(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 30: một nhà bốn (năm) khẩu
"Đã hiểu!" "Thẩm thúc thúc, vậy con đi trước đến nhà ăn đây ạ." Một thoáng thất vọng lướt qua ánh mắt Chu Vũ, rồi cậu ta bật cười, vẫy tay chào tạm biệt Thẩm Thu Sơn. Tên mập mạp nhóc này quả nhiên là thâm sâu đấy! Thẩm Thu Sơn lặng lẽ cảm thán trong lòng.
"Thẩm thúc thúc, nghe nói chú mời con đi ăn cơm ạ!" Lúc này, La Dao kéo tay Thẩm Yên Nhiên từ trong phòng học bước ra, khóe môi cô bé khẽ nhếch, trên khuôn mặt xinh xắn nở nụ cười rạng rỡ, đúng như đóa hoa anh đào đầu tiên nở rộ trong ngày xuân, hồng hào và mềm mại. Phải công nhận, thằng nhóc nhà mình có con mắt nhìn cũng không tồi chút nào. La Dao đúng là một gương mặt nổi bật trong "đường đua" những thiếu nữ đáng yêu!
"Ừm, muốn ăn gì nào?" Thẩm Thu Sơn mỉm cười gật đầu. "Ăn lẩu được không ạ?" "Yên Nhiên cũng muốn ăn lẩu đó ạ!" La Dao thản nhiên hào sảng nói ra, không chút nào e dè.
"Con nói khi nào là muốn ăn lẩu chứ!" Thẩm Yên Nhiên kiên quyết phủ nhận. Trong lòng cô bé nghĩ, một bữa lẩu thì quá đắt, bốn người ăn một nồi lẩu, đoán chừng phải hết khoảng hai trăm tệ. Hôm nay cũng không phải dịp gì đặc biệt, hoàn toàn không cần thiết phải thế. Huống hồ bố mình giữa trưa có khi còn lén lút gặm màn thầu, mình không thể không hiểu chuyện như thằng em Thẩm Nhất Tiếu được! "Buổi trưa cậu rõ ràng còn nói mà..." La Dao nhỏ giọng thầm thì.
"Vậy cứ ăn lẩu!" Thẩm Thu Sơn dứt khoát quyết định. Ông đại khái có thể đoán được suy nghĩ của con gái mình. So với thằng con trai Thẩm Nhất Tiếu, cô con gái này của ông vẫn hiểu chuyện hơn một bậc. Đương nhiên, điều này cũng có thể liên quan đến việc con gái thường trưởng thành sớm hơn. Ba người rời khỏi tòa nhà dạy học, thẳng tiến đến sân vận động. Đám học sinh thể dục sau khi huấn luyện xong, phần lớn sẽ vào phòng thay đồ kiêm phòng tắm để xả nước qua người, thay đồ xong rồi mới đi ra. Thế nên, đám học sinh thể dục thường ra khỏi sân vận động khá muộn. Thẩm Nhất Tiếu cũng vậy.
Trên đường đến sân vận động, Thẩm Thu Sơn đang suy nghĩ việc trang bị cho hai đứa nhỏ một công cụ liên lạc, nếu không thì quá bất tiện. Tuy nhiên, điện thoại – thứ "ngũ độc" đủ đường này, ở giai đoạn hiện tại, ông kiên quyết không thể để hai đứa dùng được. Thế nên, ông cần một thiết bị có thể liên lạc tức thì mà lại không có chức năng giải trí. Điện thoại đồng hồ! ! Thẩm Thu Sơn chợt nghĩ đến chiếc điện thoại đồng hồ mà "Tiểu khoai tây" đeo trên cổ tay mỗi ngày. Thứ này không chỉ có th��� liên lạc tức thì, ông còn có thể theo dõi vị trí của hai đứa bé mọi lúc. Sau khi bật chế độ cấm dùng khi đi học, nó cũng chỉ có thể nghe gọi điện thoại và nhắn tin. Vừa vặn thỏa mãn mọi nhu cầu của Thẩm Thu Sơn. Ừ, chính là nó! Thẩm Thu Sơn thầm đưa ra quyết định.
Đúng lúc này, bên trong sân vận động bỗng vang lên tiếng đọc thuộc lòng từ vựng đều tăm tắp. Bình đẳng! equality! e-q-u-a-l-i-t-y! ! "Mấy bạn học sinh thể dục này cũng cố gắng quá đi!" La Dao không kìm được thốt lên một câu cảm thán.
"Cha, cha thật sự đồng ý thi đấu với bọn họ sao?" Thẩm Yên Nhiên quay đầu nhìn bố mình. "Ừm, đồng ý rồi." Thẩm Thu Sơn gật đầu cười: "Nếu như việc thi đấu với cha khiến họ nâng cao thành tích tiếng Anh, con không thấy đó là chuyện tốt sao?" "Đối với họ mà nói, đó đúng là chuyện tốt." "Thế nhưng, nếu cha thua, cha có cảm thấy rất mất mặt không?" Thẩm Yên Nhiên tò mò hỏi. Người lớn mà, ai cũng sĩ diện. Nếu thua một đám nhóc con, chắc là mất mặt lắm. "Nếu con không thấy cha làm con mất mặt thì không có vấn đề gì cả." Thẩm Thu Sơn nhẹ nhàng nhún vai.
"Con đương nhiên không cảm thấy mất mặt." "Nhưng nếu cha có thể thắng thì con sẽ càng thêm tự hào về cha!" "Cố lên nha ~" Thẩm Yên Nhiên cười hì hì, đưa ra đôi bàn tay trắng hồng. Ý cô bé đương nhiên là muốn thực hiện nghi thức "đụng quyền" giữa hai cha con. Trước đây hai cha con cũng thường l��m như vậy. Thẩm Thu Sơn ngầm hiểu ý con, đang định cùng con gái hoàn thành nghi thức này thì một cô gái vóc dáng vạm vỡ bỗng nhiên xông ra, thay Thẩm Thu Sơn hoàn thành nghi thức "đụng quyền" đó.
Sau đó cô bé hướng về phía Thẩm Thu Sơn, giơ nắm đấm hô to: "Thẩm thúc thúc, cố lên!" "Cháu rất tin tưởng chú đó nha!" "À, cháu là...?" Thẩm Thu Sơn nhìn cô nữ sinh bỗng nhiên xông tới, vẻ mặt ngơ ngác. "Thẩm thúc thúc, cháu tên là Triệu Đông Mai." "Cháu cũng như Thẩm Nhất Tiếu, là thành viên đội điền kinh của trường." "Cháu từng giành chức vô địch đẩy tạ tại Đại hội Thể dục Thể thao học sinh trung học toàn thành phố!" Triệu Đông Mai, với quả tạ 4kg vẫn còn nâng trên tay trái, tự hào giới thiệu về mình. "Lợi hại!" Thẩm Thu Sơn giơ ngón tay cái lên, trong lòng thì thầm oán thán: *Cô bé này trông sao mà "hổ báo" thế nhỉ!*
Đúng lúc này, một đám học sinh thể dục lần lượt bước ra khỏi sân vận động. Đám người này vừa đi vừa bàn tán về trận đấu cuối tuần. Kết quả, từ xa họ đã nhìn thấy "kẻ địch" Thẩm Thu Sơn. "A Tiếu, Thẩm thúc đang đợi cậu kìa." Cao Bân nhìn về phía Thẩm Nhất Tiếu đang đi cuối đội hình. "Chắc thế." Thẩm Nhất Tiếu đang trò chuyện trên trời dưới biển cùng Vương Vân Bằng, ngẩng đầu lên, vừa hay trông thấy bố mình và bạn gái. Cùng với chị gái nữa. Thẩm Nhất Tiếu vội vàng chạy mấy bước: "Cha, mọi người chờ con à?" "Đợi con đi ăn cơm." "Đi thôi, ăn lẩu!" Thẩm Thu Sơn khoát tay áo. "Ăn lẩu?" "Vậy thì tuyệt vời quá!" Thẩm Nhất Tiếu lập tức nở nụ cười, sau đó lại nháy mắt với cô bạn gái La Dao đứng bên cạnh, coi như chào hỏi.
Thế là, cả "một nhà bốn người" dưới ánh mắt nhìn dõi theo của đám học sinh thể dục, vừa nói vừa cười hướng về phía cổng trường. Nhìn bóng lưng của bốn người, Vương Vân Bằng có chút tủi thân. Cậu ta cũng muốn được gia nhập vào đó lắm. Dù sao thì chỗ bên cạnh Thẩm Yên Nhiên vẫn còn trống. Đáng tiếc, cậu ta buổi tối tan học đều phải về nhà ăn cơm, nếu không thì cậu ta đã có thể mặt dày đi "ăn chực" rồi. Cửa hàng lẩu "Một trăm điểm". Có lẽ vì mở gần trường học, ông chủ đã lấy tên "Một trăm điểm" đặt cho quán lẩu của mình, đây là một "tiểu xảo" của ông ấy. Mà chiêu này quả nhiên rất hiệu quả, rất nhiều học sinh trước khi thi thật sự sẽ ghé qua, thưởng thức một bữa lẩu "Một trăm điểm".
Bốn người Thẩm Thu Sơn tìm một bàn cạnh cửa sổ. Ông cùng con trai Thẩm Nhất Tiếu ngồi một phía, còn Thẩm Yên Nhiên thì ngồi đối diện với "con dâu" La Dao. Việc gọi món ăn, Thẩm Thu Sơn đương nhiên giao cho ba đứa trẻ. Thẩm Yên Nhiên hiểu chuyện, chỉ chọn một ít rau củ và chút đồ ăn thịt. Tuy nhiên, thằng nhóc Thẩm Nhất Tiếu này lại la oai oái là thịt không đủ ăn, và gọi thêm hai đĩa thịt. La Dao thì trên cơ sở những món đã gọi, lại gọi thêm một phần đậu phụ cuốn chiên mà mình thích!
Trong lúc chờ món, Thẩm Nhất Tiếu và La Dao chạy đến khu tự phục vụ để lấy hoa quả và đồ ăn vặt. Thẩm Yên Nhiên thì nhỏ giọng nói: "Cha, có phải hơi xa xỉ quá không ạ? Một bữa này cũng phải hơn hai trăm tệ, e là khó mà chịu nổi!" "Không sao, nhà mình bây giờ không thiếu tiền đâu." "Cứ thoải mái mà ăn đi!" Thẩm Thu Sơn cười khoát tay áo.
"Cha, trước đây cha chưa bao giờ nhận tiền của ông ngoại, lần này thì sao ạ?" Thật ra vấn đề này Thẩm Yên Nhiên đã muốn hỏi từ hôm qua, nhưng vẫn không tìm được cơ hội thích hợp. "Cha chỉ là nghĩ thông suốt rồi thôi!" "Dù sao ông ấy cũng là ông ngoại của các con, số tiền này cứ coi như vay, sau này cha sẽ trả." Thẩm Thu Sơn thuận miệng nói qua loa một câu.
Thế nhưng đúng lúc này, Thẩm Yên Nhiên đang ngồi đối diện ông chợt kinh ngạc kêu lên: "Ồ? Dì Hai! !" "Thật là tình cờ quá ạ!" Thẩm Thu Sơn theo ánh mắt của con gái nhìn lướt qua, quả nhiên nhìn thấy một bóng hình vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Cô ấy để mái tóc ngắn gọn gàng, đuôi tóc hơi cụp vào trong, dưới ánh nắng chiều ánh lên sắc nâu óng ả. Trên trán, vài sợi tóc mái lòa xòa một cách tự nhiên, vừa vặn tô điểm thêm cho vầng trán mịn màng, đầy đặn. Đôi mắt đẹp như suối trong, tinh khiết không vương một chút tạp chất. Giờ phút này, cô ấy cũng đang nhìn Thẩm Thu Sơn qua ô cửa kính của quán lẩu, chỉ có điều, trên khuôn mặt thanh tú ấy, không hề có chút biểu cảm nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.