(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 31: chỉ có người nhà cùng mỹ thực không thể cô phụ!
Bên ngoài tiệm lẩu, Thẩm Thu Sơn đang đối diện với người phụ nữ xinh đẹp tên Lâm Hạ Mạt.
Đó chính là em gái thứ hai của người vợ đã mất của Thẩm Thu Sơn, Lâm Sơ Tuyết.
Nhà họ Lâm có ba cô con gái.
Ngoài cô em thứ hai Lâm Hạ Mạt, Lâm Sơ Tuyết còn có một cô em út tên Lâm Gia Cá.
Cô em út này là con gái mà ông Lâm đã phải rất vất vả mới có được (sau khi cố gắng sinh con trai), tuổi còn khá trẻ, năm nay mới hai mươi, vẫn đang học đại học.
Về phần cô em thứ hai này, nàng sinh vào cuối mùa hè, vì vậy ông Lâm đã đặt tên cho nàng là "Hạ Mạt".
Khi vợ Thẩm Thu Sơn còn sống, mối quan hệ giữa anh và "dì hai" này khá tốt. Anh thường trêu chọc cô ấy rằng tại sao không đặt tên là "Lâm Lập Thu", vì cô sinh ra chỉ cách tiết Lập Thu có sáu tiếng đồng hồ.
"Dì Hai!"
"Vào đây đi ạ!"
Mặc dù biết Lâm Hạ Mạt bên ngoài không thể nghe thấy, Thẩm Yên Nhiên vẫn vừa khoa tay vừa gọi.
Kể từ khi vợ mất, Thẩm Thu Sơn ít qua lại với nhà họ Lâm hơn, nhưng hai đứa trẻ thì cứ mỗi dịp nghỉ đông và nghỉ hè lại sang nhà ông ngoại ở vài ngày.
Vì vậy, Thẩm Yên Nhiên và Thẩm Nhất Tiếu đều rất thân với dì hai Lâm Hạ Mạt, và cô ấy, với tư cách là người lớn, cũng thường xuyên cho hai đứa cháu tiền tiêu vặt.
Ngoài cửa sổ, Lâm Hạ Mạt gật đầu với Thẩm Yên Nhiên, rồi đi vòng qua cửa chính, bước vào tiệm.
"Dì hai" mặc một chiếc áo khoác kaki dáng dài. Kiểu dáng rộng rãi nhưng nhờ vóc dáng cao ráo của cô, nó lại toát lên vẻ tiêu sái riêng. Mỗi khi bước đi, vạt áo bay nhẹ như mây trôi giữa trời xuân, phô bày sự hững hờ đầy phóng khoáng. Dây lưng áo khoác được buộc hờ, khéo léo tôn lên vòng eo thon thả, nhỏ nhắn.
Sự xuất hiện của cô không tránh khỏi thu hút ánh nhìn của một vài thực khách nam, thế nhưng khuôn mặt tinh xảo, lạnh lùng mà xinh đẹp của Lâm Hạ Mạt dường như đang rõ ràng viết lên bốn chữ: "Người lạ chớ lại gần."
"Dì Hai, sao dì lại ở đây? Dì vừa tan làm à!"
Thẩm Yên Nhiên đứng dậy đón, trực tiếp ôm chầm lấy dì Hai.
Hai mỹ nữ, một lớn một nhỏ, ôm nhau khiến một vài thực khách nam đang ăn bỗng chậm cả đũa.
"Anh rể."
Sau khi rời vòng tay Thẩm Yên Nhiên, Lâm Hạ Mạt khẽ gật đầu với Thẩm Thu Sơn. Tiếng "anh rể" của cô nghe đầy xa cách.
"Ngồi đi."
Bàn của Thẩm Thu Sơn và các con là bàn sáu người, thêm Lâm Hạ Mạt vào thì vừa đủ chỗ.
"Tiếu Tiếu đâu rồi?"
Lâm Hạ Mạt vừa hỏi vừa cởi chiếc áo khoác ngoài.
Bên trong, cô mặc một chiếc áo sơ mi lụa tơ tằm màu trắng ôm sát, chất vải mềm mại như ánh trăng chảy, ôm trọn lấy những đường cong uyển chuyển trên cơ thể cô.
Phần ngực áo hơi căng tức, vẽ nên một đường cong tuyệt mỹ đến nao lòng, tựa như dãy núi chập chùng, ẩn chứa một mị lực thần bí.
"Dì Hai!"
"Cháu đây ạ!"
Thẩm Nhất Tiếu, tay trái bưng một đĩa dưa hấu, tay phải bưng một đĩa đồ ăn vặt, vừa hay nghe thấy dì Hai Lâm Hạ Mạt gọi mình.
Cậu đặt hai chiếc đĩa lên bàn, cười toe toét hỏi: "Dì Hai, sao dì lại ở đây?"
"Bố cháu gọi dì đến à?"
"Không, tình cờ gặp thôi."
"Đây là duyên phận giữa chúng cháu và dì Hai!"
Thẩm Yên Nhiên thay Lâm Hạ Mạt trả lời.
Lúc này, La Dao cũng bưng một đĩa dưa hấu và một đĩa đồ ăn vặt quay trở lại, trong miệng còn đang nhồm nhoàm nửa chiếc bánh quy chưa kịp nuốt.
"Dì Hai, đây là bạn học của cháu, La Dao."
Thẩm Yên Nhiên cười tươi giới thiệu.
"À, cháu chào dì Hai ạ!"
La Dao vội vàng nuốt nốt nửa miếng bánh quy, rồi chào Lâm Hạ Mạt.
"Ừm, cháu chào con."
Lâm Hạ Mạt đưa mắt nhìn La Dao, rồi lại liếc sang Thẩm Nhất Tiếu, trong lòng đã ��oán được mối quan hệ giữa hai đứa.
Cô lúc này quay sang Thẩm Thu Sơn, ẩn ý nói: "Còn ba tháng nữa là thi tốt nghiệp cấp ba rồi đấy, anh biết chứ!"
"Sao mà không biết được chứ. Cuộc sống của tôi bây giờ là đếm từng ngày đây này."
Thẩm Thu Sơn đương nhiên nghe ra ý chất vấn của "dì hai" này. Đại ý cô ấy muốn nói: Sắp thi tốt nghiệp cấp ba đến nơi rồi mà Thẩm Nhất Tiếu lại đi yêu đương, còn bỏ mặc, thậm chí dung túng cho mối quan hệ này phát triển.
Nhưng Thẩm Thu Sơn lại vờ như không hiểu gì, anh chỉ vào mã QR trên bàn nói: "Muốn ăn gì thì quét mã gọi món đi."
Lâm Hạ Mạt khẽ nhíu mày, cuối cùng vẫn không nói gì, lặng lẽ lấy điện thoại di động ra quét mã QR trên bàn, gọi thêm hai đĩa thịt, một phần lá sách và một phần chả tôm, rồi bấm nút thanh toán.
Sức ăn của Lâm Hạ Mạt rất ít, nhưng cô lại gọi nhiều món mặn như vậy, rõ ràng là muốn cho hai đứa cháu ăn thêm.
Lúc này, nhân viên phục vụ mang ra lượt đồ ăn đầu tiên mà mọi người đã gọi, bày đầy trên bàn. Quán này ngoài cái tên có phần "chơi chữ", cách bài trí cũng khá độc đáo: các đĩa thịt đều được tạo hình nghiên mực, còn trên hộp gỗ đựng rau thì viết ba chữ "Món Trạng Nguyên".
"Thẩm Nhất Tiếu, bỏ cái tay xuống!"
"Chị còn muốn chụp ảnh mà!"
Thấy Thẩm Nhất Tiếu định động đũa, Thẩm Yên Nhiên vội vàng kêu lên.
"Chị có điện thoại đâu mà chụp."
Thẩm Nhất Tiếu lẩm bẩm.
"Dì Hai có mà!"
Thẩm Yên Nhiên quay sang Lâm Hạ Mạt bên cạnh, cười tươi nói: "Dì Hai, cho cháu mượn điện thoại chụp vài tấm ảnh ạ!"
Cầm được điện thoại trong tay, Thẩm Yên Nhiên liền hí hửng bắt đầu say sưa chụp ảnh.
"Thẩm Nhất Tiếu, chú mày hợp tác chút đi, đừng có bày ra cái mặt nhăn nhó thế chứ."
"Bố ơi, cổ áo bố bị lệch rồi kìa."
Chụp ảnh đồ ăn xong, Thẩm Yên Nhiên lại tiếp tục chỉ huy mọi người chụp một tấm ảnh chung.
"Giờ ăn được chưa!"
Đợi đến khi Thẩm Yên Nhiên rốt cuộc chụp xong, Thẩm Nhất Tiếu không nhịn được nói.
"Ăn đi, ăn đi!"
"Đồ chỉ biết ăn!"
Thẩm Yên Nhiên vừa lầm bầm vừa chỉnh sửa ảnh một cách qua loa, sau đó mới trả đi��n thoại lại cho Lâm Hạ Mạt: "Dì Hai, lát nữa dì gửi ảnh qua Wechat cho cháu nhé."
Cả Thẩm Yên Nhiên và Thẩm Nhất Tiếu đều có điện thoại, chỉ là Thẩm Thu Sơn không cho phép mang đến trường, còn ở nhà thì thỉnh thoảng vẫn được dùng.
Lúc này Thẩm Yên Nhiên đã nghĩ sẵn một dòng trạng thái để đăng vòng bạn bè tối nay: "Chỉ có người nhà và mỹ thực là không thể phụ lòng!" Kèm thêm tấm ảnh chung kia, chắc chắn sẽ là một bài đăng chất lượng cao trên vòng bạn bè.
Từng lát thịt dê tươi non bốc khói nghi ngút trong nồi, Thẩm Yên Nhiên vừa kẹp một miếng, chưa kịp đặt vào bát thì tiếng Lâm Hạ Mạt bất ngờ vang lên bên tai cô.
"Ặc..."
Niềm vui thích của thiếu nữ bỗng chốc tắt ngúm, cô bé lí nhí đáp: "Bốn trăm tám mươi chín ạ."
Nghe thấy số điểm này, Lâm Hạ Mạt khẽ nhíu mày. Năm ngoái, điểm chuẩn đại học khối C của tỉnh Tam Giang là bốn trăm bảy mươi tám điểm.
Điểm của Thẩm Yên Nhiên chỉ cao hơn mười một điểm so với điểm chuẩn đại học năm ngoái, mà đây vẫn chỉ là thành tích thi thử.
Lâm Hạ Mạt đang làm việc tại phòng Quản lý Cao đẳng thuộc Sở Giáo dục thành phố Tam Giang. Đề thi thử lần trước là đề chung toàn thành phố, nghe nói độ khó của đề còn đơn giản hơn so với đề thi đại học năm ngoái một chút.
Vậy mà trong tình huống này, Thẩm Yên Nhiên cũng chỉ hơn điểm chuẩn đại học của năm trước có mười một điểm. Với thành tích hiện tại, việc cô bé có đỗ đại học hay không thật sự là một ẩn số.
"Dì Hai, Thẩm Nhất Tiếu thi được ba trăm tám mươi lăm điểm ạ."
Không đợi Lâm Hạ Mạt mở miệng thêm lần nữa, Thẩm Yên Nhiên liền nhanh trí nói ra điểm số của em trai mình.
Nghe vậy, Thẩm Nhất Tiếu đang cắm đầu ăn bỗng sững lại, miếng thịt dê nướng trong miệng cậu ta lập tức trở nên mất ngon.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.