(Đã dịch) Băng Hỏa Phá Phôi Thần - Chương 385 : Tin chết
Bên ngoài vương cung của Vương quốc Đa Ngõa, tất cả đều là những công trình kiến trúc được xây dựng lại ngay sau khi Đại chiến Cự Long kết thúc.
Các loại vật liệu đá và gỗ quý hiếm, cùng với lượng lớn sơn liệu chế từ bột vàng và bột đá quý, được sử dụng rộng rãi, khiến cho những kiến trúc này đến tận ngày nay vẫn lấp lánh vô cùng tráng lệ dưới ánh mặt trời.
Tất cả công trình kiến trúc đều được sắp xếp nâng cao dần, những bậc thang đá cẩm thạch được chạm khắc tinh xảo tầng tầng lớp lớp vươn lên như con đường dẫn lên trời. Toàn bộ vương cung được xây dựng trên mặt đất bằng phẳng, nhưng nhìn từ xa lại tựa như được kiến tạo trên đỉnh một ngọn núi.
Theo chân vài tên thị vệ vương cung, Tinh Khải Miêu bước vào bên trong.
Đây là thành lũy hoàng gia hùng vĩ nhất trên toàn đại lục Đa Lạp Tư Đặc. Một cuộc nổi loạn trong thời đại Vu Sư đã phá hủy một số công trình kiến trúc vốn có, nhưng cuộc nổi loạn nhanh chóng bị trấn áp, khôi phục sự chuyên chính của hoàng thất Đa Ngõa. Sau đó, cung điện được xây dựng lại với số lượng lớn thủy tinh và mái vòm pha lê, càng thêm lộng lẫy.
Dọc các lối đi bên trong hoàng cung đều trải thảm đỏ, bên cửa sổ thủy tinh cũng khắp nơi buông rèm đỏ, nhưng Tinh Khải Miêu mỗi lần bước vào nơi này đều không mấy thích thú.
Có lẽ vì ánh nắng xuyên qua mái vòm pha lê không đủ rực rỡ, hắn luôn cảm thấy sâu trong hoàng cung tràn ngập hơi thở mốc meo và mục nát.
Bên trong hoàng cung được đội thị vệ hoàng cung chuyên trách bảo vệ. Phụ thân của Tinh Khải Miêu là Tổng trưởng thị vệ hoàng cung, thêm vào thiên phú kinh người mà Tinh Khải Miêu đã thể hiện từ nhỏ, nên ngay cả trong hoàng cung, hắn cũng có địa vị siêu phàm.
Sau khi một đội thị vệ hoàng cung khác đưa hắn đến Thần Điện Hộ Thủ, tất cả thuật sư thị vệ đều không tiếp tục đi theo. Tinh Khải Miêu một mình bước vào thần điện duy nhất bên trong hoàng cung.
Nếu Lâm Lạc Lan và Ngải Lâm cùng những người khác có thể bước vào thần điện uy nghiêm được vô số cột trụ kim loại lớn chống đỡ này, chắc chắn sẽ lập tức biến sắc mặt.
Bởi vì vị thần được cung phụng trong thần điện uy nghiêm này chính là Lục Long Thần.
Lục Long luôn là vị thần hộ mệnh được người dân Vương quốc Đa Ngõa thờ phụng sớm nhất. Ngay cả sau khi trải qua Đại chiến Cự Long và thời đại cự long kết thúc, tín ngưỡng tôn giáo này vẫn ăn sâu bén rễ trong lòng người dân Vương quốc Đa Ngõa, giống như nhiều truyền thống cổ xưa mục nát của hoàng thất, mà bản thân hoàng thất cũng không nguyện ý phá vỡ.
Ngay khoảnh khắc Tinh Khải Miêu bước lên những bậc thang cao lớn khiến người ta đi lại vô cùng khó khăn để tiến vào thần điện này, một bóng người không hề có dấu hiệu báo trước đã bước ra từ sâu trong thần điện.
Nàng mặc một bộ trường bào tế tự màu trắng.
Ánh sáng rọi xiên từ mái vòm pha lê lộng lẫy phía sau lưng nàng, khiến nàng trở nên đặc biệt thánh khiết và lấp lánh.
"Sao con lại về sớm vậy, không phải con nói muốn xem hết giải đấu toàn quốc của Vương quốc Ngải Kỳ mới trở về sao?" Nữ tế tự bước ra từ sâu trong thần điện dịu dàng và thanh thản nhìn Tinh Khải Miêu, nhẹ giọng hỏi.
Tinh Khải Miêu không lập tức trả lời.
Hắn lặng lẽ nhìn đôi mắt đẹp của nữ tế tự.
"Mẫu thân, con nên gọi người là tế tự thần điện, hay là gọi người là giáo chủ Tà Long Nhện Hoàng?"
Sau một hồi trầm mặc rất lâu, trong mắt hắn bùng lên ngọn lửa kỳ lạ, rồi cất tiếng nói.
Nữ tế tự áo trắng vuốt ve một huy chương màu xanh lá trong tay, rồi cũng trầm mặc hồi lâu không nói.
"Ta là tế tự thần điện hay giáo chủ Nhện Hoàng đều không quan trọng, điều cốt yếu là, con trai của ta, Tinh Khải Miêu, con sẽ đứng về phía ta đúng không?" Nàng khó nhọc ngẩng đầu, dùng giọng nói dịu dàng nhất cất lời.
"Con chọn đứng về phía bảo vệ và chính nghĩa." Tinh Khải Miêu cũng có chút khó khăn, thân thể khẽ run rẩy nói.
"Nhưng thuật sư bảo vệ chẳng lẽ không phải để bảo vệ những người thân yêu nhất của mình sao?" Nữ tế tự áo trắng khẽ thở dài: "Còn về chính nghĩa của thuật sư... Cái gì mới là chính nghĩa? Cái hoàng cung bên ngoài thì vinh quang chói lọi, nhưng bên trong lại mục nát đến không thể nhìn thấy này, liệu có đại biểu cho chính nghĩa chăng? Một quốc vương sa đọa và hồ đồ, lẽ nào lại tốt hơn cái gọi là sự thống trị của tà long giáo đồ?"
"Nếu quân vương của ta làm điều ngang ngược, ta nguyện lấy thân thể huyết nhục mà tử chiến chống lại..." Tinh Khải Miêu đọc thuộc lòng một câu cổ ngữ, trong ánh mắt bình tĩnh tràn đầy ánh sáng kiên định, "Chính nghĩa chỉ tồn tại trong tín niệm của thuật sư. Dù là quân chủ sa đọa hay tà long giáo đồ mưu toan thống trị tà ác, con đều sẽ liều chết chiến đấu."
"Tinh Khải Miêu, con quá thông minh, nhưng cũng còn quá trẻ và ngây thơ. Ta thực sự tự hào vì con, con có tín niệm thuật sư cao thượng, nhưng không phải đại đa số thuật sư đều có tín niệm như con. Bọn họ chỉ theo đuổi lợi ích của bản thân, vậy nên cái hoàng cung này, những đại gia tộc kia, thật ra có gì khác biệt so với Tà Long Vương?" Nữ tế tự áo trắng dùng ánh mắt trìu mến nhưng bất đắc dĩ nhìn Tinh Khải Miêu, "Nhưng con trai của ta, ta biết suy nghĩ của con rất khó thay đổi, ta sẽ không đành lòng giết con, nhưng ta sẽ giữ con lại trong thần điện này, cho đến khi tất cả chiến sự kết thúc."
"Giữ con lại trong thần điện này?"
Vẻ bình tĩnh và kiên định trên mặt Tinh Khải Miêu bị phá vỡ hoàn toàn. Hắn nghĩ đến một khả năng nào đó, thực sự kinh hãi.
"Con thật là quá thông minh... Chỉ là ta đã nói với con từ trước rồi, giữa những quyền quý thực sự, họ không khác gì nhau cả..." Nữ tế tự áo trắng khẽ thở dài không tiếng động.
Một tiếng xé gió dồn dập vang lên đúng lúc này.
Ít nhất hai mươi bóng người tản ra dao động thuật lực cường đại xuất hiện sau lưng Tinh Khải Miêu.
Tinh Khải Miêu quay người, hắn nhìn thấy những cường giả mà khi liên thủ đủ sức chế phục hoặc tiêu diệt hắn trong chớp mắt này, đa số đều là những gương mặt quen thuộc, trong đó thậm chí còn có cả phụ thân vô cùng uy nghiêm mà bình thường rất ít khi nói chuyện với hắn.
"Đọa Ảnh Cốc không phải là tổng doanh địa của tà long giáo đồ sao... Hóa ra vương cung của Vương quốc Đa Ngõa, tất cả đều đã trở thành tổng doanh địa của các người... Ngoài người ra, trong này còn có bao nhiêu Tà Long giáo chủ tồn tại?" Tinh Khải Miêu đau khổ nhắm mắt lại.
Khi nhắm mắt lại, hắn dường như nhìn thấy hoàng cung vàng son lộng lẫy trước mặt mình ầm ầm đổ sập, chỉ còn lại vô số khung xương mục nát.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.
"Đây không phải đội ngũ tầm thường gì cả, căn bản chính là đội ngũ cấp siêu quái vật."
"Trong trận đấu 3 vào 2, ngay cả Học viện Long Tức cũng chỉ có hai người vượt qua, nhưng Học viện Thánh Lê Minh lại có cả sáu người đều thông qua. Nghe nói ngay cả đội trưởng Học viện A Bối Nhĩ cũng một chọi một bại dưới tay Ngải Lâm."
"Học viện Thánh Lê Minh chẳng lẽ sẽ trực tiếp vô địch sao, ngay cả Học viện Long Tức cũng sẽ thua họ ư?"
"Không thể nào, Ma Căn thực sự quá mạnh. Năm ngoái Ma Căn dường như còn chưa gặp phải đối thủ thực sự nào đã giành chức quán quân toàn quốc rồi."
"Thế nhưng Học viện Thánh Lê Minh bây giờ không phải chỉ có mỗi Ngải Lâm mạnh đâu..."
Trong các con phố của Chủ thành Ái Khắc Mã Lạp, từng nhóm người đang bàn tán về trận chung kết tranh ngôi quán quân và á quân của giải đấu toàn quốc sắp diễn ra.
Tại một góc phố nào đó, một học sinh từ một học viện không rõ tên hỏi giáo viên của mình: "Thưa thầy, giải đấu toàn quốc lần này vì đại chiến Đọa Ảnh Cốc mà đã bị phá nát, thêm vào trận đại chiến đó đã có rất nhiều thuật sư hy sinh, vì sao giải đấu toàn quốc lần này không dứt khoát dừng lại, hoãn đến năm sau rồi nói ạ?"
"Chính vì cuộc chiến tranh Đọa Ảnh Cốc lần này ảnh hưởng quá lớn, nên giải đấu toàn quốc này càng cần thiết, càng có ý nghĩa." Người giáo viên đó nhìn học sinh đặt câu hỏi, nghiêm túc và trầm trọng đáp lời: "Trước cuộc chiến Đọa Ảnh Cốc, thế lực tà long giáo đồ ngày càng gia tăng tuy là mối đe dọa rất lớn, nhưng ít ra thế lực giữa các gia tộc và các vương quốc duy trì được sự cân bằng. Tuy nhiên, với rất nhiều thuật sư đã hy sinh, vai trò của các tiểu đội thuật sư tinh anh cấp cao ngày càng rõ rệt, từ đó địa vị của các lãnh chúa và gia tộc sở hữu tiểu đội thuật sư cường đại lại được nâng cao. Sự cân bằng giữa các thế lực bị phá vỡ, rất dễ dàng biến thành thời đại chiến tranh khi các lãnh chúa tự xưng vương lãnh địa như trước kia. Mà ý nghĩa lớn nhất của giải đấu toàn quốc lúc này, là bồi dưỡng những người lãnh đạo có tín niệm thuật sư chân chính."
"Những người lãnh đạo có tín niệm thuật sư chân chính sao?"
"Đúng vậy, giải đấu toàn quốc như thế này sẽ khiến các thành viên trong những tiểu đội đó trở thành những tuyển thủ ngôi sao được mọi người biết đến, thậm chí kính nể, trở thành thần tượng trong lòng rất nhiều người. Đến lúc đó, nếu những người này vì một điều gì đó mà chiến đấu, họ sẽ rất dễ dàng có được nhiều người đi theo, trở thành thống lĩnh quân đoàn, thậm chí quân ��oàn trưởng. Những người lãnh đạo có tín niệm này, họ sẽ một lần nữa gắn kết sự cân bằng của đại lục."
"Thì ra giải đấu toàn quốc còn có ý nghĩa như vậy." Trong mắt học sinh ánh lên tia sáng.
"Vậy nên các em đều phải cố gắng thật tốt nhé, hãy tranh thủ trở thành những tuyển thủ ngôi sao chói mắt trên giải đấu toàn quốc. Thực sự gánh vác sứ mệnh của thuật sư." Người giáo viên này tràn ngập mong đợi nhìn xung quanh vài học sinh, nói.
Phiên bản tiếng Việt này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.
"Lại đến nơi này rồi."
Trong làng tuyển thủ Ái Khắc Mã Lạp, Ngải Lâm nhìn căn cứ quen thuộc, không kìm được hưng phấn kêu lên: "Cứ như hôm qua mới ở đây xong, không ngờ thoáng cái đã qua nhiều ngày như vậy rồi."
"Vậy hai ngày này con phải kiềm chế một chút, đừng vì quá kích động mà phá hỏng cả phòng ốc ở đây." Lize nhẹ nhàng nói bên cạnh hắn mà không đổi sắc mặt.
Ngải Lâm lập tức đổ mồ hôi đầy đầu.
"Thầy Lize, cô Gia Lạp, phụ thân Khắc Lôi Tư khi nào sẽ đến?" Hắn ngượng ngùng gãi đầu, đột nhiên lại nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi Lize và Gia Lạp cùng những người khác.
"Tin tức trước đó truyền đến là ngày mai sẽ đến." Gia Lạp ra dấu yên tâm với Ngải Lâm và Khắc Lôi Tư.
"Cảm ơn cô." Khắc Lôi Tư cảm kích nói.
"Ừm, là Bạch Lăng và Uy Nhĩ Đức sao?"
Ngay lúc này, Ngải Lâm cùng những người khác xoay người lại, trên con đường phía sau họ, bóng dáng Bạch Lăng và Uy Nhĩ Đức xuất hiện.
"Sao vậy?"
Hắn lập tức nhận ra thần sắc của Bạch Lăng và Uy Nhĩ Đức vô cùng không đúng. Sắc mặt Bạch Lăng khó coi tột độ, còn gương mặt Uy Nhĩ Đức dường như từ đầu đến cuối đều run rẩy, mang vẻ mặt cố nén khóc.
"Các người... Không, chúng ta trúng kế rồi." Bạch Lăng đi đến đối diện Lize, dùng giọng nghiến răng nghiến lợi, nhẹ giọng nói: "Tiểu đội Thuật sư Vòng Xoáy hẳn là có người theo dõi ta, tìm được Phi Khỉ La rồi."
"Cái gì!"
Giọng hắn tuy nhẹ, nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ ràng, sắc mặt ai nấy đều đại biến.
"Lão đại Phi Khỉ La sao rồi, sao hắn không đến!" Ngải Lâm lập tức không nhịn được kêu lên.
"Hắn đại khái đã tỉnh ngộ ngay khi ta rời đi, nhưng chúng ta không hề hay biết. Hắn hẳn là sợ liên lụy chúng ta, nên đã một mình rời đi, sau đó tại khu vực suối nước nóng của thành Sừng Hươu, đã xảy ra chiến đấu, sau đó..." Giọng Bạch Lăng nói đến đây thì dừng lại.
"Sau đó thế nào!" Hơi thở của Lâm Lạc Lan và những người khác hoàn toàn ngừng lại, còn Ngải Lâm thì trực tiếp xông lên một bước nắm lấy tay Bạch Lăng, kêu lên.
"Lão đại... lão đại... có khả năng bị bọn họ giết chết rồi!" Uy Nhĩ Đức dùng hết sức lực toàn thân nói xong câu đó. Hắn cố nén không khóc, nhưng trên gương mặt vặn vẹo lại hiện lên vẻ mặt còn đáng sợ hơn cả khóc.
Tất cả mọi người chết lặng.
"Phi Khỉ La trước khi một mình rời đi, đặc biệt dặn ta chuyển lời cho các người." Thân thể Bạch Lăng cũng hơi run rẩy, hắn cũng là một trong những thuật sư hàng đầu, cũng là một trong những thuật sư kiêu ngạo nhất của Vương quốc Ngải Kỳ, kết quả Tiểu đội Thuật sư Vòng Xoáy gần như là làm chuyện như vậy ngay trước mặt hắn, điều này cũng khiến hắn cảm thấy phẫn nộ và nhục nhã tột độ. Hắn dùng giọng nói cực kỳ lạnh lẽo, chậm rãi nói: "Phi Khỉ La nói rằng trong tiểu đội Thuật sư Vòng Xoáy có người mưu tính và cẩn thận tuyệt đối không thua kém Khải Đặc. Bọn họ thậm chí sẽ dành thời gian dài quan sát đối thủ, và điều đặc điểm lớn nhất của họ là quen ra tay trong tình huống mà mọi người cho là khó khăn nhất."
"Chúng ta nhất định sẽ chiến thắng bọn họ, giết chết bọn họ!"
Lize vỗ vỗ Ngải Lâm đang run rẩy kịch liệt trước mặt nhưng không phát ra tiếng nào: "Vô luận thế nào, các con cũng phải đánh xong trận giải đấu toàn quốc này trước đã, ta có thể cam đoan... thời gian sẽ không quá lâu."
Tư Đinh Hàm ngây người.
Dường như bình thường tên Phi Khỉ La kia cũng rất đáng ghét, còn biết dọa người hơn cả mình.
Thế nhưng vì sao... vì sao nước mắt mình lại không hiểu sao tuôn rơi đầy mặt?
"Muốn đến lúc này rồi, mới không nghĩ đến lười biếng sao?" Thụy mặt không biểu cảm liếc nhìn Tư Đinh Hàm đang nước mắt giàn giụa, không nói bất cứ lời nào, chỉ siết chặt nắm đấm, phát ra tiếng kêu răng rắc.
Một luồng băng lãnh hỏa diễm bùng lên từ thân thể những người này.
Tuyển tập dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.