(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 96: ngẫu nhiên gặp cô em vợ
Lâm cục trưởng vừa đăng ký tài khoản mới, thuộc dạng hội viên phổ thông chuyên đọc sách đắt tiền nhất.
Chẳng mấy chốc, sáu tệ đã bay biến.
Khi giao diện điện thoại hiện lại dòng chữ "Đặt mua chương" thì lông mày vốn đang giãn ra của anh lại theo bản năng nhíu chặt.
Hết tiền rồi sao?
Tiêu hết nhanh vậy à?
Lâm cục trưởng khẽ giật giật khóe môi, sáu tệ đối với anh ta mà nói đương nhiên chẳng đáng là bao.
Nhưng vấn đề là, việc anh phải bỏ tiền ra đọc tiểu thuyết của thằng con rể Thẩm Thu Sơn – đứa mà anh trước giờ vẫn không vừa mắt – lại khiến anh có cảm giác bị vả mặt.
Thôi được, số tiền này coi như là chi cho Tiếu Tiếu và Yên Nhiên vậy!
Vừa nhấn nút nạp tiền, Lâm cục trưởng vừa thầm thì trong lòng.
Lần này, anh nạp thẳng một trăm tệ.
Đã là tiền tiêu cho cháu ngoại trai và cháu ngoại gái, tất nhiên không thể keo kiệt.
Có đủ "đạn dược", Lâm cục trưởng hào hứng mua hết tất cả các chương tiếp theo, rồi phát hiện cũng chỉ tốn hơn mười tệ.
Cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền cả.
Còn bảo kiếm được mấy chục vạn mỗi tháng, thằng nhóc này đúng là giỏi ba hoa chích chòe!
Ừm, nhưng mà truyện này viết cũng được đấy chứ!
Lâm cục trưởng vừa thầm oán trách, vừa tiếp tục đọc truyện.
Không biết qua bao lâu nữa.
Một chùm ánh sáng xuyên qua khe hở rèm cửa rọi vào phòng.
Trần Thanh Trúc ngáp một cái, khoan thai tỉnh dậy.
Con người ta khi có tuổi thường ngủ ít đi, Trần Thanh Trúc cũng không ngoại lệ. Cơ bản mỗi ngày bốn năm giờ sáng là bà đã thức dậy, sau đó trước tiên đi dạo quanh khu dân cư, hoặc ra chợ sớm mua chút đồ ăn, rồi về nhà chuẩn bị bữa sáng.
Lâm Mặc Hiên vì công việc bận rộn, xã giao nhiều nên thường ngủ rất say. Mỗi khi Trần Thanh Trúc thức dậy, phần lớn thời gian anh đều vẫn còn ngủ say.
Thế mà sáng nay, vừa mở mắt, Trần Thanh Trúc đã thấy vị Lâm cục trưởng nhà mình lại đang dán mắt vào điện thoại. Bà vốn định hỏi hôm nay sao anh dậy sớm vậy, nhưng lại phát hiện trạng thái của Lâm Mặc Hiên rất không ổn: quầng mắt thâm đen, trông anh vô cùng mệt mỏi, hoàn toàn không phải trạng thái của một người vừa ngủ dậy.
"Anh thức cả đêm đọc tiểu thuyết đấy à?"
Trần Thanh Trúc nhớ rõ tối qua lúc bà đi ngủ, Lâm Mặc Hiên vẫn còn ngồi trên ghế sô pha cạnh cửa sổ, đọc cuốn tiểu thuyết của con rể Thẩm Thu Sơn.
Bảo là đọc để "phê bình" mà xem.
Kết quả, cái kiểu "phê bình" này lại kéo dài suốt một đêm à?
Hết sức liều mạng luôn!
Đúng lúc Trần Thanh Trúc thức dậy, Lâm Mặc Hiên cũng vừa đọc xong chương mới nhất. Lúc này anh vẫn còn chưa thỏa mãn, đang lướt xem bình luận của các độc giả khác, muốn xem mọi người đánh giá thế nào.
Nghe bạn đời tra hỏi, lúc này anh mới ý thức được mình đã đọc tiểu thuyết lâu đến thế.
Trời đã sáng rồi!
"Tôi phải xem xem rốt cuộc thằng nhóc Thẩm Thu Sơn viết cái gì, nhỡ đâu nó viết những thứ không nên viết thì phải kịp thời ngăn lại chứ."
Lâm Mặc Hiên nói một cách hùng hồn.
"Vậy anh có phát hiện cái gì không nên viết không?"
Trần Thanh Trúc tò mò hỏi.
"Đương nhiên là có rồi!"
Lâm Mặc Hiên nghiêm mặt nói: "Thằng nhóc này tam quan có vấn đề, khắc họa nam chính mà lại dám 'bắt cá hai tay'!"
"Hai cô gái tốt như vậy chứ!"
"Để hắn lừa gạt xoay như chong chóng, tôi nghiêm túc nghi ngờ thằng nhóc Thẩm Thu Sơn ngoài đời cũng làm y như vậy, nếu không thì làm sao có thể viết ra cái kịch bản như thế chứ!"
"Tôi đã biết ngay, thằng nhóc này không phải loại tốt đẹp gì!"
Lâm Mặc Hiên thở phì phò chửi bới, hoàn toàn không đ�� động gì đến cảm giác nhẹ nhõm mà quá trình "đu" truyện mang lại cho anh.
"Chỉ là một cái kịch bản tiểu thuyết thôi mà, anh làm gì mà chăm chỉ đến thế."
"Giả Bảo Ngọc chẳng phải cũng là 'ăn trong chén nhìn trong nồi' đó sao!"
Trần Thanh Trúc bĩu môi, rồi hỏi vặn: "Thế rốt cuộc anh cảm thấy cuốn tiểu thuyết này viết thế nào?"
"Cũng tạm được thôi!"
Lâm Mặc Hiên ngáp một cái, rồi đặt điện thoại lên tủ đầu giường: "Tôi đi ngủ đây, đừng gọi tôi dậy ăn sáng."
"Ừm, thế sáng nay anh có việc gì không?"
Trần Thanh Trúc hỏi tiếp.
"Không có việc gì. Bà bảo Mạt Mạt đi đón Gia Ngư về, nghỉ lễ rồi thì đừng có ở lại trường học nữa!"
Hiện tại đang là kỳ nghỉ lễ 1/5, Lâm Mặc Hiên không cần đi làm, chỉ thỉnh thoảng có các cuộc họp hoặc hoạt động yêu cầu anh phải có mặt, nhưng hôm nay thì anh không có bất kỳ lịch trình nào.
Còn hội học sinh cấp ba thì lại khổ sở hơn nhiều.
Dù là nghỉ lễ dài 1/5, trường học cũng chỉ cho nghỉ đúng một ngày.
Hôm nay chính là cái ngày nghỉ duy nhất đó.
Thẩm Thu Sơn dậy sớm, còn ăn mặc một cách tỉ mỉ.
Sau đó anh đi đến siêu thị hoa quả bên ngoài khu dân cư, chọn mua năm loại trái cây: đào, táo, chuối tiêu, ô mai và dưa Hami.
Xong xuôi, anh lại ghé siêu thị mua năm loại đồ ăn vặt: khoai tây chiên vị dưa chuột, Pocky, mực khô xé sợi, kẹo Bát Bảo và sô cô la.
Sau khi mua xong những thứ này, anh lái chiếc Passat của em rể đi một chuyến đến khu phố thương mại phía sau Đại học Tam Giang.
Vì là ngày nghỉ, lại thêm thời gian còn sớm, khu phố thương mại vốn náo nhiệt giờ chỉ có lác đác vài tốp học sinh. Thẩm Thu Sơn thuần thục lái xe vào một con hẻm khác của khu phố thương mại, rồi dừng lại trước một quán cơm nhỏ tên là "Cơm trộn A Trân".
Lúc này, quán cơm nhỏ vừa mở cửa, một phụ nữ trung niên với dáng người đẫy đà đang lau bàn trong quán.
Thấy Thẩm Thu Sơn bước vào, bà chủ lập tức nở nụ cười rạng rỡ: "Tiểu Thẩm, dạo này cậu nổi tiếng quá nha!"
"Sắp thành người nổi tiếng mạng rồi đấy!"
"Bọn phóng viên đó chỉ toàn làm ầm ĩ vô cớ thôi."
Thẩm Thu Sơn cười xua tay, rồi kéo chiếc ghế dựa cạnh cửa ra, ngồi xuống và nói: "Làm suất cơm trộn 'Lão Ngũ' đóng gói, thêm một suất cơm trộn gà rán để ăn ở đây."
"Được thôi!"
Bà chủ đặt khăn lau xuống, đáp lại một tiếng, tiện miệng hỏi: "Lại đi thăm Sơ Tuyết hả?"
"Vâng."
Thẩm Thu Sơn khẽ gật đầu: "Còn một tháng nữa là cô ấy thi tốt nghiệp rồi, tôi đi cùng cô ấy nói chuyện một chút."
"Tôi xem tin tức nói, cậu muốn thi vào Đại học Tam Giang của chúng ta, thật hay giả vậy?"
Bà chủ tò mò hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi."
Thẩm Thu Sơn rút thuốc lá ra châm một điếu, cười đùa nói: "Chờ tôi thi đậu xong rồi đến ăn cơm, dì Trân có giảm giá cho tôi không?"
"Đừng nói giảm giá, miễn phí cũng không thành vấn đề!"
Triệu Ngọc Trân tủm tỉm cười đáp lời.
"Thế thì vì bữa cơm trưa miễn phí này, tôi cũng phải cố gắng thôi!"
Thẩm Thu Sơn nhả một làn khói, ánh mắt liếc nhìn con hẻm nhỏ bên ngoài tiệm.
Khu phố thương mại phía bên kia là mới được xây dựng sau này, còn con hẻm nối liền khu phố thương mại này thì có lẽ đã tồn tại cùng thời với Đại học Tam Giang.
So với mười tám, mười chín năm trước, con hẻm này thực ra không thay đổi nhiều lắm, chỉ là nền đất vàng ngày xưa đã biến thành mặt đường nhựa, còn các cửa hàng hai bên thì thay đổi hết lớp này đến lớp khác.
Nhưng cũng có vài cửa hàng đã mở hơn hai mươi năm, và quán "Cơm trộn A Trân" này của Thẩm Thu Sơn chính là một trong số những tiệm cũ đã hoạt động hơn hai mươi năm đó.
Vì giá cả phải chăng, lại ngon miệng, nên quán được các học sinh vô cùng yêu thích.
Năm ấy Thẩm Thu Sơn và Lâm Sơ Tuyết thường xuyên đến đây ăn cơm, khi đó bà chủ Triệu Ngọc Trân vẫn còn là một phụ nữ trẻ trung, phong độ, vậy mà giờ đây, người phụ nữ trẻ ấy đã sắp trở thành "bà lão".
Thẩm Thu Sơn nhớ rõ năm đó Triệu Ngọc Trân cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi, giờ đây chắc hẳn đã sắp năm mươi, dáng người tuy thon thả năm xưa cũng đã dần biến dạng dưới sự bào mòn của năm tháng.
Nếu nói trên thế giới này có thứ gì đó công bằng, thì có lẽ chính là con dao thời gian này!
Dù bạn có giàu có đến đâu, chăm sóc bản thân thế nào đi nữa, năm tháng cuối cùng vẫn sẽ để lại dấu vết trên cơ thể bạn.
"Tiểu Thẩm, sao cậu càng ngày càng trẻ ra vậy."
"Lúc tôi xem video trên mạng, suýt nữa còn không nhận ra cậu."
Triệu Ngọc Trân bưng suất cơm trộn gà rán nóng hổi lên.
Gà rán là do chính tay bà tự tẩm ướp chiên giòn, được xếp gọn gàng lên trên cơm, bên cạnh có thêm vài cọng cải dầu và nấm hương, phía trên lại rưới nước sốt bí truyền thơm ngon tuyệt hảo.
Mùi vị quen thuộc xộc thẳng vào mũi, Thẩm Thu Sơn lập tức vứt tàn thuốc trong tay đi, rồi cười ha hả đáp: "Dì Trân, dì cũng trẻ trung lắm mà!"
"Chẳng khác gì hồi xưa cả, vẫn là 'Tây Thi cơm trộn' đó thôi!"
Triệu Ngọc Trân đương nhiên biết Thẩm Thu Sơn chỉ đang khách sáo, nhưng bà vẫn cười đến run rẩy cả người: "Sơ Tuyết nhà ta chắc chắn là bị cái miệng dẻo quẹo của cậu lừa rồi!"
"Cậu ăn trước đi, tôi đi xào rau."
Nói rồi, Triệu Ngọc Trân lại đi vào bếp sau.
Ban đầu tiệm này là một cửa hàng nhỏ, do Triệu Ngọc Trân cùng chồng cùng nhau kinh doanh. Về sau, chồng bà ta lại tòm tem với cô Lý góa phụ bán đậu phụ thối cùng phố, rồi hai người họ bỏ đi với nhau.
Hai người đó chắc là chân ái rồi, vậy mà lại bỏ đi biệt xứ.
Sau đó, quán chỉ còn lại một mình Triệu Ngọc Trân bận rộn. Có mấy năm mẹ bà đến giúp, về sau bà cụ qua đời, quán lại chỉ còn mình bà.
Tuy nhiên, vào giữa trưa và buổi t��i khi đông khách, bà thuê thêm sinh viên làm thêm.
Thẩm Thu Sơn từ tốn nhấm nháp miếng gà rán giòn thơm ngon miệng. Mùi vị ấy gần hai mươi năm dường như chẳng hề thay đổi, cũng coi là đáng quý.
"Dì Trân, một suất cơm trộn gà rán!"
"Và đóng gói thêm một suất nữa!"
Đúng lúc Thẩm Thu Sơn vừa ăn cơm vừa hồi tưởng chuyện cũ, giọng một thiếu nữ bỗng vang lên bên tai anh.
Giọng nói đó mềm mại, đáng yêu, thuộc dạng điển hình của tông giọng nũng nịu.
Đương nhiên, đó không phải trọng điểm.
Trọng điểm là, giọng nói này nghe rất quen tai!
Thẩm Thu Sơn vội vàng ngẩng đầu lên.
Quả nhiên, người xuất hiện ở cửa tiệm chính là cô em vợ Lâm Gia Ngư đã lâu không gặp.
Hôm nay cô bé ăn mặc rất tùy tiện: trên người là chiếc áo phông trắng dáng rộng thùng thình, bên dưới là quần soóc bò. Vì áo phông quá dài và rộng, vạt áo gần như che phủ hoàn toàn chiếc quần soóc,
tạo nên hiệu ứng "giấu quần" sành điệu.
Đôi chân trắng nõn mịn màng như thạch đông lộ ra trong không khí, khiến người ta nhìn một cái là khó lòng rời mắt.
"Ồ!"
"Anh rể? ?"
Đồng thời với việc Thẩm Thu Sơn nhận ra Lâm Gia Ngư, cô bé cũng nhìn thấy anh, tiểu nha đầu lập tức kinh ngạc kêu lên.
Có lẽ vì quá đỗi ngạc nhiên khi gặp Thẩm Thu Sơn ở đây, cô bé thậm chí còn nhảy cẫng lên một cái, chiếc đuôi ngựa buộc cao sau gáy khẽ đong đưa, giống như cành liễu mảnh đu đưa trong gió xuân, mỗi lần lắc lư đều như đang viết nên bản nhạc của tuổi trẻ, từng chút từng chút toát ra sự phấn chấn và sức sống!
"Anh rể, sao anh lại ở đây vậy ạ?"
Lâm Gia Ngư lập tức ngồi xuống đối diện Thẩm Thu Sơn, đôi tay nhỏ bé nâng khuôn mặt bầu bĩnh của mình, tò mò hỏi.
"Anh định đi thăm chị cả em, mấy món này là chị ấy thích ăn."
Thẩm Thu Sơn trả lời chi tiết.
"À?"
"Thật vậy sao!"
Lâm Gia Ngư chớp chớp đôi mắt to, như thể vừa phát hiện ra bí mật động trời nào đó: "Thì ra chị cả em cũng thích quán cơm trộn này ạ!"
Thẩm Thu Sơn khẽ gật đầu: "Ừm, hồi đó anh và chị cả em thường xuyên đến đây ăn cơm."
"Đúng rồi, sao em không về nhà?"
"Nghỉ lễ 1/5 dài ngày mà, đáng lẽ em phải về nhà chứ?"
Thẩm Thu Sơn biết bố vợ Lâm Mặc Hiên quản hai cô con gái khá nghiêm khắc, đặc biệt là cô em vợ Lâm Gia Ngư đang học đại học, càng trông nom chặt chẽ, sợ cô bé giẫm vào vết xe đổ, lại bị "thằng tóc vàng" nào đó lừa.
Cho nên, theo lý mà nói, Lâm Gia Ngư lúc này đáng lẽ phải ở nhà.
"Chị hai sắp đến đón em rồi."
Nhắc đến chủ đề này, ánh sáng trong đôi mắt đẹp của Lâm Gia Ngư yếu đi mấy phần. Cô bé thực sự không muốn về nhà, lần nghỉ lễ này có thể ở lại trường thêm ba ngày là nhờ "ánh sáng" từ giáo sư.
Cô bé học ngành y, hai ngày trước giáo sư đã tiếp nhận một ca bệnh rất điển hình, nên đã giữ lại mấy học sinh để theo dõi bệnh nhân.
Nhờ vậy mà Lâm Gia Ngư mới có cớ để về nhà muộn mấy ngày.
"Anh rể, anh vừa nói muốn đi thăm chị cả ạ?"
"Cho em đi với, em cũng muốn đi thăm chị cả!"
Đôi mắt đẹp của Lâm Gia Ngư bỗng sáng lên, hàng lông mi dài như những chiếc quạt nhỏ khẽ chớp, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Thẩm Thu Sơn nhìn cô em vợ này một cái, biết cô bé chẳng qua là đang tìm cho mình một cái cớ để về nhà muộn mà thôi.
Dù sao, khi Lâm Sơ Tuyết qua đời, cô bé còn chưa biết chuyện gì, tự nhiên không thể nói có tình cảm sâu đậm.
Nhưng đã Lâm Gia Ngư đề nghị, Thẩm Thu Sơn cũng không từ chối, anh khẽ gật đầu: "Được."
"Vâng vâng, thế thì em nói với chị hai một tiếng nhé!"
Thấy Thẩm Thu Sơn đồng ý, đôi mắt Lâm Gia Ngư như chứa cả bầu trời sao, lập tức cong thành hình trăng khuyết, rồi cô bé vội gửi tin nhắn WeChat cho chị hai Lâm Hạ Mạt.
Lúc này, Triệu Ngọc Trân vừa bận rộn xong ở bếp sau bước ra. Vừa rồi bà cứ lo xào rau, chỉ mơ hồ nghe thấy hình như có người gọi mình nhưng không nghe rõ.
Giờ thấy Lâm Gia Ngư đang ngồi đối diện Thẩm Thu Sơn, bà liền cười ha hả hỏi: "Tiểu Lâm, cháu ăn gì?"
"Hai suất cơm trộn gà rán, một suất đóng gói ạ!"
Suất đóng gói kia là Lâm Gia Ngư mang về cho cô bạn cùng phòng Phương Tiểu Nhã, người vẫn còn đang nằm ườn trong ký túc xá.
"Được thôi."
Triệu Ngọc Trân gật đầu, rồi lại tò mò hỏi: "Hai đứa quen nhau à?"
Trong tiệm bà có tám cái bàn, lúc này chỉ có mình Thẩm Thu Sơn là khách, vậy mà Lâm Gia Ngư lại ngồi đối diện anh. Chuyện này thật quá bất thường.
"Dì Trân, anh ấy là anh rể cháu."
Lâm Gia Ngư tủm tỉm cười đáp.
"Anh rể?"
"Nói vậy thì cháu là em gái của Sơ Tuyết à??"
Triệu Ngọc Trân kinh ngạc, bà theo bản năng quan sát Lâm Gia Ngư, rồi nói thêm: "Bảo sao mỗi lần nhìn cháu dì đều thấy quen mắt!"
"Thì ra là em gái của Sơ Tuyết!"
"Dì Trân, thì ra dì biết chị cả cháu ạ?"
Lâm Gia Ngư cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ. Cô bé không ngờ quán ăn nhỏ mình thường thích lại cũng là nơi chị cả mình – người mà cô bé chỉ có ký ức mơ hồ – ưa thích.
"Năm ấy chị cả cháu và anh rể cháu thường xuyên đến đây, những năm nay anh rể cháu cũng ghé mấy lần mỗi năm, tiếc là trước đây các cháu không gặp nhau!"
"Thôi được rồi, các cháu cứ trò chuyện đi, dì đi chuẩn bị cơm đây!"
Triệu Ngọc Trân cảm khái một câu, rồi lại quay vào bếp sau bận rộn.
Đợi bà rời đi, Lâm Gia Ngư liền tò mò hỏi ngay: "Anh rể, hồi đó anh và chị cả thật sự thường xuyên đến đây sao ạ?"
"Anh có thể kể cho em nghe chuyện xưa của hai người được không?"
Trong nhà, cái tên Thẩm Thu Sơn dù không phải là điều cấm kỵ, nhưng mỗi lần nhắc đến là y như rằng bố cô bé lại không nói được lời nào dễ nghe, về sau Lâm Gia Ngư cũng liền không chủ động động vào chuyện này nữa.
Hôm nay, bất ngờ gặp anh rể Thẩm Thu Sơn ở đây, cô bé không khỏi tò mò về câu chuyện năm xưa.
"Giữa anh và chị cả em chẳng có câu chuyện nào đặc biệt cả."
"Chỉ là kiểu mô típ đã viết nát trong tiểu thuyết mạng thôi, một cô bạch phú mỹ bị thằng lưu manh nhỏ bắt nạt, rồi một thằng lưu manh khác đứng ra cứu cô ấy."
Thẩm Thu Sơn cười khổ đáp lời.
Bố vợ Lâm Mặc Hiên mắng anh là "thằng tóc vàng" thì Thẩm Thu Sơn quả thực không có gì để phản bác. Hồi đó, anh làm quản trị mạng ở một quán internet gần đây, tóc nhuộm vàng rực rỡ, màu tóc thịnh hành nhất thời ấy.
Thời đó, mốt "thời thượng" thịnh hành, với mái tóc dài nhuộm vàng, Thẩm Thu Sơn cũng được coi là một thành viên trong đội quân "thời thượng".
Thế mà khi đó, Thẩm Thu Sơn lại cảm thấy mình đúng là đẹp trai hết chỗ nói!
Đến Tạ Đình Phong cũng phải đứng sang một bên!!
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free hoàn thiện để phục vụ bạn đọc.