(Đã dịch) Phong tiễn - Chương 37: 37
Lão nhân toàn thân đẫm máu, dựa vào vách tường đổ nát, khó nhọc hớp từng ngụm khí. Thịt nát xương tan, đến cả việc hít thở cũng trở nên gian nan.
"Chẳng ngờ lão phu cũng có ngày được kẻ khác xem trọng đến vậy, lại là đích thân ngươi ra tay kết liễu ta."
"Ngươi nào đã già, mà tự xưng 'lão phu' g�� chứ?"
"Chỉ cần hơn ngươi là đủ."
Sư nương khẽ mỉm cười, cũng chẳng chấp nhặt lời nói, cầm khẩu súng năng lượng lên quan sát. Toàn thân súng liền một khối, là hàng chế tác thủ công hiếm có, tuy không đến mức độc nhất vô nhị, nhưng cũng chẳng dễ kiếm tìm.
"Người Dạ Thành lại tinh thông thuật xạ, quả là hiếm thấy. Ngươi là thuộc hạ của tiên vương chăng?"
"Chỉ là một con chó hoang không nhà, bán mạng đổi lấy tiền tài mà thôi."
"Ngươi vốn có thể trở về, Dạ Thành tuyệt sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
"Trở về? Cúi đầu xưng thần? Ta khinh! Ngươi căn bản không phải vương trong lòng ta."
"Ta xưa nay chưa từng xưng vương."
"Nhưng bọn họ đã chọn ngươi."
Lão nhân lửa giận bừng bừng, cố gắng nhấc thân, miệng lại phun ra một ngụm máu tươi. Dẫu thương tích đã cực kỳ nặng nề, nhưng hắn không hề thấy sợ hãi, ngược lại còn cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng, như vừa trút bỏ được gánh nặng đè nén bấy lâu.
"Vương trong mắt ta, là người tài cao đức trọng, chỉ có bậc nhân tài như vậy mới là tương lai của Dạ Thành. Thế nhưng người lại quá mức thiện lương, rốt cuộc bị kẻ xấu hãm hại. Dạ Thành nay như rắn mất đầu, rơi vào tay lũ các ngươi, ngày đêm chém giết, sớm muộn gì cũng đi đến hồi sụp đổ!"
"Đó là sự lựa chọn của bọn họ."
"Là bởi vì chính ngươi!"
"Ngươi cho rằng tiên vương là do ta mưu hại sao?"
"Chẳng lẽ không phải ư?"
Sư nương khẽ cười, đoạn lắc đầu, rồi tung ra một quyền "Bộc Phá Sơn" kinh thiên động địa. Thân thể lão nhân khẽ rung lên bần bật, sau đó mềm oặt đổ gục xuống. Trên ngực hắn lõm sâu một mảng, xương cốt nát vụn, đã chẳng còn chút hơi thở nào.
"Một Dạ Thành tử sĩ, thật đáng tiếc. Có điều, lời ngươi nói cũng không phải là không có lý."
Sư nương khẽ phẩy tay, lập tức từ trong góc tối một bóng người cấp tốc lao ra, cõng lấy thân thể lão nhân rời đi. Hắc y nhân toàn thân che kín mít, cung kính chắp tay chờ lệnh.
"Tiểu thư, đã tìm thấy người cần rồi."
"Chư vị vất vả rồi."
"Được tận lực vì người, chúng thuộc hạ nào dám xưng vất vả."
Sư nương khẽ miết mũi chân xu��ng đất, thầm nghĩ, nói chuyện với đám người này thật nhàm chán, toàn những lời lễ nghĩa khuôn phép. Chi bằng nói chuyện với đám đệ tử còn vui vẻ hơn nhiều.
"Bát Tộc đã tiến vào thành, nơi đây không còn an toàn, các ngươi hãy rút lui hết đi, nương theo dòng người dân thường mà rời khỏi thành này."
"An nguy của tiểu thư và thiếu gia còn đó, chúng thuộc hạ làm sao có thể rời đi chứ?"
"Đừng gọi ta là tiểu thư, và hắn cũng chẳng phải thiếu gia gì sất, đừng có mà ăn nói xằng bậy!"
Sư nương nổi giận lôi đình, chân đạp mạnh xuống đất, một tiếng "uỳnh" vang lên chấn động, mặt đất lập tức lõm sâu thành một hố lớn. Đám hắc y nhân giật mình kinh hãi, bởi vương giả khi nổi giận tuyệt không phải chuyện đùa. Bình thường người chẳng nói chẳng động, nhưng một khi đã động thủ thì ắt sẽ không nương tay. Hắc y nhân dẫn đầu vội vàng cúi rạp người, bóng hình như dán chặt lấy mặt đất, thoáng chốc đã tan biến không còn tăm hơi, vội vã rút lui.
Chờ bọn họ đi khuất, Sư nương mới thở dài khẽ bóp trán. Nàng tự hỏi dạo gần đây bản thân mình rốt cuộc làm sao vậy, tính khí trở nên bất hòa. Kể từ khi dính dáng đến cái tên tiểu tử kia, mọi việc ngày càng rối rắm, đúng là một biến số lớn trong cuộc đời nàng, khó lòng mà lường trước được.
Năm xưa, nàng đã vứt bỏ hắn đi, mặc cho hắn tự sinh tự diệt. Chẳng ngờ hắn lại như loài tiểu cường, không những không chết, mà còn phát triển đến cảnh giới này. Sư nương đối với hắn vốn không hề có ác ý, cũng chẳng ghét bỏ, chỉ là mặc kệ mà thôi. Ai ngờ Liêm Thanh lại nhặt hắn về.
Hắn còn nhỏ tuổi như vậy, thế mà đã gây nên bao nhiêu sóng gió. Sau này sẽ ra sao, chẳng ai hay biết được. Tương lai của hắn, rất có thể chính là tương lai của cả đại địa này. Hắn có lẽ chính là chìa khóa mà Sư nương vẫn hằng tìm kiếm, bởi trong người hắn, ẩn chứa một vật bất phàm.
Nàng khẽ cười khổ một tiếng, ai oán một câu: "Người ta nói mạnh mồm quá sẽ hỏng đầu, chẳng lẽ mình cũng hỏng rồi sao?" Hắn chỉ là một thiếu niên, một thiếu niên vô danh tiểu tốt. Hắn sống được đến giờ này đã là quá đỗi vất vả, nếu muốn hắn gánh vác những trách nhiệm nặng nề, e rằng hắn cũng chẳng màng. Thiếu niên có con đường của riêng mình, những chuyện xưa cũ, hãy để lớp người xưa cũ lo liệu đi thôi.
Thiếu niên, hãy sống thật tốt, đừng phụ lòng người khác, cũng đừng phụ chính bản thân mình.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.