(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 107: Từ nam hài đến nam nhân
"Anh không mang cái đó, lỡ có thai thì sao?" Trong căn phòng chiếu phim riêng tối om, La Dao khẽ nói. "Không đâu, làm gì mà trùng hợp đến thế!" Giọng Thẩm Nhất Tiếu vang lên. "Em hơi sợ." "Lát nữa anh đi hiệu thuốc mua thuốc tránh thai khẩn cấp nhé!" La Dao lại nói nhỏ. "Được!" Thẩm Nhất Tiếu dứt khoát đồng ý. Trong không gian tối tăm, mọi thứ im lặng một lúc, sau đó lại vang lên những tiếng động ồn ào, rồi đến những tiếng rên khe khẽ, ngượng ngùng của cô gái. Lúc chạng vạng tối. Một đôi tình nhân trẻ bước ra từ rạp chiếu phim tư nhân.
La Dao thân mật khoác tay Thẩm Nhất Tiếu, trên khuôn mặt xinh đẹp của cô gái rạng rỡ, toát lên vẻ phong tình chưa từng thấy trước đây. "Bảo bối, đằng kia có một hiệu thuốc, anh đi mua thuốc đi." Vừa ra khỏi cổng lớn của khu nhà trọ có rạp chiếu phim tư nhân, La Dao chỉ tay về phía một hiệu thuốc cách đó không xa. "Ừm." Thẩm Nhất Tiếu gật đầu, nhưng bước chân lại có chút chần chừ. Mặc dù vừa rồi trong rạp chiếu phim anh đã đồng ý dứt khoát, nhưng khi sự việc đã cận kề, lòng anh không khỏi bồn chồn. Dù sao cũng ngại khi phải nói ra. Sẽ rất ngượng ngùng! Tình huống thế này có lẽ đàn ông nào cũng từng trải qua, coi như một bài học từ khi là con trai cho đến lúc trưởng thành. Nhưng Thẩm Nhất Tiếu từ trước đến nay không phải kiểu người hay chùn bước trước khó khăn. Dù trong lòng vô cùng thấp thỏm, anh vẫn cắn răng bước vào hiệu thuốc.
"Chàng trai, anh mua thuốc gì ạ?" Người phụ nữ bán hàng sau quầy, trông chừng ba mươi tuổi, thấy một chàng trai trẻ bước vào liền cười tươi hỏi. "À, cái đó..." Thẩm Nhất Tiếu há miệng, nhưng hai tiếng "tránh thai" cứ nghẹn lại, không sao nói thành lời. "Cái gì cơ?" Cô nhân viên cứ tưởng mình nghe không rõ, liền hỏi thêm. Thẩm Nhất Tiếu gãi đầu, chợt nhớ đến cách mà đám học sinh thể dục hay trêu chọc về thứ này, liền buột miệng: "Viên hoàn... ợ ra rắm của loài người!" Phụt! Cô nhân viên bật cười thành tiếng, nhìn Thẩm Nhất Tiếu hỏi: "Thuốc tránh thai phải không?" "Ừm ừm!" Thẩm Nhất Tiếu liên tục gật đầu, sau đó bổ sung: "Loại thuốc chữa cháy, dùng khi sự đã rồi ấy ạ!" "Thuốc tránh thai khẩn cấp?" Cô nhân viên phản ứng rất nhanh, lập tức hiểu ý. Thẩm Nhất Tiếu lại gật đầu lia lịa: "Vâng, vâng!" "Chỗ tôi có vài loại, anh muốn loại nào?" Cô nhân viên hỏi tiếp. "Loại tốt nhất ạ." Thẩm Nhất Tiếu buột miệng, sau đó nói thêm: "Loại ít gây hại cho cơ thể một chút!" "Vậy thì là loại này." Cô nhân viên cầm một hộp thuốc toàn chữ tiếng Anh trên bao bì: "Ella, hàng nhập khẩu, nhưng hơi đắt." "Bao nhiêu tiền ạ?" "379!" "Ách..." Trong ví điện tử của Thẩm Nhất Tiếu chỉ còn 168 tệ, căn bản là không đủ tiền mua loại "thuốc chữa cháy" đắt đỏ này! "Loại Dục Đình này rẻ hơn, 39 tệ." Nhận thấy Thẩm Nhất Tiếu đang lúng túng, cô nhân viên chủ động giới thiệu một loại rẻ hơn. "Không cần, tôi muốn loại vừa rồi." "Cô chờ tôi một lát."
Mặc dù xấu hổ vì ví tiền trống rỗng, nhưng Thẩm Nhất Tiếu cảm thấy đây không phải việc nhỏ, không thể mua thuốc rẻ tiền để qua loa cho xong chuyện được. Anh liền đi sang một bên, gọi điện cho người anh em tốt Vương Vân Bằng: "Bằng ca, giang hồ cứu cấp, cho tôi mượn 300 tệ!" "Mạng người quan trọng, nhanh lên!" "OK!" Cúp điện thoại, Thẩm Nhất Tiếu rất nhanh nhận được 300 tệ chuyển khoản từ Vương Vân Bằng. "Chàng trai, anh có muốn mua thêm một hộp này không?" "Để khỏi lần sau lại phải mua thuốc đắt thế này." Thẩm Nhất Tiếu đang định quét mã thanh toán, cô nhân viên bán hàng lại cầm thêm một hộp Durex. "À, cái này ạ?" Lúc này Thẩm Nhất Tiếu chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi hiệu thuốc, nhất thời chưa kịp phản ứng. "Dù che mưa nhỏ, ngăn tinh linh!" Cô nhân viên bật cười ha hả, lắc lắc hộp nhỏ trong tay. "Ách..." Khi đã hiểu ra, Thẩm Nhất Tiếu ngượng ngùng gãi đầu: "Thôi được, lấy cho tôi một hộp." Anh thấy chị nhân viên bán hàng này nói đúng, mua một hộp này rồi thì lần sau sẽ không cần phải mua loại thuốc chữa cháy đắt tiền như thế này nữa! 379 tệ một hộp! Đúng là đắt cắt cổ! "Tổng cộng 428 tệ!" Cô nhân viên báo giá. Thẩm Nhất Tiếu lập tức quét mã thanh toán, sau đó nhanh chóng bước ra khỏi tiệm thuốc.
Đến cổng, anh thở phào một hơi thật dài, chỉ muốn nhanh chóng quên đi trải nghiệm ngượng ngùng này. Trong hiệu thuốc, Thẩm Nhất Tiếu thực sự cảm nhận được thế nào là cảm giác như có gai trong lưng, như ngồi trên đống lửa. Cái cảm giác ấy thật khó chịu đựng. Mặc dù người tiếp đón anh chỉ là một nhân viên, nhưng anh lại có cảm giác như tất cả nhân viên trong cửa hàng đều đang âm thầm nhìn chằm chằm mình. "Bảo bối, anh sao thế?" "Sao trán anh đầy mồ hôi vậy?" La Dao cùng Thẩm Nhất Tiếu hội ngộ, nghi hoặc hỏi. "Không có gì." "Có lẽ là hơi căng thẳng thôi!" Thẩm Nhất Tiếu đưa gói thuốc "chữa cháy" đắt tiền vừa mua cho La Dao: "Họ nói loại thuốc này ít gây hại cho cơ thể nhất." "Ừm, Bảo bối của em siêu dũng cảm." "Nếu là em, đi hiệu thuốc còn không dám mở miệng nói." La Dao cười ha hả khen một câu, cho đủ cảm xúc giá trị. Được khen, Thẩm Nhất Tiếu lập tức mặt mày hớn hở. Anh dường như đã quên đi sự lúng túng vừa rồi, ưỡn ngực nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, huống chi làm gì có chuyện để con gái đi làm mấy việc này!"
Tại nhà họ Thẩm. Khi Hứa Tỳ Ba mở mắt ra, trời đã tối. Bên cạnh cô, Thẩm Yên Nhiên đang ngủ say. Hứa Tỳ Ba sợ đánh thức đối phương nên không dám cựa quậy, chỉ lặng lẽ nhìn trần nhà và suy nghĩ. Về cái chết của Hứa Chính Nghĩa, cô không có quá nhiều cảm xúc bi thương. Kể từ khoảnh khắc Hứa Chính Nghĩa định bán đứng cô, chút tình thân ít ỏi còn sót lại cũng không còn nữa. Có lẽ từ ngày bà nội qua đời, thứ tình thân ấy đã biến mất khỏi thế giới của cô! Hiện tại, Hứa Tỳ Ba nghĩ nhiều hơn về tương lai. Mặc dù thế giới của cô đầy rẫy những lỗ hổng. Nhưng Hứa Tỳ Ba chưa từng buông xuôi, cô vẫn luôn cố gắng hàn gắn, vá víu. Thế giới có thể tan nát! Nhưng cô thì không thể! Cái gen này hẳn đã khắc sâu vào bản chất cô. Khi không nhìn thấy hy vọng, cô sẽ giở lại tập thơ của cha. Mặc dù bây giờ cha đã phát điên và bị nhốt vào bệnh viện tâm thần. Nhưng người cha Hứa Vân Thuyền của cô từng là một thi nhân vô cùng xuất sắc. Ông yêu cuộc sống, yêu thế giới này, và những bài thơ trong tập thơ của ông đa số đều tràn đầy năng lượng tích cực.
Chẳng hạn như, bài thơ « Giọt Sương Sớm » mà Hứa Tỳ Ba yêu thích nhất. Giọt sương sớm Trên lưới nhện Dệt nên ngôn ngữ ánh sáng Mỗi một hạt, đều là một vũ trụ hoàn chỉnh Bướm đậu trên Vết thương đêm qua Cánh khẽ rung rinh Phấn hoa rơi lả tả Che phủ mọi vết nứt Ta đếm những Dù bồ công anh Chúng trôi về phía một mùa xuân xa xăm hơn Tại một nơi hẻo lánh không tên nào đó Mọc rễ nảy mầm Gió lùa qua Kẽ hở của ta Mang đến hạt giống từ phương xa Cùng những tiếng ca li ti Mỗi lần đọc bài thơ nhỏ này, Hứa Tỳ Ba đều cảm nhận được một sức sống căng tràn, phồn thịnh. Trong bài thơ nhỏ đó có hy vọng và những chân trời xa xăm. Và đó cũng là những điều cô luôn hướng tới. À ~
Ngay lúc Hứa Tỳ Ba lặng lẽ ngâm những vần thơ của cha, Thẩm Yên Nhiên bên cạnh trở mình, sau đó từ từ mở mắt ra. "Tỳ Ba, cậu tỉnh rồi." Thẩm Yên Nhiên ngồi dậy trên giường, vươn vai một cái, hỏi: "Cậu ngủ thế nào? Đã quen chưa?" "Ngủ ngon lành luôn!" Hứa Tỳ Ba quả thật không nói ngoa. Sau khi tỉnh dậy, cô cảm thấy rất sảng khoái, như thể cục pin cạn năng lượng được sạc đầy trở lại. "Vậy thì tốt rồi." Thẩm Yên Nhiên tủm tỉm nói: "Nhà tớ toàn đàn ông, có cậu làm bạn thì tốt quá rồi." "Cậu chẳng phải nói nghỉ hè muốn đi làm sao? Vậy thì hay quá, chúng ta mỗi ngày đều có thể cùng đi..." Hiển nhiên, Thẩm Yên Nhiên muốn Hứa Tỳ Ba ở lại nhà mình lâu dài. Nghe cô miêu tả về khoảng thời gian hai người "ở chung", Hứa Tỳ Ba đương nhiên rất cảm động, nhưng cô vẫn chủ động ngắt lời Thẩm Yên Nhiên: "Yên Nhiên, ngày mai tớ về nhà mình ở." "A?" Thẩm Yên Nhiên kinh ngạc: "Về nhà ở á? Cậu không sợ sao?" "Không có gì phải sợ!" Hứa Tỳ Ba lắc đầu: "Trước đây, phần lớn thời gian tớ đều ở nhà một mình." "Chuyện này vẫn nên bàn với cha tớ một chút đã, hoặc cậu cứ ở lại vài ngày rồi nói." Hai tháng "kề vai chiến đấu" đã giúp Thẩm Yên Nhiên và Hứa Tỳ Ba bồi đắp một tình "chiến hữu" vượt xa tình bạn thông thường, nên Thẩm Yên Nhiên không hề bài xích việc Hứa Tỳ Ba ở trong nhà mình.
Trong phòng khách. Thẩm Thu Sơn vừa mới về đến nhà. Anh ta vừa từ chỗ Trần Hương Ngọc về, thi đại học kết thúc, hai người đương nhiên cũng phải chúc mừng một lần. Vốn dĩ buổi chúc mừng này hẳn đã được tiến hành sớm hơn, nhưng lại bị chuyện của Hứa Chính Nghĩa làm chậm trễ. Thẩm Thu Sơn với sức chịu đựng và sức mạnh đều đã tăng đến 90 điểm, hôm nay cũng coi như đã bồi đắp thật tốt cho người tình cũ một lần. Khi anh ta bước ra khỏi nhà Trần Hương Ngọc, cô ấy đã kiệt sức mà ngủ thiếp đi. Thẩm Thu Sơn hút một điếu thuốc trên ban công, đang định về phòng nhỏ của mình để xem số liệu tiểu thuyết, thì đúng lúc này, Thẩm Nhất Tiếu về đến nhà.
"Mới về à?" Thấy thằng ranh con này ra ngoài chơi bời lâu như vậy, Thẩm Thu Sơn theo bản năng nhíu mày. "Vâng, con đi chơi hơi lâu một chút." Thẩm Nhất Tiếu nói qua loa một câu, rồi chuẩn bị về phòng. "Khoan đã!" Biết con như biết cha, Thẩm Thu Sơn nhận ra thần sắc của thằng ranh con nhà mình rõ ràng không thích hợp, hơn nữa tay phải cứ thế cắm vào túi quần, động tác này rất bất thường. "Sao thế?" "Đi chơi cả ngày, buồn ngủ quá ạ!" Thẩm Nhất Tiếu làm ra vẻ sốt ruột. "Trong túi có gì?" Thẩm Thu Sơn nghiêm mặt hỏi. "A?" "Gì ạ?" Thẩm Nhất Tiếu giật mình, vội vàng giả ngây giả ngô. "Lấy ra!" Thẩm Thu Sơn trực tiếp đi tới, sau đó kéo tay Thẩm Nhất Tiếu đang cắm trong túi quần ra. Thằng nhóc này vốn định phản kháng. Nhưng lúc này sức mạnh của Thẩm Thu Sơn đã tăng đến 90 điểm, không phải Thẩm Nhất Tiếu có thể sánh bằng. Rất nhanh, chiếc hộp màu xanh lam liền lọt vào mắt Thẩm Thu Sơn. "Cha, con... cái này..." Dù Thẩm Nhất Tiếu có ăn nói khéo léo đến đâu, lúc này anh ta cũng không biết nên nói gì.
Tuy nhiên, điều vượt quá dự kiến của Thẩm Nhất Tiếu là ông cha lại vô cùng bình tĩnh. "Đi với ta ra ban công." Hôm nay, những lời của La Mỹ Mỹ ở trung tâm thẩm mỹ đã nhắc nhở anh. Giờ đây thi đại học đã kết thúc, Thẩm Nhất Tiếu và La Dao sẽ có nhiều thời gian ở bên nhau hơn. Có một số việc là không thể né tránh! Chẳng hạn như giáo dục giới tính. Phụ huynh ở nước ta thường hay "sợ nói về chuyện giới tính" nhưng việc giữ im lặng thường là cách giải quyết tệ nhất. Con cái rất có thể vì sự im lặng của bạn mà đi nhiều đường vòng. Cho nên, Thẩm Thu Sơn vốn đã dự định có một trận "phụ tử bí đàm". Hiện tại đúng là một thời điểm không tồi. Thẩm Nhất Tiếu rũ đầu theo ông cha vào ban công kín. Và đợi anh vào, ông cha còn kéo cửa ban công khóa lại. Cái hành động nhỏ này trực tiếp khiến Thẩm Nhất Tiếu rùng mình. Chẳng lẽ ông cha định đem "gia pháp" đã lâu không dùng ra sao? Thẩm Nhất Tiếu trong lòng yên lặng bồn chồn. Nhưng mà, cử động của ông cha lại một lần nữa ngoài dự liệu của anh. Chỉ thấy Thẩm Thu Sơn rút một điếu thuốc, giọng điệu bình tĩnh hỏi: "Con không học hút thuốc đấy chứ?" "Không có!" Thẩm Nhất Tiếu lắc đầu, anh không phải chưa từng thử qua, mà là không học được. Một nửa đám học sinh thể dục trong trường đều hút thuốc. Khi mọi người tụ tập, khó tránh khỏi sẽ có người mời thuốc. Những cậu bé ở tuổi Thẩm Nhất Tiếu, cơ bản là sẽ không từ chối. Thậm chí theo họ nghĩ, hút thuốc là một chuyện rất ngầu, thể hiện tinh thần nổi loạn! Bởi vì trường học và phụ huynh đều cấm chỉ! Nhưng Thẩm Nhất Tiếu là thật sự không học được, cũng không có hứng thú. "Vậy rất tốt, cứ duy trì như vậy." "Hút thuốc không phải thói quen tốt." Thẩm Thu Sơn dặn dò một câu, sau đó rành mạch hỏi: "Con đã cùng La Dao phát sinh quan hệ rồi à?" "Ách, cái này..." Thẩm Nhất Tiếu vẻ mặt cầu khẩn, ngượng ngùng gãi đầu. Mà Thẩm Thu Sơn chỉ là liếc qua phản ứng của anh, trong lòng liền đã có đáp án. Anh tiếp tục nói: "Loại sự việc này rất bình thường. Ta không có ý trách con, sinh sản là bản năng của động vật, cũng là bản tính tự nhiên." "Tình dục không phải là điều đáng xấu hổ, nhưng nó cần được diễn ra vào thời điểm thích h���p, với người thích hợp và với những biện pháp bảo vệ phù hợp." "Nhưng đã làm chuyện gì thì phải có trách nhiệm. Nếu đã phát sinh quan hệ, con phải có trách nhiệm với cô gái ấy, không phải là hứa hẹn cả đời, mà là phải quan tâm cảm xúc của cô ấy, đảm bảo cô ấy không có gánh nặng trong lòng. Nếu cô ấy có cảm giác sợ hãi, lo lắng, con phải ở bên cạnh cùng cô ấy giải quyết!" "Hiểu ta ý tứ không?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.