Trần Lâm xì xụp húp mì, đây là lần đầu tiên từ bé đến lớn y được ăn một tô mì tử tế. Cũng không trách được, bởi người xứ cực bắc như y, quanh năm gió rét, món ăn nóng hổi là thứ xa xỉ, chỉ những dịp lễ lớn mới có thể thưởng thức.

Y ăn rất nhiệt tình, một mạch hết mười mấy bát. Không chỉ khách khứa mà ngay cả ông chủ cũng kinh ngạc. Chàng thiếu niên trẻ tuổi, mặt mũi khôi ngô, nhưng y phục lại sờn bạc, trông như con nhà thiếu thốn. Thấy y chỉ ăn tại quán mì ven đường, ông chủ có chút thương cảm, liền cắt thêm một đĩa thịt luộc mang lên.

“Đa tạ ông chủ.”

Trần Lâm đến cả mặt cũng không ngẩng lên, chắp tay đoạt lấy đĩa thịt, bỏ luôn vào miệng nhai rào rạo, đoạn lại gọi thêm một bát. Bụng y như không đáy, thân thể nóng hừng hực, mồ hôi nhỏ xuống, ăn bao nhiêu liền tiêu hao bấy nhiêu. Người Trần gia quanh năm chinh chiến, binh khí không rời tay, mũ giáp không cởi, ăn nhanh ngủ sâu. Chừng này đối với y mà nói, vẫn chưa đủ lót dạ.

Đang lúc bưng lên tô mì thứ mười chín, tai y đột nhiên dỏng lên. Không nghe thì thôi, đã nghe rồi thì y khẽ lắc đầu.

“Ông chủ, tính tiền.”

Y gọi ông chủ, nhưng chẳng đợi ông chủ đến, liền đường hoàng ném lên bàn một thỏi bạc, chụp lấy chiếc mặt nạ xám, quẹt mép rồi bước ra. Phong thái như một cao thủ, chân vừa nhón một cái, người đã biến mất tăm. Chỉ khổ ông chủ, cầm thỏi bạc trong tay mà ngơ ngác, thời này còn có kẻ trả mì bằng bạc, cái này làm sao mà đổi ra kim tinh đây.

Trần Lâm hiển nhiên không hay biết, mà dù có biết cũng hết cách, trên người y chỉ có bạc, lại là bạc tích cóp cẩn thận. Y còn đang cảm thán bản thân mình hào phóng, bụng no căng mì, phi hành thong thả, nương theo âm thanh nghe được mà tiến đến.

Đó là còi lệnh hiệu triệu, tiếng còi của Dạ Thành, người bình thường nghe không hiểu, lại còn nhức đầu chóng mặt, nhưng Trần Lâm nghe thì nhận ra, đang có đánh nhau ở gần đây. Một cơ hội tốt như vậy, y muốn ghé qua một chút, để học hỏi được ít nhiều.

Phi hành một chốc, trước mặt y hiện ra một đám người. Đó là một thiếu nữ đang bị một đám người truy đuổi, dung mạo người bị truy không thể nhìn rõ, nhưng kẻ truy đuổi, rõ ràng là người của Dạ Thành.

Trần Lâm khoanh tay đứng nhìn. Ra tay nghĩa hiệp ư? Trong đầu y chẳng có chút khái niệm nào về điều đó. Ân oán của người khác y sẽ không can dự, chuyện người chuyện mình rạch ròi. Y thậm chí còn đang mong nữ nhân kia dừng lại, cùng người Dạ Thành đánh một trận nữa thì hay biết mấy.

Trần Lâm muốn quan chiến, chỉ là, sắc mặt y đột nhiên sầm xuống. Nữ tử kia phi hành theo hướng, chính là bay thẳng đến chỗ y đang đứng. Y nghiến răng, mắng kẻ tiểu nhân lòng dạ thâm hiểm, rồi thân hình đã động. Đôi bao tay năng lượng sáng rực lên, người của Dạ Thành kia động thủ không nói lý, cũng chẳng nói nhiều lời.

Hàn Thục bị người Dạ Thành truy sát, đã sớm chạy không nổi nữa. Lão già sau lần cảnh báo đó đã lặn mất tăm. Tên rùa rụt cổ! Hàn Thục giờ ngay cả sức mắng người cũng không có. Người Dạ Thành truy đuổi gắt gao, một người nàng ta đã không đánh nổi, một đám người thì chính là chờ chết. Giờ đây chỉ còn cách cắm đầu chạy trốn.

Chó chạy cùng đường, từ xa thấy có người đứng ngoài quan chiến, Hàn Thục sôi gan, cười gằn rồi lao đến. “Mau giúp ta!”

Nàng thét lớn, bay thẳng đến chỗ Trần Lâm, nhìn đối phương sững người, sau đó song thủ chớp lên, miệng khẽ mỉm cười. Chỉ cần kẻ kia bị cuốn lấy, nàng sẽ nhân cơ hội mà thoát thân.

Hàn Thục nghĩ vậy, nhưng Trần Lâm thì không. Trần Gia Song Thủ Pháo, đôi bao tay sáng rực quang mang chói mắt, nắm đấm đấm mạnh vào nhau, tiếng nổ rền vang, sóng khí tràn ra, đẩy vụt qua đám người.

“Là ngươi!”

Hàn Thục cùng đám người Dạ Thành bị thổi đến thất điên bát đảo, suýt chút nữa là rơi luôn xuống đất, khó khăn lắm mới vững được thân mình. Cuối cùng nàng đã nhận ra đối phương là ai. Đêm đó trong thành đánh loạn, đủ loại khí giới, nhưng đôi song thủ năng lượng ấy, chỉ có mình y.

Thực lực kẻ này trên mình, Hàn Thục cắn răng. Đòn kia chính là cảnh báo, nàng ta trước sau thụ địch, đầu quay như chong chóng. Hàn Thục đau đầu, còn chưa nghĩ xong, thì người Dạ Thành đã nghĩ thay nàng rồi.

Đám người Dạ Thành chia làm hai, cứ thế lao lên. Ba người vây lấy Trần Lâm, hai người bám lấy Hàn Thục. Đao từ trường rít lên sàn sạt, đánh nhau nhỏ lẻ, đó chính là thế mạnh của họ.

Người ta nói Dạ Thành cao thủ như rừng, ý ám chỉ người Dạ Thành thực lực lợi hại, nhưng theo Trần Lâm mà nói, cao thủ Dạ Thành thực sự không dễ gặp. Từ lúc xu��t môn vào Liên Minh đến giờ, y đánh nhau không ít, nhưng hiếm khi gặp được cao thủ.

Chỉ là lần này, ba người trước mặt y, đúng là cao thủ. Trần Lâm tặc lưỡi. Bình thường không gặp thì thôi, giờ cùng lúc ba người có thực lực không dưới mình, con ả kia rốt cuộc là đã chọc trúng cái gì vậy?

Địch ngay trước mắt, mọi thắc mắc hãy để sau. Trần Lâm đỡ một đao chém đến, tay còn lại đấm ra một quyền, quyền như thôi sơn, nhanh như gió cắt. Đỡ một chiêu, y bức lui một người, lưng y sơ hở, kẻ sau chém đến. Lá chắn ngay lập tức động lên, không bao phủ toàn thân, chỉ tập trung thành một mảnh nhỏ, vừa vặn chắn được một đao.

Trần Lâm lấy một địch ba, như cá gặp nước. Người Trần gia lớn lên trên chiến trận, y từ trong nôi đã nghe tiếng tù và, thiếu niên mười mấy tuổi đã đánh qua hơn trăm trận. Chiến đấu đã ăn vào xương tủy, y càng đánh càng hăng. Trần Lâm không sợ chiến đấu, chẳng thể nào tưởng tượng bản thân sống những ngày yên bình. Đối với y, chiến trường chính là nhà.

Bên kia Trần Lâm công thủ vẹn toàn, đánh đến say máu, bên này Hàn Thục lại rơi vào hạ phong, khốn khổ vô cùng. Nàng ta kinh nghiệm chiến đấu không nhiều, lần này ra ngoài còn phải có người đi cùng. Chỉ là tuổi trẻ háo thắng, tò mò một chút, đúng là hại thân, chọc phải người Dạ Thành.

Đêm đó đánh loạn, bản thân nàng ta cũng ít có cơ hội mặt đối mặt với địch thủ, chủ yếu là công kích tầm xa. Người Dạ Thành trong mắt nàng ta cũng không quá lợi hại như đồn thổi, giờ mới biết, cao thủ thực sự là dạng gì.

Lúc nãy đánh cùng một kẻ dùng chủy thủ, để lại ấn tượng cực sâu, suýt bị người ta giết chết. Giờ hai người trước mặt, còn ghê gớm không kém gì. Hai người này công kích không hề phối hợp, rõ ràng thiên về đánh lẻ, nhưng đòn đánh cực ác hiểm, chống đỡ vất vả vô cùng. Nàng đau khổ nghĩ, không lẽ hôm nay mình sẽ bỏ mạng tại đây sao?

Nhưng trời không tuyệt đường người. Đương lúc nàng tuyệt vọng, phía xa xuất hiện nhiều người đang lao về phía này. Quân trang đầy đủ, đó chính là quân đội.

Quân đội không thiên về vũ lực cá nhân, nhưng quân số đông, khí tài ��ầy đủ. Đến cả cao thủ Dạ Thành cũng đành thu tay, không ai nói ai, động thân mà đi. Thoáng chớp mắt, trên không chỉ còn lại hai người Trần Lâm và Hàn Thục đang thở dốc.

“Trong thành đánh loạn, bắt cho ta!”

Thủ đội gào lên, binh sĩ túa ra vây kín hai người. Tất cả họng súng đều chĩa vào, đầu súng tỏa ra năng lượng. Quân đội cả ngày dẹp loạn, thần kinh ai nấy đều căng như dây đàn. Hàn Thục nhìn mà tê cả da đầu, đúng là tránh đá tảng lại gặp gỗ lim.

Dù sao cũng là người có thân phận, chỉ là bất đắc dĩ không muốn dùng đến, nhưng cũng không thể để bị bắn thành cái sàng. Nàng thò tay vào người, đang định lấy ra tín vật, thì Trần Lâm đã chắp tay hành lễ, một kiểu lễ cổ xưa kỳ quái.

“Trần Lâm, Trần Gia Tử Lăng Quan.”

“Trần Gia Bắc Ải?”

“Đúng là Trần Gia Bắc Ải.”

Thủ đội giật mình, trợn mắt kinh ngạc. Không ngờ tại cái thành nhỏ bé này lại gặp được người Trần gia. Giờ mới nhìn kỹ, đôi bao tay năng lượng đang đỏ rực, trên còn khắc tiêu ký ngọn giáo của Trần gia, đúng là Trần gia chính tông.

Tận cùng phía bắc có Tử Lăng Quan, thành cao trăm trượng, to như ngọn núi, do người Trần gia đời đời trấn thủ, cha truyền con nối. Vậy nên, mỗi khi nhắc đến Trần gia, người ta chỉ nhớ đến Trần Gia Bắc Ải.

Người Trần gia tính khí quật cường, chính là cứng đầu cứng cổ. Hơn nữa Trần gia với Liên Minh có huyết hải thâm thù, chỉ là qua mấy trăm năm, không ai còn nhắc đến. Chuyện xưa đã gấp lại, nhưng họ vẫn bằng mặt không bằng lòng, đối với Liên Minh chẳng có chút thân thiện nào.

Thủ đội phẩy tay, tươi cười khách sáo, nói được đôi câu đã dẫn đội rời đi. Có việc tại thân, dù sao người Trần gia không trêu vào được. Đừng nói Liên Minh, ngay cả Đế Quốc cũng không dám vuốt râu hùm.

“Ta gọi huynh một tiếng ca ca. Hàn Thục, Hàn gia.”

Hàn Thục bỏ mặt nạ, le lưỡi tinh nghịch, lóng ngóng thi lễ. Kiểu lễ nghi kỳ quái này phụ thân nàng có dạy qua, nhưng nàng lười biếng không để ý, tay chân vụng về, tay nào trước, tay nào sau cũng không nhớ rõ.

“Hàn gia, đại phú hào?”

Trần Lâm liếc nửa con mắt. Nữ nhân độc địa, lúc nãy y lấy một ��ịch ba, tuy là đánh ngang tay, nhưng nhọc công không ít. Ghi hận trong lòng, y lớn tiếng mỉa mai.

Hàn Thục nghe thấy, mặt đỏ bừng. Hàn gia là một trong Ngũ Đại Gia Tộc, cũng là nhà giàu nhất. Người Hàn gia giỏi mua bán, chính là mua đầu bán cuối, tuy giàu đến nứt đố đổ vách, nhưng vẫn chăm chăm kiếm tiền, càng ngày càng giàu. Người ta nói, đến gạch lót sân cũng dát vàng, nhổ một viên là có thể sống cả đời.

Nàng cắn môi. Bình thường đương nhiên nàng sẽ không nhịn, nhưng y là người Trần gia, thực lực lại hơn mình. Một nhịn chín lành.

“Huynh đến Liên Minh lịch luyện, chắc là một mình đi phải không? Ta sẽ đi cùng huynh.”

“Phiền phức.”

“Ta không phiền.”

“Nhưng ta có.”

Tên cứng đầu cứng cổ không biết điều! Hàn Thục đã sắp chịu không nổi, cuối cùng nàng nhớ ra, miệng cười gằn. “Ta nhớ không sai chứ, huynh đến giờ ra ngoài vẫn còn dùng bạc thay tiền?”

“Sao ngươi biết?”

“Như huynh nói, ta là phú hào Hàn gia. Đi cùng ta, huynh cũng không phải chịu thiệt thòi gì.”

Trần Lâm tính gạt phăng đi, rồi ngẫm lại. Hình như lúc nãy y theo thói quen, trả mì bằng bạc. Giờ muốn vuốt mặt cũng không được. Ở Bắc Quan vốn dùng bạc, vào Liên Minh rồi, thói quen khó bỏ. Mà đúng ra, trên người y vốn không có kim ngân, chính là không xu dính túi.

Công tử chân đất, vào nhà hào gia, không thể không cúi đầu vậy.

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại Truyen.free.