(Đã dịch) Ma Tôn - Chương 21: Tần Nam trở về
Trời nắng chang chang, cái nóng oi ả khiến người ta cảm thấy khó chịu không hiểu vì sao.
Nhưng lúc này đây, Tống Thường Thanh lại vô cùng đắc ý.
Hắn đứng trên lôi đài, tựa như đế vương cao cao tại thượng, ngạo nghễ nhìn xuống chúng nhân, uy phong lẫm liệt.
Vương Hổ mỉm cười, tuyên bố: "Tống Thường Thanh, thắng!"
Từ khi trận đấu bắt đầu đến giờ, Tống Thường Thanh đã thắng không biết bao nhiêu trận. Toàn bộ áo tím thị vệ đều đã bị hắn đánh bại, không nghi ngờ gì nữa, người chiến thắng cuối cùng chắc chắn là Tống Thường Thanh.
Tây Môn Hổ nhìn Tống Thường Thanh, trên mặt lộ ra nụ cười tán thưởng, nói: "Năm ngoái khi so tài, ta đã cảm thấy Tống Thường Thanh này tiền đồ vô lượng, không ngờ chỉ trong một năm ngắn ngủi, hắn đã trở thành võ giả mạnh nhất trong số các áo tím thị vệ của Tây Môn phủ chúng ta. Xem ra, người chiến thắng lần này, ngoài hắn ra thì còn ai được nữa!"
La quản gia cười nịnh một tiếng, nói: "Gia chủ nói chí phải, nực cười thay ba tháng trước còn có kẻ không biết sống chết dám khiêu chiến hắn!"
"Ồ? Còn có việc này?"
Tây Môn Hổ nghe vậy không khỏi khẽ ngạc nhiên, mặc dù những chuyện này đã lan truyền khắp Tây Môn phủ từ trên xuống dưới, nhưng thân là gia chủ, hắn tự nhiên cũng chẳng để tâm đến những việc nhỏ nhặt này.
La quản gia cung kính nói: "Chuyện này vốn đã sớm lan truyền khắp Tây Môn phủ, gia chủ chắc hẳn vì quá bận rộn nên không để ý đến những việc nhỏ nhặt này. Đó là việc có một tên thị vệ vừa được tuyển chọn vào Tây Môn phủ, không hiểu sao lại đắc tội Tống Thường Thanh. Kết quả, Tống Thường Thanh muốn hắn chui qua háng mình, tên thiếu niên đó không chịu, bèn khiêu chiến Tống Thường Thanh!"
"Ồ? Còn có việc này, có ý tứ!"
Tây Môn Hổ nghe vậy không khỏi mỉm cười, nói: "Đúng rồi, tên thiếu niên kia gọi là gì?"
La quản gia cung kính nói: "Hắn tên là Tần Nam, vốn định hôm nay sẽ quyết đấu sinh tử với Tống Thường Thanh, chỉ có điều hai tháng trước hắn yêu cầu một mình tiến vào rừng rậm Vân Mộng để lịch luyện, cho đến giờ vẫn chưa trở ra."
Tây Môn Hổ lộ vẻ tiếc nuối trên mặt, lắc đầu nói: "Rừng rậm Vân Mộng nguy cơ tứ phía, ngay cả ta năm xưa cũng không dám ở lại quá lâu. Xem ra, hắn chắc hẳn đã mất mạng trong đó rồi."
La quản gia nghe vậy phụ họa gật đầu, nói: "Đúng là tuổi trẻ bồng bột không biết trời cao đất rộng, gia chủ nói chí phải!"
Nhưng mà, lúc này, Vương Hổ lại lớn tiếng nói: "Ta tuyên bố, người thắng cuộc cuối cùng năm nay là, Tống Thường Thanh!"
Tống Thường Thanh đứng trên lôi đài, trên mặt lộ rõ vẻ tự đắc.
Vương Hổ mỉm cười, nói tiếp: "Được rồi, chắc hẳn mọi người đều biết, ba tháng trước, áo lam thị vệ Tần Nam đã khiêu chiến Tống Thường Thanh, quyết đấu sinh tử trên lôi đài."
Vương Hổ nói đến đây, mọi người lại nhao nhao cười khẩy, ngay cả những áo lam thị vệ từng bị Tần Nam dạy dỗ cũng khinh thường mà cười.
Chỉ có Lý Hà, giờ phút này sắc mặt hắn lại có chút khác lạ. Lý Hà không biết tại sao lại như vậy, trong sâu thẳm nội tâm hắn luôn có một cảm giác khó tả, hắn cảm thấy Tần Nam tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài, trận chiến này, Tần Nam rất có thể sẽ thắng.
Bất quá, hắn tự nhiên sẽ không đem suy nghĩ này nói cho người khác nghe, nếu nói ra, mọi người chỉ sợ sẽ cười nhạo không ngớt.
Vương Hổ dừng lại một chút, ra hiệu mọi người an tĩnh, cười nói: "Tống Thường Thanh bây giờ đang đứng trên lôi đài, vậy xin mời người khiêu chiến Tần Nam lên lôi đài!"
Vương Hổ dù biết Tần Nam không có ở Tây Môn phủ, nhưng những nghi thức bề mặt này hắn vẫn phải làm cho đủ.
Vương Hổ nói xong, mãi không thấy bóng dáng ai, mọi người cũng nhao nhao nhìn quanh, tựa hồ đang tìm kiếm tung tích Tần Nam.
Tống Thường Thanh đứng trên lôi đài, mang theo vẻ ngạo nghễ, khí vũ hiên ngang. Quần áo đón gió phất động, càng tôn lên vẻ đắc chí vừa lòng của hắn.
"Không có, Tần Nam hắn không có ở đây!"
Lúc này, cũng không biết là ai buột miệng chửi thầm một câu.
"Ha ha ha ha, Tống Thường Thanh thế nhưng là áo tím thị vệ, võ giả cảnh giới Chân Khí, chỉ dựa vào một tiểu mao đầu như hắn thì chỉ cần nghe danh Tống Thường Thanh là đã sợ đến tè ra quần rồi, nào còn dám đến ứng chiến? Ta thấy hắn chắc chắn là đã chạy trốn rồi!"
"Không sai, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì chắc chắn sẽ chọn bỏ chạy thục mạng. Mặc dù chạy trốn sẽ bị Tây Môn phủ truy sát, nhưng dù sao cũng tốt hơn là chết ngay trong tay Tống Thường Thanh!"
"Thật là mất hứng! Tên hèn nhát vô dụng này, ta còn đang đợi để xem hắn bị Tống Thường Thanh dạy dỗ một trận ra trò chứ, kết quả hắn lại sợ mà bỏ chạy, đúng là đồ vô dụng!"
Mọi người nhao nhao chửi bới ầm ĩ, nếu không phải Tây Môn Hổ có mặt ở đây, e rằng bọn họ đã nhảy bổ vào lăng mạ Tần Nam rồi.
"Chạy thoát mới là cách làm chính xác nhất a, ở lại sẽ chết mất, Tần Nam, ngươi nhất định không nên quay lại a!"
Trong đám người, một bóng người không đáng chú ý thầm nghĩ, người này, không ngờ lại chính là La Cương.
Tống Chung liếc nhìn bốn phía một lượt nhưng không thấy bóng Tần Nam đâu, sắc mặt hắn không khỏi trở nên âm trầm: "Tần Nam à Tần Nam, ngươi nghĩ rằng ngươi chạy trốn là có thể yên sao? Tây Môn phủ sẽ không bỏ qua ngươi, ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi. Lát nữa ta sẽ đến nhà ngươi, để cha ngươi và đệ đệ ngươi nếm thử sự lợi hại của ta!"
Tần Nam không đến, điều này đã sớm nằm trong dự liệu của Tống Thường Thanh. Hắn cũng chẳng thèm bận tâm, dù sao giờ phút này hắn đã giành được chiến thắng cuối cùng.
Lúc này, trong mắt Vương Hổ lại hiện lên vẻ khinh thường, hắn mở miệng nói: "Nhìn như vậy thì, Tần Nam tựa hồ e ngại Tống Thường Thanh mà bỏ chạy. Nếu đã như vậy, dựa theo quy củ, chỉ có thể tuyên bố Tống Thường Thanh chiến thắng. Tần Nam làm trái quy định của Tây Môn phủ, ngay hôm nay, sẽ bị truy nã trên toàn quốc, người nhà Tần Nam, toàn bộ sẽ bị sung vào Tây Môn phủ làm nô lệ..."
"Chậm đã!"
Nhưng mà, đúng vào lúc này, một giọng nói vang dội chợt vang lên.
Tây Môn Hổ nghe vậy không khỏi khẽ giật mình, quay người lại, hướng về phía xa nhìn tới.
Mọi người nghe thấy tiếng, cũng không khỏi nhao nhao nhìn về phía phát ra âm thanh, chỉ thấy một bóng người mờ ảo, lao nhanh về phía này, càng lúc càng gần, càng lúc càng gần.
"Tần Nam? Không ngờ lại là Tần Nam! Hắn lại thật sự đến ứng chiến!"
Một tên áo lam thị vệ thấy thế, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Cái gì? Sao có thể như vậy? Tần Nam hắn lại thật sự đến rồi? Chẳng lẽ, chẳng lẽ hắn không sợ chết sao?"
Mọi người nghe vậy, nhao nhao kinh hãi không thôi.
Nhưng rất nhanh, những tiếng kinh ngạc liền chuyển biến thành những tiếng cười nhạo, theo như bọn họ nghĩ, cho dù Tần Nam có đến thì đã sao, chẳng phải cũng sẽ chết trong tay Tống Thường Thanh thôi sao.
"Hắn chính là Tần Nam đó sao?"
Tây Môn Hổ hai mắt nheo lại, trong mắt lóe lên một tia vẻ khác lạ.
"Hắn, hắn lại thật sự quay về rồi?"
La quản gia trên mặt cũng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Đúng là tiểu tử ngốc không biết sống chết, cơ hội tốt như vậy mà hắn lại không bỏ trốn, lần này thì ai cũng không cứu nổi hắn!"
Vương Hổ thấy thế, trong mắt lại lộ vẻ khinh thường, lắc đầu.
La Cương nhìn thấy Tần Nam, trong lòng không khỏi tuyệt vọng: "Vì sao? Vì sao ngươi cứ muốn trở về chịu chết làm gì chứ? Ai..."
"Đến rồi! Đến rồi! Tần Nam, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!"
Tống Chung mượn quan hệ của đại ca mình, khó khăn lắm mới trà trộn vào Tây Môn phủ để quan sát trận đấu này. Mục đích duy nhất của hắn chính là tận mắt chứng kiến đại ca mình giết chết Tần Nam như thế nào. Mà giờ khắc này, Tần Nam lại thật sự đến, làm sao hắn có thể không kích động cơ chứ?
Chỉ thấy Tống Chung sắc mặt càng ngày càng âm trầm, khóe miệng lộ ra vẻ lạnh lẽo, trong miệng thì thào nói: "Đại ca, huynh nhất định phải giết chết Tần Nam!"
"Cái gì? Tần Nam tiểu tử này lại thật sự đến rồi?"
Tống Thường Thanh nhìn thấy Tần Nam, trong mắt không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc, bất quá lại lóe lên rồi vụt tắt. Ngay sau đó, trên mặt Tống Thường Thanh lại lộ ra vẻ trêu tức, hắn cười lạnh nói: "Xem ra tiểu tử này đúng là một kẻ hiếu tử, bất quá cứ như vậy, ta cũng có thể tự tay báo thù cho đệ đệ ta!"
Mà lúc này, Tần Nam lại đột nhiên vọt lên lôi đài, lạnh lùng nhìn Tống Thường Thanh, nói: "Tống Thường Thanh, Tần Nam ta đến đây ứng chiến!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng văn chương sống động và chân thực.