(Đã dịch) Chương 51 : Gia súc đã mập
Đến tối, hàng trăm người cùng nhau nghỉ ngơi trong một căn nhà lớn, dù công pháp tu luyện ban ngày đã khiến tất cả đều vô cùng mỏi mệt, đến nỗi ngay cả sức giơ tay cũng không còn. Thế nhưng, vào thời điểm đêm khuya như vậy, bọn họ lại không hề cảm thấy buồn ngủ, vẫn giữ nguyên sự phấn khởi và vô cùng kích động, cùng những chưởng quỹ khác bàn luận về những thăng trầm đời mình, thậm chí còn mơ ước một tương lai tốt đẹp!
"Hừ! Những người xung quanh ta căn bản chẳng hiểu gì cả, người nhà cũng không ủng hộ ta, họ thật sự quá ngu xuẩn! Chỉ trong thời gian ngắn có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, thế mà họ lại cho là lừa đảo! Thật đáng buồn làm sao! Chính vì sự nhu nhược, không dám nghĩ không dám làm của họ, mà đã bỏ lỡ biết bao cơ hội trời cho! Cứ thế sống một đời tự ti yếu đuối!"
"Ta được thê tử tiến cử tới đây, mới đầu ta còn tưởng là lừa đảo, nhưng tiên sinh và các vị chưởng quỹ đã không ngừng khai đạo, kiên trì dẫn dắt ta, nhờ vậy ta mới thật sự hòa nhập vào đại gia đình này. Đúng vậy, thành công chỉ nằm trong tay số ít người, chúng ta đều là những người được trời cao chọn lựa."
"Bằng hữu và người nhà ta đều là lũ ngốc, cứ giữ khuôn phép làm việc như vậy thì bao giờ mới phát đạt được chứ? Cả đời chỉ có thể làm hạng dân chúng thấp kém, thật khiến người ta khinh bỉ. Đợi ta kiếm được tiền, ta nhất định phải dùng bạc trắng phau phau mà nói cho họ biết, thế nào mới là người thành công. Chỉ bằng đám tiểu thị dân này mà cũng dám kỳ thị ta!"
"15 năm tình cảm đó! Chúng ta thanh mai trúc mã từ nhỏ, ta khắp nơi nhường nhịn nàng, khắp nơi nghĩ cho nàng, vì nàng mà thích cả đồ trang sức nàng thích, ta thậm chí ba tháng trời chỉ ăn một bữa, sống qua ngày bằng nước lã, ta đã bỏ ra nhiều đến thế! Thế mà nàng lại vì mấy miếng đất của con trai trưởng thôn mà tuyệt tình ly biệt ta! Còn oán trách ta không có tiền đồ! Được! Ta sẽ cho hắn thấy tiền đồ là gì! Đợi ta lần này kiếm đủ tiền, trở thành người trên vạn người! Ta nhất định phải đoạt lại tất cả những gì ta đã mất đi!!!"
Càng nói càng kịch liệt, càng nói càng điên cuồng, đám người kia đã thức trắng cả đêm! Cứ thế, Điền Lăng bắt đầu cuộc sống tu luyện được gọi là "bước tới hy vọng" ngay trong căn nhà lớn này.
Sáng sớm, vào giờ Thìn, tất cả rời giường, cùng nhau hô vang khẩu hiệu, những lời lẽ như "ta có thể làm được", "người trên vạn người" cứ thế vang vọng. Ban ngày, họ nghe tiên sinh giảng giải điệp khúc quá trình khích lệ tinh thần. Buổi chiều, họ bắt đầu tu luyện bản công pháp kia.
Khi đám nam nữ ấy bắt đầu tu luyện công pháp, bởi chương trình học khích lệ tinh thần trước đó đã lần nữa khiến nhiệt huyết trong họ sôi trào, thế nên từng người, từng người đều lộ ra vẻ si cuồng trong mắt, không ăn không uống luyện tập công phu mà Hi Vọng Thương Hội giao cho, thậm chí có vài người đêm đến cũng không ngủ, lén lút tu luyện. Một mặt tu luyện, một mặt trong miệng lẩm bẩm "người trên vạn người... người trên vạn người... người trên vạn người..." như thể đã mắc phải chứng bệnh tâm thần.
Ngay sau đó, bình minh ló dạng rồi lại lặn xuống nhanh chóng, thoáng chốc đã năm ngày trôi qua. Sáng sớm hôm nay, vị lão giả mặc hoa phục, được gọi là tiên sinh, cũng đã dừng việc giảng bài. Hắn bước lên bục giảng, bắt đầu lớn tiếng hô: "Kính thưa chưởng quỹ! Trời không phụ lòng người, trải qua sự nỗ lực khắc khổ của quý vị, công pháp tu luyện của mỗi người đều đã đạt đến yêu cầu luyện chế thuốc. Thế nên, kể từ hôm nay, chúng ta sẽ lên đường đến Toánh Xuyên Sơn Mạch, bắt đầu công việc chính thức!"
Lời vừa dứt, dưới bục giảng lập tức trở nên sôi sục. "Ha ha ha!!! Cuối cùng ngày này cũng đã đến! Cuối cùng chúng ta sẽ bước tới thành công!" "Trời cao cuối cùng đã đoái hoài đến ta, cuối cùng đã đoái hoài đến chúng ta!" "Đúng vậy! Ngày tốt đẹp của chúng ta cuối cùng cũng đã đến!!!" "Con đường hy vọng nằm ngay dưới chân chúng ta! Cuối cùng chúng ta sẽ trở thành người trên vạn người!" "Người trên vạn người! Người trên vạn người! Người trên vạn người!!!!!" "Người trên vạn người! Người trên vạn người! Người trên vạn người!!!!!" "Người trên vạn người! Người trên vạn người! Người trên vạn người!!!!!"
Sự hưng phấn và kích động hiện rõ trên khuôn mặt, dường như mỗi người đều không cần ai tổ chức, tự động cất tiếng, khản cả giọng gào thét như tìm thấy sự đồng điệu. Hơn nữa, âm thanh càng lúc càng chỉnh tề, càng lúc càng vang dội, cuối cùng vọt thẳng lên trời cao, vang vọng khắp chốn chân trời. Mây đen trên bầu trời cũng như bị tiếng gào thét vang dội và chỉnh tề này thu hút, dần dần tản đi, để lộ mặt trời, chiếu rọi ánh dương quang!
Cùng lúc đó, tiên sinh trên bục giảng nhìn cảnh tượng náo nhiệt dưới đài, trong đáy mắt chợt lóe lên một tia trào phúng được che giấu cực kỳ tinh vi. Thế nhưng, nét trào phúng ấy có thể che giấu được người khác, nhưng căn bản lại không giấu nổi Điền Lăng, người đang đứng ở cuối đoàn. Điền Lăng không biểu lộ gì cả, chỉ trước sau vẫn thờ ơ lạnh nhạt dõi theo tất cả.
Một phút sau, mười cỗ xe ngựa rộng rãi nối đuôi nhau dừng trước tiệm rượu. Đám nam nữ ấy cũng vui vẻ, hưng phấn nối gót trèo lên xe. Tiếp đó, đoàn xe ngựa khởi hành, đi ra ngoài Ngưu Gia Trấn, hướng về phía đông bắc mà tiến.
Dọc đường đi, đoàn xe đã qua vô số con đường nhỏ, đại lộ, cầu lớn, cầu nhỏ, sơn đạo, đường đất... Nói tóm lại, họ đã đi rất xa, mất trọn ba ngày trời mới đến được nơi gọi là Toánh Xuyên Sơn Mạch.
Khi đến lối vào Toánh Xuyên Sơn Mạch, chàng thanh niên tên Điền Lăng đã c�� ý viện cớ đi nhà xí, tạm thời rời khỏi xe. Chờ khi chàng đã thả một khối đá màu đen hình cá vào một hốc cây bí ẩn, lúc này mới quay trở lại xe ngựa.
Ngay sau đó, đoàn xe ngựa lại lần nữa khởi hành, tiếp tục tiến sâu vào sơn mạch, rồi bắt đầu quanh co quẩn quẩn, không ngừng thay đổi phương hướng và vị trí, mãi cho đến khi tiến vào một sơn cốc bí ẩn. Lúc này, mọi người mới kinh ngạc phát hiện, họ đột nhiên tiến vào một nơi hoàn toàn khác biệt so với cảnh tượng Toánh Xuyên Sơn Mạch trước đó, đi tới một thế ngoại đào nguyên nơi khắp chốn đều nở rộ những đóa hoa diễm lệ, đẹp đến không sao tả xiết.
Các phu xe trong đoàn, khi nhìn thấy những đóa hoa diễm lệ này, lập tức ghìm chặt dây cương, nhanh chóng giảm tốc độ. Sau đó, những chuyện càng kỳ quái hơn bắt đầu liên tiếp xảy ra!
Đó chính là, đoàn xe ngựa cứ mỗi bước tiến lên, cảnh sắc xung quanh lại biến đổi, thậm chí ngay cả hình dáng những đóa hoa cũng khác hẳn. Cùng lúc đó, trong tâm thần Điền Lăng, giọng nói già nua kia lại lần nữa vang lên.
"Ha ha, Trận pháp hạ phẩm cấp ba, Bách Hoa Mê Điệt Trận, xem ra thế lực đứng sau Hi Vọng Thương Hội này thật sự có thủ bút lớn đó, ngay cả một cứ điểm nhỏ như vậy, lại còn dùng đến trận pháp đẳng cấp như thế, quả thật nội tình thâm hậu nha, xem ra những năm qua, chín Đại Tiên môn vô dụng kia đã để bọn chúng phát triển không ít rồi."
Không để ý đến giọng nói già nua mang đầy vẻ trào phúng và lạnh lẽo kia, Điền Lăng lại cảm thấy hứng thú với trận pháp này. Thế nên, ngay sau đó, chàng với giọng nghi ngờ, lặp lại tên trận pháp để hỏi lại: "Bách Hoa Mê Điệt Trận?"
"Đúng vậy, Bách Hoa Mê Điệt Trận, trận pháp này do trăm loài kỳ hoa bố trí, biến hóa khôn lường, cảnh tượng thay đổi tùy lúc. Tu vi dưới Kim Đan, nếu là người không hiểu trận pháp này, ắt sẽ lạc lối trong đó, không tìm được đường ra, cuối cùng mệt mỏi mà chết đói tại đây."
"Ngươi có biết cách phá giải không?" "Đương nhiên, trận pháp này nếu có người am hiểu bách hoa, kỳ thực cũng không quá khó, bởi vì trăm loài kỳ hoa nở rộ vào những thời điểm khác nhau, nên chỉ cần ghi nhớ trình tự thời gian trăm hoa khoe sắc, rồi cứ theo hướng hoa nở mà đi, thì có thể thoát ra khỏi đây. Mắt trận chính là Mẫu Đơn, loài hoa đầu tiên giữa vạn hoa! Nếu muốn phá hủy trận này, chỉ cần phá hủy quần thể hoa mẫu đơn kia, trận pháp này ắt sẽ sụp đổ ngay lập tức!"
Thì ra là thế. Khẽ gật đầu, Điền Lăng không nói thêm gì nữa, chỉ nhìn ra bên ngoài những cảnh tượng không ngừng biến hóa, trầm tư suy nghĩ.
Tiếp đó, con đường mà đoàn xe ngựa đi qua, quả nhiên đúng như lời giọng nói già nua kia đã nói. Đầu tiên, họ giảm tốc độ, rồi đi thẳng mấy chục bước, sau đó rẽ trái tiến hai mươi bước, rồi lại rẽ phải đi thẳng mười lăm bước, sau đó lại lùi lại mấy chục bước, cứ thế mà đi tới đi lui, luẩn quẩn, mất đến hai khắc đồng hồ.
Cuối cùng, bên trong hoa trận xuất hiện một con đường nhỏ u tĩnh, cuối con đường ấy là một cửa động. Đoàn xe ngựa theo cửa động mà tiến vào, tiếp tục đi sâu, mãi đến nửa khắc đồng hồ sau, bên trong động bỗng trở nên rộng rãi và sáng sủa!
Ngay lúc này! Một tòa cửa thành khổng lồ, còn cao lớn hơn cả Quỳ Thủy Thành, hiện rõ ràng trong tầm mắt của mọi người.
Bản chuyển ngữ này, độc giả chỉ có thể chiêm ngưỡng tại truyen.free.