(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 23: phụ tử cục (hạ)
Thẩm Thu Sơn gật đầu với người tình cũ, ông ấy thấy đề nghị này rất hay. Công bằng, công chính, công khai! Ngay cả con trai mình có thua cũng chẳng có gì để biện minh! Thực ra, Thẩm Nhất Tiếu lại thấy hơi khó chịu. Cậu không lo mình không thắng được ông bố, mà là khi viết chính tả các từ tiếng Anh trên bảng đen, khả năng rất cao cậu sẽ rất mất mặt! Thẩm Nhất Ti��u cũng từng học thuộc cuốn "Bách khoa toàn thư từ vựng ôn thi đại học" được đóng dấu kia, nhưng trình độ tiếng Anh của cậu vẫn còn hạn chế. Nếu Trần Hương Ngọc đọc năm mươi từ, cậu ta nghĩ mình giỏi lắm cũng chỉ viết đúng được khoảng ba mươi từ; nếu vận may không tốt, khả năng là chia năm năm, tức là có thể gặp cảnh viết được từ này thì quên từ kia.
Thôi sự đã rồi, Thẩm Nhất Tiếu cũng chẳng tiện từ chối, chỉ đành kiên quyết bước lên phía trước bảng đen, rồi đứng ở bên phải, gần cửa hơn một chút. Cậu ta còn cố tình nhích sang một bên, nghĩ bụng không thể để ông bố chép bài của mình.
Còn Thẩm Thu Sơn thì đứng ở bên trái bảng đen, sau đó từ hộp phấn cầm lấy một cây phấn mới tinh.
"Tất cả sẵn sàng chưa!" Trần Hương Ngọc đứng sau bàn giáo viên, vừa vặn trở thành đường phân cách giữa hai bố con. Bình thường, cô ấy luôn quay mặt về phía học sinh, nhưng lúc này lại quay lưng về phía các em, tựa vào bàn giáo viên để tiện quan sát tình hình làm bài của hai bố con.
"Từ đầu tiên: Tri thức." Cuộc đấu giữa hai bố con chính thức bắt đầu. Trần Hương Ngọc đọc từ đầu tiên. Các học sinh thi nhau viết đáp án của mình, rồi tất cả đều ngẩng cổ, dán mắt vào hai cha con trước bảng đen.
Thẩm Nhất Tiếu tay phải cầm phấn, tay trái bứt rứt gãi gãi đầu. Vận khí không tốt chút nào, ngay từ đầu tiên cậu đã không nhớ ra. Mà một bên khác, Thẩm Thu Sơn thì nhanh chóng viết ra đáp án của mình: knowledge! Tất cả học sinh đều thầm viết lại trong lòng một lần, rồi gương mặt ai nấy cũng lộ vẻ kinh ngạc. Viết đúng rồi! 1:0! Trận đấu của hai bố con. Người bố đang dẫn trước!
Trần Hương Ngọc tự nhiên cũng vô cùng kinh ngạc. Người trung niên xa rời trường lớp nhiều năm như vậy thường rất khó viết đúng những từ dài như thế. Thẩm Nhất Tiếu, người vẫn chưa viết ra chữ nào, liếc mắt nhìn sang ông bố bên cạnh. Cậu ta cảm thấy ông bố mình hình như đã viết một đáp án gì đó, dù sao thì cây phấn trong tay ông ấy cũng đang để lại vết trên bảng đen. Chắc chắn là đang khoa trương thôi! Thẩm Nhất Tiếu cũng khá hiểu ông bố mình. Dù không có trình độ học vấn cao, nhưng đầu óc ông ấy lại rất linh hoạt. Trong cuộc sống hàng ngày, cậu ta vẫn thường xuyên bị ông ấy "sáo lộ".
"Từ thứ hai: Quen thuộc, tập tính." Giọng của cô giáo chủ nhiệm Trần Hương Ngọc lại vang lên. Từ này Thẩm Nhất Tiếu vừa hay biết viết. Cậu ta lập tức viết ra đáp án của mình trên bảng đen: habit. Trong lòng cậu ta đắc ý nghĩ: Ông bố không thể nào biết từ này được. Hiện tại điểm số là 1:0! Theo Thẩm Nhất Tiếu, hai từ đầu tiên ông bố mình chắc chắn không biết, nên việc ông ấy không có điểm là đương nhiên. Mà trên thực tế, trong lòng tất cả các bạn học đang thầm làm trọng tài, điểm số của trận đấu giữa hai bố con là: 2:1! Thẩm Thu Sơn cũng rất nhẹ nhàng viết ra từ "quen thuộc" kia.
"Kiên nhẫn." Trần Hương Ngọc lại đọc từ thứ ba. Mà Thẩm Nhất Tiếu thì lại đưa tay gãi đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm: Kiên nhẫn, kiên nhẫn… Thế nhưng, suy nghĩ lúc này cũng chẳng ích gì, không biết vẫn là không biết. Tốt thôi! Vẫn là 1:0! Dù trong ba từ chỉ viết được một, nhưng tâm lý Thẩm Nhất Tiếu khá tốt, vì cậu ta nghĩ ông bố cũng chẳng thể nào biết những từ này.
Nhưng mà, cậu ta không biết rằng, trong lòng toàn thể học sinh làm trọng tài, điểm số đã biến thành 3:1! Thẩm Thu Sơn rất nhẹ nhàng viết ra từ "kiên nhẫn" này: patience! Buổi viết chính tả tiếp tục, Trần Hương Ngọc liên tiếp đọc vài từ tương đối khó, ví dụ như "Kỹ thuật (technology)" và "Đầu tư (investment)". Hai từ này đều tương đối dài, dễ dàng phạm sai lầm. Thế nhưng, Thẩm Thu Sơn bên kia lại viết xuống không sai một chữ cái nào. Thẩm Nhất Tiếu thì muốn gãi rụng hết tóc trên đầu. Trong lòng cậu ta thầm mắng: Cô Trần cố tình đấy chứ, đọc toàn từ khó thế này, làm cho ưu thế của mình trông chẳng lớn là bao. Lúc này đã đọc được tám từ, Thẩm Nhất Tiếu tổng cộng mới viết được ba từ, bỏ trống năm từ. Thế nhưng, trong ba từ cậu ta viết ra lại có một từ sai. Trong lòng cậu ta nghĩ điểm số là 3:0! Còn trên thực tế thì đã là 8:2! Thẩm Thu Sơn dẫn trước xa.
Trần Hương Ngọc lại càng kinh ngạc hơn. Cô không nghĩ tới người tình cũ của mình ngoài việc chơi bài poker siêu đẳng, trình độ tiếng Anh cũng cao đến thế, trước đây chưa từng thể hiện ra, thật sự khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Ừm, lần tới chơi poker có lẽ có thể thử giao tiếp bằng tiếng Anh, để tìm cảm giác mới lạ... Tâm trí Trần Hương Ngọc bay bổng, thế mà lại đi lạc đề. Sau một thoáng thất thần, buổi viết chính tả lại tiếp tục.
Sau đó, Trần Hương Ngọc không cố tình tìm những từ khó nữa, mà đọc một số từ có tần suất xuất hiện khá cao trong các đề thi. Nhờ vậy, khả năng Thẩm Nhất Tiếu viết đúng từ lại tăng lên một chút. Nếu tính ba từ đơn là một nhóm, cậu ta thường viết được hai từ, có khi thậm chí cả ba từ.
Trong lúc nhất thời, lòng tin của Thẩm Nhất Tiếu tăng vọt. Cái tay trái trước đó không ngừng gãi đầu liền được cậu ta tự tin đút vào túi quần. Tư thế đứng nghiêm ban đầu cũng biến đổi: chân trái bước lên phía trước, chân phải lùi lại phía sau, hai bàn chân tạo thành một góc khoảng bốn mươi lăm độ, trọng tâm cơ thể dồn vào đùi phải. Đây là một tư thế đứng đầy tự tin và đắc ý! Là một trong những động tác biểu trưng của tuổi trẻ đầy tự tin!
Thế nhưng, tư thế đứng tự tin này của Thẩm Nhất Tiếu lại khiến các bạn học trong phòng nhìn nhau đầy khó hiểu. Trong lòng họ nhao nhao thầm mắng: Mày tự tin cái quái gì thế? Đã bị ông bố đánh bại te tua rồi còn gì! Vương Vân Bằng, người đại khái có thể đoán được suy nghĩ của Thẩm Nhất Tiếu, cố nén ý cười, trong lòng hò reo: Bố vợ đỉnh của chóp!!
Thẩm Thu Sơn tự nhiên cũng đang dùng khóe mắt liếc nhìn con trai Thẩm Nhất Tiếu. Sau khi xác định đã thắng, ông ấy cố ý viết sai mấy từ. Dù sao thì tình cảnh hiện tại của ông ấy là đã xa trường lớp đến hai mươi năm, vừa quay lại mà thể hiện "thao tác thần sầu" ngay thì có vẻ hơi giả tạo; nếu sai vài từ thì mọi người cũng sẽ dễ chấp nhận hơn.
Năm mươi từ chính tả đã được hoàn thành! Điểm số của trận đấu giữa hai bố con cũng đã hiển hiện rõ trong lòng toàn bộ các bạn học làm trọng tài. 45:30! Thẩm Thu Sơn dẫn trước xa, thắng với điểm số áp đảo. Thế nhưng, Thẩm Nhất Tiếu còn không biết mình thua thảm như vậy. Cậu ta tiêu sái ném mẩu phấn còn gần nửa trong tay vào khe bảng đen, sau đó phủi mạt phấn trên tay, cười tủm tỉm nhìn về phía Trần Hương Ngọc: "Cô Trần, cô là trọng tài!" "Cha tôi nói, nếu thua, ông ấy sẽ không ở lại lớp chúng ta học ké nữa!" "Cô phải đốc thúc ông ấy thực hiện đấy nhé!"
Thế nhưng, điều khiến Thẩm Nhất Tiếu bất ngờ là, ngay khi cậu ta dứt lời, cả phòng học liền vang lên một tràng cười rộ.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.