(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 32: phó hiệu trưởng Lâm Hạ Mạt
Thẩm Yên Nhiên! Làm ơn sống tử tế chút đi!
Thẩm Nhất Tiếu đầu tiên trợn mắt nhìn chị gái một cái đầy giận dữ, sau đó điên cuồng chửi rủa trong lòng. Còn Thẩm Yên Nhiên, người vừa thành công chuyển hướng hỏa lực, thì nhẹ nhàng thổi nguội miếng thịt dê vừa gắp, rồi chấm vào tương vừng đưa vào miệng, nhai nuốt đầy đắc ý.
Lâm Hạ Mạt nghe cháu trai Thẩm Nhất Tiếu báo điểm, lông mày từ khẽ nhíu lại đã biến thành "thắt nút". Năm ngoái, điểm chuẩn khối ngành thể dục đại học ở tỉnh Tam Giang là 405 điểm. Thẩm Nhất Tiếu mới thi được 385 điểm, còn kém 20 điểm. Đây là trong trường hợp đề thi thử tương đối đơn giản. Nếu thực sự lên "chiến trường" thi thật, liệu có đỗ đại học hay không thì còn phải xem vận may. Đối với những học sinh có mức điểm như Thẩm Nhất Tiếu, vận may thường chiếm tỷ trọng rất lớn trong tổng thành tích. Nếu gặp may, có thể thi thêm ba bốn mươi điểm cũng không phải là không thể.
"Tiếu Tiếu, tháng sau con tròn mười tám tuổi, là người lớn thật sự rồi, phải hiểu được chịu trách nhiệm cho tương lai của mình!" "Dì Hai không muốn nói thêm lời thừa thãi, chỉ mong con có thể tận dụng tốt ba tháng sắp tới, đừng để bản thân phải hối tiếc!" Lâm Hạ Mạt dặn dò với giọng điệu nghiêm trọng, nhìn ra bà ấy thực sự rất sốt ruột cho đứa cháu ngoại này. Vừa nói, bà vừa khẽ liếc La Dao một cái đầy ẩn ý. Rõ ràng trong mắt Lâm Hạ Mạt, cô bé này chính là nguyên nhân lớn nhất khiến thành tích của cháu trai Thẩm Nhất Tiếu đi xuống.
"Dì Hai, dì yên tâm, con đang cố gắng mà!" Thẩm Nhất Tiếu vội vàng bày tỏ thái độ. Lâm Hạ Mạt khẽ gật đầu, sau đó quay sang dặn dò Thẩm Yên Nhiên: "Yên Nhiên, con cũng phải cố gắng, thành tích bây giờ khá nguy hiểm đấy."
"Ừm ân." "Dì Hai, con siêu cố gắng luôn!" Thẩm Yên Nhiên liên tục gật đầu. Nhưng nàng vừa dứt lời, Thẩm Nhất Tiếu đã khinh thường "Hứ" một tiếng. Đây cũng là một kiểu phản công của cậu ta, vì lúc nãy Thẩm Yên Nhiên đã lôi cậu ra làm bia đỡ đạn.
"Thẩm Nhất Tiếu!" "Miếng thịt cũng không ngăn được miệng con hả?" Thẩm Yên Nhiên lúc này trừng đệ đệ một cái. Bị áp chế bởi "huyết mạch" của chị gái, Thẩm Nhất Tiếu im lặng, cặm cụi ăn cơm.
***
Một bữa cơm kết thúc. Khi Thẩm Thu Sơn đi tính tiền mới phát hiện Lâm Hạ Mạt đã thanh toán rồi. Anh lướt mắt nhìn hóa đơn nhân viên thu ngân đưa tới, bữa ăn này hết 337 tệ. Thực ra, quán lẩu này mức tiêu thụ bình quân đầu người chỉ khoảng bốn năm mươi tệ. Việc mấy người họ bỗng nhiên chi nhiều hơn một chút chủ yếu là do gọi khá nhiều thịt. Thấy Thẩm Thu Sơn cầm hóa đơn mà chưa rời đi, cô nhân viên thu ngân chủ động nói: "Thưa anh, nếu không lấy hóa đơn, cửa hàng có thể tặng anh hai chai Sprite ạ." Rõ ràng cô nhân viên này đã hiểu nhầm, cô ấy nghĩ Thẩm Thu Sơn muốn lấy đồ uống dưới danh nghĩa không cần hóa đơn. Thẩm Thu Sơn, vốn chỉ đang xem hóa đơn, chợt sững sờ một chút, sau đó chỉ tay vào một hàng Red Bull phía sau quầy. "À, hai chai Sprite đổi lấy một chai Red Bull được không?" "Có thể ạ." Cô nhân viên thu ngân sảng khoái cầm một chai Red Bull đưa cho Thẩm Thu Sơn. Lúc này, Lâm Hạ Mạt đang dẫn ba đứa trẻ đi ra cửa, thấy Thẩm Thu Sơn cầm một chai Red Bull từ chỗ nhân viên thu ngân, bà vô thức lắc đầu. Lâm Hạ Mạt, với gia cảnh khá giả, xưa nay sẽ không bao giờ làm những chuyện "chiếm lợi" như vậy! Đúng vậy, đối với Lâm Hạ Mạt mà nói, đây chính là "chiếm tiện nghi"! Nhưng trong mắt một số người khác, đó không phải là chiếm tiện nghi, mà là chuyện đương nhiên. Thương gia trốn thuế, cho tôi một chai nước thì sao? Về chuyện này, không có ai đúng ai sai, chỉ là do hoàn cảnh lớn lên và tư tưởng khác biệt đã tạo ra những giá trị quan khác nhau.
"Cảm ơn dì Hai đã mời các con ăn lẩu đi!" Đi ra khỏi quán lẩu, Thẩm Thu Sơn nhếch miệng cười với ba đứa trẻ. "Hì hì, cảm ơn dì Hai ạ." "Dì Hai đại khí!" Hai chị em Thẩm Yên Nhiên và Thẩm Nhất Tiếu vội vàng bày tỏ thái độ, La Dao cũng ngọt ngào phụ họa một câu: "Cảm ơn dì Hai ạ." Lâm Hạ Mạt không mấy bận tâm, xua tay rồi nhìn về phía Thẩm Thu Sơn nói: "Chúng ta nói chuyện riêng một chút." "Được thôi!" Thẩm Thu Sơn đại khái có thể đoán được "dì Hai" này muốn nói chuyện gì, nhưng vì người ta đã mở lời, thì không thể từ chối giao tiếp.
***
"Ba đứa về trường trước đi!" Thẩm Thu Sơn vẫy tay với ba đứa trẻ, sau đó đưa chai Red Bull trong tay cho La Dao: "Mang cái này cho Chu Vũ nhé, cứ nói là chú tặng cậu ấy!" Trước đó, Chu Vũ vì nịnh nọt Thẩm Thu Sơn mà tặng một chai Red Bull. Anh không muốn mắc nợ "cậu béo" ấy, dù chỉ là một chai Red Bull, nên giờ vừa hay có thể trả lại "ân tình". "À, vâng ạ." La Dao tuy cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng vẫn gật đầu. "Chúng ta cũng đi bộ về phía trường học đi." Chờ ba đứa trẻ đi xa một đoạn, Lâm Hạ Mạt mở miệng nói. "Tôi sao cũng được." Thẩm Thu Sơn không mấy bận tâm, nhún vai. "La Dao kia là bạn gái của Tiếu Tiếu phải không?" Lâm Hạ Mạt nhìn về phía ba bóng lưng xa xa của lũ trẻ mà hỏi. "Ừm, phải." Thẩm Thu Sơn gật đầu, rồi giải thích: "Thực ra, chú cũng chỉ mới biết chuyện này hôm qua, khi chủ nhiệm lớp của Tiếu Tiếu tìm chú nói chuyện!" "Vậy anh cứ xử lý như thế thôi sao?" "Tiếu Tiếu còn ba tháng nữa là thi tốt nghiệp trung học rồi!" Giọng Lâm Hạ Mạt lạnh lùng, đã mang theo vài phần ý chất vấn. "Cũng chính vì còn ba tháng nữa là thi tốt nghiệp trung học, tôi mới không muốn vì chuyện này mà ảnh hưởng đến trạng thái của Tiếu Tiếu!" "Nếu cứ cưỡng ép can thiệp, chỉ càng khiến chúng sinh ra tâm lý phản kháng, tác dụng sẽ hoàn toàn ngược lại!" Thẩm Thu Sơn đưa ra lý do của mình. "À, cũng phải!" Im lặng một lát, Lâm Hạ Mạt bỗng nhiên cười lạnh một tiếng: "Chị tôi ngày ấy cũng y như vậy, nên anh càng hiểu rõ hơn." Thẩm Thu Sơn không đáp lời, bởi vì Lâm Hạ Mạt nói đúng sự thật. Năm đó, khi anh cùng Lâm Tuyết Đầu Mạt ở bên nhau, đó đúng là kịch bản tiêu chuẩn "trai nghèo cua đổ tiểu thư"! Lâm Tuyết Đầu Mạt là sinh viên Đại học Tam Giang. Còn Thẩm Thu Sơn thì làm quản trị mạng ở một quán net gần Đại học Tam Giang. Hai người quen nhau tại quán net nơi Thẩm Thu Sơn làm việc. Lúc đó, Lâm Tuyết Đầu Mạt lên mạng, có vài tên lưu manh thấy cô xinh đẹp nên đến bắt chuyện. Thẩm Thu Sơn đã "anh hùng cứu mỹ nhân" bằng cách đuổi đi hai tên lưu manh đó.
Qua lại rồi dần dà, hai người liền yêu nhau. Sau đó, chuyện tình yêu của hai người bị bố của Lâm Tuyết Đầu Mạt biết, ông Lâm gia dĩ nhiên là kịch liệt phản đối! Đại học Tam Giang thế nhưng là trường đại học đứng đầu tỉnh Tam Giang, trong phạm vi cả nước cũng cực kỳ nổi tiếng. Mà con gái mình lại là sinh viên ưu tú của Đại học Tam Giang, tài sắc vẹn toàn, tiền đồ vô hạn, sao có thể để cô ấy yêu một "thiếu niên bất lương" như Thẩm Thu Sơn chứ! Thế nhưng ông càng phản đối, Lâm Tuyết Đầu Mạt lại càng kiên trì. Thậm chí, thái độ phản đối kịch liệt của ông Lâm gia ngược lại trở thành chất xúc tác cho tình cảm của hai người. Cuối cùng, sau khi tốt nghiệp, Lâm Tuyết Đầu Mạt liền mang thai. Vốn dĩ, đứa bé có thể bỏ đi, nhưng Lâm Tuyết Đầu Mạt vì giận dỗi với bố, đã dứt khoát trực tiếp xin nghỉ học và "bỏ nhà theo trai" cùng Thẩm Thu Sơn.
Câu chuyện này tuy khuôn sáo cũ, nhưng trong thực tế lại thỉnh thoảng xảy ra. Truy xét nguyên nhân, thực ra là do các cô tiểu thư nhà giàu thường được bảo bọc quá kỹ, tâm tư đơn thuần lương thiện, tệ hơn nữa là kiên định tin tưởng vào tình yêu. Hai điều kiện tiên quyết này kết hợp lại, trong thời đại bây giờ có một cách gọi hình tượng: "Não yêu đương"! Dựa trên câu chuyện của bản thân và người vợ đã khuất Lâm Tuyết Đầu Mạt, nên khi Lâm Hạ Mạt nói Thẩm Thu Sơn "càng hiểu", anh không thể phản bác. Thậm chí nhiều lần nửa đêm tỉnh giấc, Thẩm Thu Sơn đã từng nghiêm túc suy nghĩ, rằng nếu Lâm Tuyết Đầu Mạt không qua đời vì khó sinh... Có lẽ hai người họ cũng khó mà đi đường dài, dù sao Lâm Tuyết Đầu Mạt kết hôn với anh thực sự là một kiểu "gả chui". Khi đam mê qua đi, chỉ còn lại cuộc sống cơm áo gạo tiền... Cô tiểu thư "lá ngọc cành vàng" ấy có lẽ sẽ không cam chịu cuộc sống bình thường.
"Ba tháng tới, dì sẽ thay anh trông chừng hai đứa!" Lâm Hạ Mạt bỗng nhiên mở miệng nói. "Ý gì vậy?" Thẩm Thu Sơn đầy vẻ hồ nghi nhìn vị "dì Hai" này. "Dì muốn chuyển đến trường của Yên Nhiên và Tiếu Tiếu làm phó hiệu trưởng!" "Vì vậy, dì sẽ thay anh để mắt đến chúng!" Ánh mắt Lâm Hạ Mạt nhìn về phía xa, dõi theo ba bóng hình đang dần khuất xa dưới ánh tà dương.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.