(Đã dịch) Thánh Thương - Chương 43: Hắc Phong Hồ
Đoàn xe thẳng tiến về phía nam.
Đến ngày thứ bảy, Thải Nhi nghiêm nghị nói: "Thương công tử, phía trước chính là địa giới Thiên Trọng Sơn."
“Ồ?” Thương Duẫn chú tâm, biết nơi đây cần đặc biệt chú ý, bèn hỏi: "Thải Nhi, cô có hiểu rõ về nơi này không?"
Thải Nhi nhẹ giọng kể: "Cư dân bản địa sinh sống tại Thiên Trọng Sơn cũng lên đến mấy trăm vạn người, họ quanh năm cư ngụ trong các Sơn Thành. Thiên Phong Trại có Lục Thiên cảnh giới Linh Thể, cùng một vị Tiên Thân Cảnh trấn giữ, và hàng vạn người tu luyện trên Phàm Thai Cảnh. Thu nhập chính của họ ngày thường là thu phí qua đường tại các cửa ải Thiên Trọng Sơn."
Thương Duẫn nhìn ra ngoài cửa sổ về phía trước, thấy không ít người đang xếp hàng nộp phí qua đường, bèn hỏi: "Nếu không nộp thì sao?"
Thải Nhi cảm thán: "Cũng chẳng làm sao cả, họ vẫn sẽ cho đi, nhưng liệu có thể sống sót xuyên qua Thiên Trọng Sơn hay không thì phải xem bản lĩnh của người đó."
Thương Duẫn hỏi ngược lại: "Một nơi quan ải trọng yếu như vậy, chẳng lẽ Hạ quốc lại làm ngơ sao?"
Thải Nhi thở dài nói: "Biết quản thế nào đây? Thiên Phong Trại rất đặc thù, trong đó có không ít đều là lão binh Hồng Vũ quân giải ngũ. Họ từng lập được công lao cho Hạ quốc, mà Thiên Trọng Sơn lại chiếm diện tích hơn mười vạn dặm, quả thực thường xuyên có những sơn thú cường đại ẩn hiện, tập kích người qua đường. Họ quanh năm bám rễ ở đây, cũng không thể nói là vô dụng, chỉ là khi thu phí với người đi đường thì có phần hơi tàn nhẫn."
Đoàn xe ngựa không ngừng tiến về phía trước, rồi chia thành hai con đường.
Một là dân đạo, một là quan đạo.
Thương Duẫn và đoàn của họ đều đi trên quan đạo, căn bản chẳng cần xếp hàng, cũng không có ai đến thu bất kỳ khoản phí nào từ họ.
Lôi Hành vẫn ném ra mấy túi vàng, xem như chút lót tay, khiến những tiểu tư canh giữ ở cửa ải hưng phấn không thôi.
Trong khi đó, trên dân đạo kia.
Một người tu luyện cảnh giới Phàm Thai khổ sở cầu khẩn: "Đại ca, ta thật sự không còn bao nhiêu, một nghìn kim này đã là tất cả số tiền cuối cùng trên người ta rồi."
Tiểu tư canh giữ ở cửa ải với khuôn mặt đầy vẻ chế giễu nói: "Ta cũng đâu có ép ngươi, ngươi cũng có thể không nộp rồi đi qua mà."
Người kia lập tức quỳ xuống, nói: "Ta không muốn chết đâu!"
Một tiểu tư khác lạnh lùng nói: "Nộp thì nộp, không nộp thì thôi! Người tiếp theo!"
Thương Duẫn nhìn thấy cảnh tượng này, im lặng không nói. Thải Nhi bèn giải thích: "Có những người nộp phí qua đường không đủ nhiều, cũng sẽ bị giết. Phần lớn người ở Thiên Phong Trại đều là bách tính từ trong núi ra. Bởi vì nơi đây quá mức hiểm ác, đường núi khó đi, việc buôn bán cũng khó khăn, lại là một yếu đạo chiến lược, nên đây về cơ bản chính là nghề nghiệp của họ."
Thương Duẫn cười lạnh nói: "Nghề nghiệp giết người cướp của, nghe cứ như thể hợp tình hợp lý, hợp pháp vậy! Chẳng lẽ Hạ quốc cũng ngầm chấp thuận họ làm thế sao?"
Thải Nhi cảm thán: "Đây quả thực cũng là một vấn đề vô cùng khó giải quyết."
Thương Duẫn thầm nghĩ: "Phải nghĩ cách tiêu diệt tận gốc Thiên Phong Trại này." Hắn biết việc này trước mắt rất khó thực hiện, dù sao bản thân có thể đi qua Thiên Trọng Sơn một cách an toàn hay không vẫn còn là một chuyện.
Đoàn xe của họ từ từ tiến qua cửa ải.
Từ một tháp canh trong núi, một người áo đen cầm trong tay tấm ngân phiếu định mức trị giá năm mươi vạn thượng phẩm linh ngọc, nói: "Chỉ cần giết chết tất cả mọi người trong xe là được. Người dẫn đội tên là Lôi Hành, tu luyện lôi điện phù văn, sức công phạt bá đạo, là Tiên Thân Nhị Tinh. Y đã lập được rất nhiều công lao trong các chiến dịch cùng Man tộc, không thể khinh địch."
Tam đương gia Thiên Phong Trại, người xưng Hắc Phong Hồ, với đôi mắt hẹp dài, cực kỳ khôn khéo, xảo quyệt khôn lường, thủ đoạn tàn nhẫn, đã bước vào cảnh giới Tiên Thân, nói: "Lôi Hành, cái tên này ta từng nghe qua, đây chính là một kẻ máu lạnh. Trông đám tinh nhuệ Bắc Hàn Quan này, năm mươi vạn thượng phẩm linh ngọc e rằng vẫn còn chưa đủ?"
Người áo đen kia, không ai khác chính là Lãnh Cương, nói: "Ta sẽ giúp các ngươi chế trụ vị Tiên Thân Cảnh. Các ngươi cứ việc giết người là được. Sau khi việc thành công, sẽ có thêm năm mươi vạn." Hắn dặn dò: "Nhớ kỹ, hãy để chúng chết đi, trông càng giống một vụ tai nạn thì càng tốt."
Nghe tin Thương Duẫn muốn tiến về Đế Đô, hắn luôn cảm thấy đây không phải chuyện tốt lành gì.
Đối với Thiên Phong Trại mà nói, nơi đây là nơi tụ hội lực lượng hùng mạnh của Hồng Vũ quân. Ngày thường cũng không ít lần xảy ra chuyện giết người cướp của.
Nếu có chuyện cướp giết xảy ra tại nơi này, rồi tạo ra một trận hỗn loạn, cũng có thể xem là hợp lý.
“Được, đã ngươi có thành ý như vậy, ta cam đoan sẽ khiến ngươi hài lòng.” Hắc Phong Hồ thu lấy số năm mươi vạn thượng phẩm linh ngọc này, rồi quay người rời đi.
Bóng đêm dần buông xuống.
Thương Duẫn đóng cửa sổ xe lại, lấy ra chín mũi Lục Tiên Tiễn giao cho Ngu Ngơ, dặn dò: "Nếu có nguy hiểm gì xảy ra, đến lúc đó ngươi hãy nghe hiệu lệnh của ta."
“A...” Mấy ngày nay Ngu Ngơ đôi khi ăn Cường Thân Đan, đôi khi lại bẻ một miếng Thanh Mộc Linh Giao Ngọc ra ăn. Thương Duẫn thấy không có tác dụng phụ nào đối với Ngu Ngơ, cũng liền mặc kệ cậu ta.
Miếng Thanh Mộc Linh Giao Ngọc ban đầu nặng ngàn cân, sau khi cậu ta thỉnh thoảng bóc ra ăn, nay đã giảm xuống còn tám trăm cân. Nhưng có một biến đổi rõ rệt nhất.
Đó là cậu ta dường như có thể kéo Lục Tiên Cung đến độ căng như trăng tròn hoàn hảo. Điều này khiến Thương Duẫn cực kỳ nghi ngờ, Ngu Ngơ có lẽ cần nhờ việc ăn những thiên tài địa bảo này để đề thăng thực lực tu vi của mình.
Để chuẩn bị kỹ càng nhất, Thương Duẫn cũng tẩm Thất Tâm Thủy lên những mũi Lục Tiên Ti��n này.
Thải Nhi nhìn thấy tất cả, trong lòng thầm khâm phục Thương Duẫn làm việc kín kẽ như vậy.
Thương Duẫn nói: "Chỉ là chút thủ đoạn vụn vặt thôi, dù sao không có thực lực gì, chỉ có thể dùng chút tiểu xảo." Hắn cũng mặc vào áo choàng dạ hành, trong tay cầm Phá Giáp Nỏ, sẵn sàng tham chiến bất cứ lúc nào.
Thải Nhi đáp: "Đâu có, đối mặt với nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào, nên toàn lực ứng phó mới phải." Nàng cảm thấy, chỉ có người như vậy mới có thể sánh đôi cùng Hạ Hân công chúa.
Đường núi gập ghềnh khó đi.
Dọc đường uốn lượn quanh co.
Đoàn xe đi suốt đêm, mỗi tinh nhuệ Bắc Hàn Quan trong tay một người cầm bó đuốc, một người cầm chiến thương, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
Lôi Hành biết, qua Thiên Trọng Sơn ắt phải cực kỳ cẩn thận.
Ngày bình thường, các tiểu tư ở cửa ải nhiều nhất cũng chỉ có thể thông báo cho một số Linh Thể Cảnh đi cướp giết người qua đường.
Nhưng Lôi Hành rất rõ ràng, một khi Thiên Trọng Sơn xuất hiện tình huống chiến đấu, chắc chắn có người cảnh giới Tiên Thân ẩn náu trong đó. Y nhất định phải ứng phó cẩn trọng. Lúc này, y đang ở cạnh xe ngựa của Thương Duẫn.
Ngẩng đầu nhìn, đường núi dốc đứng, rừng cây trùng điệp.
Đoàn xe phải đi dọc theo đường núi này mất mấy ngày mấy đêm mới có thể vượt qua.
Mặc dù đường núi đã được tu sửa, nhưng vẫn không thể tiến nhanh được, nhất là vào ban đêm.
Vốn dĩ cho rằng đêm đầu tiên chắc chắn sẽ gặp phải tập kích.
Thương Duẫn căng thẳng thần kinh suốt một đêm, chỉ cảm thấy hơi mệt mỏi. Đến tận hừng đông, vẫn không có gì xảy ra. Hắn mở cửa sổ ra hỏi: "Lôi Hành tướng quân, đi qua Thiên Trọng Sơn cần bao nhiêu ngày?"
Lôi Hành đáp: "Với tốc độ hành quân hiện tại, ít nhất phải bốn ngày."
Thương Duẫn đột nhiên nói: "Tốt, vậy hãy để các chiến sĩ dừng lại nghỉ ngơi thật tốt ở đây, dưỡng sức, rồi tiếp tục lên đường."
Lôi Hành cười nói: "Không cần đâu, chúng ta đều là tinh nhuệ của Bắc Hàn Quan, đâu có yếu ớt đến mức đó."
Thương Duẫn thản nhiên nói một câu: "Không phải ý đó. Mặc kệ chúng ta có thể bị tập kích ở Thiên Trọng Sơn hay không, thì đều phải chuẩn bị kỹ càng. Nếu đối phương tập kích vào đêm thứ ba, đến lúc đó tất cả mọi người đều đã rã rời, e rằng cũng không hay đâu?" Lời nói của hắn khiến Lôi Hành trong lòng giật mình. Y đâu phải chưa từng cân nhắc vấn đề này, đâu phải không có khả năng đó xảy ra.
Lôi Hành lập tức hạ lệnh: "Toàn quân nghe lệnh, dừng lại nghỉ ngơi, dưỡng sức!"
Thải Nhi mỉm cười nói: "Chẳng lẽ ngươi không sợ, lúc này, bọn họ sẽ đến tập kích sao?"
Thương Duẫn đáp: "Dù cho là Thiên Phong Trại, dám ra tay tập kích tinh nhuệ Bắc Hàn Quan sao? Sau đó truy cứu trách nhiệm, e rằng không ai có thể thoát khỏi. Huống chi trên quan đạo này, rất có thể người qua lại đông đúc, chớ nói chi đến việc có người giúp đỡ, chỉ cần tin tức lộ ra ngoài cũng đủ ảnh hưởng rất lớn đến bọn họ. Nhưng nếu là trong đêm thì lại khác, cho nên ta cơ bản xác định, nếu bọn họ ra tay, cũng chỉ sẽ là vào ban đêm." Thương Duẫn rất rõ ràng, dù cho Thiên Phong Trại có bối cảnh Hồng Vũ quân, nhưng cũng không thể làm càn ngang ngược đến mức dám tập kích tinh nhuệ Bắc Hàn Quan.
“Nói rất có lý.” Thải Nhi lập tức nhìn Thương Duẫn với ánh mắt tràn ngập khâm phục, thầm nghĩ khó trách Hạ Hân công chúa lại thích hắn đến vậy, thông minh tài trí như thế, ai mà chẳng thích.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.