệ vội vàng lắc đầu. Isabela nhìn thẳng vào mắt anh: "Hoặc là, anh có lẽ đã hối hận từ sớm hơn về m���t quyết định nào đó."
Quyết định nào đó? Là giả mạo "Charles" lừa gạt nàng ư? Hối hận vì đã khiến nàng điều khiển Ám Ma sao? Trần Duệ đánh bạo ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt nàng, bỗng nhiên anh hiểu ra: cái "quyết định" nàng nói, chính là dược tề phục sinh.
Dưới ánh sáng dịu nhẹ của ngọn đèn ma pháp trong phòng ngủ, đôi mắt xanh biếc tuyệt đẹp ấy chợt lấp lánh như nước, mang theo một tia dịu dàng nhàn nhạt. Đây không phải sự hấp dẫn và mê hoặc của Mạn Đà La, mà là hương thơm thanh khiết thuộc về tuyết đạt lai.
Câu nói kia vẫn còn văng vẳng bên tai: ta thà rằng người ta gặp lúc trước là anh...
Nếu đời người chỉ như lần đầu gặp gỡ.
Trong lòng Trần Duệ bỗng dâng lên một xúc động khó hiểu, anh kiên định lắc đầu: "Không hối hận."
Đôi mắt xanh biếc ấy lập tức trở nên trong trẻo lạ thường, dường như muốn che giấu niềm vui nào đó, khuôn mặt nàng nhanh chóng cứng lại: "Hừ, anh có thể đi rồi."
Trần Duệ lập tức mất hết khí thế, không dám đối mặt với nàng, chỉ gật đầu: "Vậy ta xin cáo từ."
Anh vừa đi ra đến miệng sân, phía sau lưng truyền đến một làn gió nhẹ, rồi cơ thể anh siết chặt, bị một bóng người lao đến ôm ghì từ phía sau.
"Đừng nhúc nhích!"
Cơ thể ấm áp dán chặt lấy lưng anh, đặc biệt là hai bầu ngực mềm mại, đầy đặn kia. Nhưng Trần Duệ cảm nhận rõ hơn là nhịp tim của cả hai, cùng với sự ẩm ướt nhè nhẹ ở vùng cổ anh.
Với chút run rẩy, vòng ẩm ướt ấy lan rộng ra.
Trần Duệ đứng thẳng bất động, không dám nhúc nhích. Không phải vì sợ hãi bất kỳ lời đe dọa nào, mà anh có cảm giác, nếu lúc này anh quay người lại, ôm chặt người phụ nữ phía sau, thì hành động kế tiếp sẽ leo thang, cả hai rất có thể sẽ trở lại phòng ngủ... Vì thế, anh không thể nhúc nhích.
Anh khác với những kẻ lãng tử vô đức chuyên đùa giỡn tình ái kia. Hoặc là không chấp nhận, một khi đã thật sự chấp nhận thì phải gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông.
Đây là một trong những nguyên tắc Trần Duệ luôn giữ vững trong lòng. Khi chưa sẵn sàng gánh vác trách nhiệm, anh không thể tùy tiện, dù có bị trêu chọc là yếu đuối đi chăng nữa.
Hơn nữa, anh cũng không biết rốt cuộc Isabela hiện tại đang nghĩ gì, là một sự gửi gắm nào đó? Hay chỉ là một người thay thế?
Phía sau lưng, cơ thể mềm mại dần rời xa. Gió đêm thổi tới, cảm giác mát lạnh thấm tâm từ vệt ẩm ướt trên áo phía sau lưng anh.
"Anh về đi. Chuyện ngày hôm nay, không được nói cho bất cứ ai!"
Đây không phải điều ta muốn nói ư? Trần Duệ cười khổ trong lòng, chậm rãi bước ra cửa.
Giọng nói từ phía sau lại trở nên lạnh lẽo: "Lần tới, đến sớm một chút, đừng tò mò."
Cánh cửa lớn tự động đóng lại. Lúc này Trần Duệ mới ngoái đầu nhìn lại, chỉ cảm thấy tâm trạng phức tạp hơn bao giờ hết.
Vừa rồi, khi cô gái xinh đẹp ấy ôm chặt anh từ phía sau, mặc cho nước mắt lặng lẽ rơi, dù cơ thể anh không hề nhúc nhích, nhưng trái tim anh, cuối cùng cũng đã có chút rung động.
Lần tới... phải đến sớm hơn ư?
Ngoài cánh cửa lớn, người đàn ông bỗng nhiên tự đấm mạnh vào đầu mình: "Anh đang đùa với lửa đó!"
Trong sân, người phụ nữ xinh đẹp với đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm vào mấy con bướm không tiếc sinh mạng mà bay về phía cây thực vật lửa đang bừng sáng trở lại, nhất thời nàng ngây người. Mọi tình tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đón đọc.