(Đã dịch) Ma Tôn - Chương 22: Một chiêu
Mặt trời gay gắt thiêu đốt mảnh đất này, tựa như không thiêu rụi toàn bộ đại địa thì thề không buông tha.
Tần Nam đứng trên lôi đài, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tống Thường Thanh. Còn trên mặt Tống Thường Thanh, lại lộ rõ vẻ khinh thường, dường như đối với hắn mà nói, Tần Nam căn bản không đáng một đòn.
Trong không khí tràn ngập mùi thuốc súng nồng nặc, tựa như điềm báo bão tố sắp sửa bùng nổ.
Tống Thường Thanh liếc nhìn Tần Nam, chế nhạo nói: "A, nhìn bộ dạng chật vật của ngươi, hiển nhiên là đã liều mạng tu luyện trong rừng rậm Vân Mộng. Bất quá, dù vậy, ngươi cho rằng mình có thể đánh bại ta sao? Ta thật sự không nghĩ ra, biết rõ sẽ thất bại, ngươi vậy mà vẫn dám tự tìm cái chết, thật khiến ta bất ngờ!"
Tần Nam cười lạnh một tiếng, lạnh lùng nhìn Tống Thường Thanh, đáp: "Ngươi nói sai rồi, ta không phải tự tìm cái chết, mà là đến để đánh bại ngươi!"
"Ha ha ha ha... Ha ha ha ha..."
Tống Thường Thanh nghe vậy không khỏi ôm bụng cười phá lên, tựa như vừa nghe được câu chuyện tiếu lâm buồn cười nhất thế gian.
Thị vệ trong Tây Môn phủ cũng nhao nhao cười ồ, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh thường. Đặc biệt khi thấy Tần Nam trong bộ quần áo tả tơi, thân mình đầy vết thương chồng chất, nụ cười của bọn họ càng thêm ngạo mạn.
"Chúng ta cá cược xem Tần Nam gục trong mấy chiêu! Ta cược một chiêu, 100 lạng bạc ròng, ai dám theo?"
Thế nhưng, lúc này, một tên thị vệ áo tím nhìn mọi người cười nói.
"Một chiêu ư? Trương Uy, chẳng phải quá coi thường người ta sao? Tần Nam tuy không tài giỏi gì, nhưng dù sao cũng là thị vệ áo lam, ít ra cũng trụ được hai ba chiêu chứ? Được! Vậy ta cược 50 lạng, ba chiêu!"
Một tên thị vệ áo tím khác nghe vậy trầm ngâm một lát, cắn răng rút ra một túi bạc.
"30 lạng, hai chiêu!"
"10 lạng, ba chiêu!"
Mọi người cũng hứng thú, nhao nhao đặt cược, nhưng không một ai cược quá năm chiêu.
"Hắc hắc, nhóc con, ngươi không cược sao?"
Trương Uy thấy mọi người đều đặt cược, La Cương lại lộ vẻ thống khổ, không hề cược.
La Cương hừ lạnh một tiếng, móc ra mười lạng bạc nói: "Ta cược, Tần Nam thắng!"
"Cái gì?"
Mọi người nghe vậy không khỏi giật mình, nhao nhao nhìn La Cương như nhìn kẻ ngốc, nhưng La Cương mặc kệ.
Trương Uy cười hắc hắc, nói: "Xem ra mười lạng bạc này của ngươi là dâng cho ta rồi."
Giờ phút này Trương Uy nhìn túi bạc trong tay mà mừng muốn điên, người khác không biết Tống Thường Thanh lợi hại đến mức nào, nhưng Trương Uy lại hết sức rõ ràng, thực lực chân chính của Tống Thường Thanh kinh khủng ra sao. Chớ nói một chiêu, Trương Uy tin chắc, chỉ cần Tống Thường Thanh muốn, nửa chiêu cũng đủ để đánh gục Tần Nam.
Tần Nam lạnh lùng nhìn chằm chằm Tống Thường Thanh, trên mặt không chút biểu cảm.
Khóe miệng Tống Thường Thanh vương một nụ cười ngạo mạn.
Hai người đều không nói thêm lời nào, giờ phút này, đã không cần bất cứ ngôn ngữ nào!
Đúng lúc này, Tống Thường Thanh động rồi. Chỉ thấy hắn khẽ khụy hai chân, lao về phía Tần Nam với tốc độ nhanh như chớp giật.
Ưng tung bắt thỏ!
Chiêu này chính là thức đầu tiên của «Bách Thú Trảo Pháp». Nghe nói «Bách Thú Trảo Pháp» là do một võ học đại tông sư cách đây hàng ngàn năm quan sát tập tính và động tác của các loài dị thú mà sáng tạo nên. Ngay cả Tây Môn phủ cũng không có bản võ kỹ này, đây là do Tống Thường Thanh tốn rất nhiều tiền của và công sức khó khăn lắm mới tìm được. Khi đã thi triển, không ra tay thì thôi, một khi ra tay ắt phải đổ máu.
"Thật hiểm độc, Tống Thường Thanh vừa ra tay đã là chiêu sát thủ hiểm độc như vậy. Một khi Tần Nam bị vồ trúng, Tống Thường Thanh sẽ dùng song trảo xé hắn thành hai đoạn, khiến hắn chết không toàn thây!"
Vương Hổ thấy thế, trong lòng không khỏi lạnh toát, thầm may mắn vì mình đã không đắc tội Tống Thường Thanh. Thanh niên này trông có vẻ ôn hòa, nhưng lòng dạ lại cực kỳ hiểm độc.
"Tốc độ thật nhanh!"
Mọi người thấy vậy không khỏi kinh hãi, mặc dù đa phần trong số họ đều là võ giả, nhưng không một ai có thể đạt tới tốc độ như Tống Thường Thanh.
Thế nhưng, thời khắc này Tần Nam lại như hoàn toàn không chú ý tới, cả người vẫn đứng sững tại chỗ, không hề nhúc nhích.
"Chậm quá, trình độ thế này mà cũng dám khiêu chiến Tống Thường Thanh, đúng là không biết sống chết!"
Vương Hổ thấy thế, không khỏi lắc đầu.
Nhưng trong mắt Tây Môn Hổ, lại hiện lên một tia sắc thái khác lạ.
"Ha ha, vô vị quá, không ngờ chỉ một chiêu, Tần Nam đã phải chết dưới tay Tống Thường Thanh!"
Mọi người thấy vậy, nhao nhao lắc đầu, như thể đã thấy trước số phận của Tần Nam.
"Tần Nam, cẩn thận!"
La Cương kinh hãi kêu lên.
"Hừ."
Tống Thường Thanh hừ lạnh một tiếng, đã lao đến bên cạnh Tần Nam, thấy Tần Nam sắp bị mình đánh gục. Thế nhưng, đúng lúc này, khóe miệng Tần Nam lại nở một nụ cười.
Nụ cười ấy, vào lúc này, lại hiện lên một cách quỷ dị đến lạ.
Tống Thường Thanh thấy Tần Nam cười, trong lòng b���ng nhiên cảm thấy bất an khó hiểu.
"Sao mình lại có cảm giác này?"
Tống Thường Thanh không khỏi giật mình, rồi tự giễu cười một tiếng. Hắn thầm nghĩ, xem ra mình đã quá đa nghi, đối phương chẳng qua chỉ là một võ giả Cường Thể cảnh mà thôi, bao nhiêu võ giả Cường Thể cảnh đã chết dưới tay mình rồi cơ chứ?
Nghĩ đến đây, Tống Thường Thanh không còn chút giữ lại nào, tung một đòn toàn lực về phía Tần Nam.
Mà lúc này, Tần Nam lại động rồi. Chỉ thấy Tần Nam khẽ động tay phải, tung một quyền về phía mặt Tống Thường Thanh.
Động tác của Tần Nam thoạt nhìn chậm chạp đến lạ, Tống Thường Thanh nhìn rõ mồn một từng li từng tí, nhưng không hiểu sao, hắn lại cảm thấy mình căn bản không thể tránh được quyền này.
"Không ổn rồi!"
Sắc mặt Tống Thường Thanh lập tức đại biến, thầm hối hận vì đã khinh địch. Nhưng tên đã bắn, không thể quay đầu, Tống Thường Thanh căn bản không thoát khỏi quán tính lao tới.
"Liều mạng!"
Tống Thường Thanh đành cắn răng, hét lớn một tiếng, không lùi mà còn tiến tới, càng thêm mãnh liệt xông về phía Tần Nam.
"Bùm!"
Mà Tần Nam giờ phút này lại khẽ cong người, tránh được đòn tấn công của Tống Thường Thanh. Nắm đấm của Tần Nam giáng thẳng vào mặt Tống Thường Thanh. Khuôn mặt Tống Thường Thanh lập tức co rút lại với tốc độ mắt thường nhìn thấy được, lõm sâu vào một mảng lớn. Ngay sau đó, hắn ngã khuỵu xuống đất, ôm mặt rên rỉ đầy thống khổ.
Tần Nam, thắng!
Tất cả mọi người đều đánh cược Tần Nam không trụ nổi năm chiêu, thế nhưng, chỉ một chiêu, Tần Nam đã đánh bại Tống Thường Thanh. Đòn tấn công này của Tần Nam nhìn như đơn giản, nhưng lại chí mạng nhất. Tần Nam không có võ kỹ lợi hại nào, nhưng trong rừng rậm Vân Mộng, bên bờ sinh tử, Tần Nam đã lĩnh ngộ ra cách sử dụng chiêu thức đơn giản nhất, trực tiếp nhất để đánh bại đối thủ.
Tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn Tần Nam, tròng mắt như muốn rớt ra ngoài. Sự tương phản quá lớn này khiến mọi người không kịp phản ứng.
"Cái này, này làm sao... có thể..."
"Tống Thường Thanh... bại... bại rồi ư?"
Mọi người không khỏi dụi mắt, nhìn Tống Thường Thanh, rồi lại nhìn Tần Nam, lúc này mới không thể không chấp nhận sự thật.
Tống Thường Thanh, bại!
"Làm sao có thể! Làm sao có thể! Tống Thường Thanh vậy mà bại trận, hắn là một võ giả Chân Khí cảnh kia mà! Người mạnh nhất trong lứa mới của Tây Môn phủ, làm sao có thể cứ thế mà bại được? Chẳng lẽ, chẳng lẽ Tần Nam hắn... hắn... đã đạt tới Chân Khí cảnh rồi?"
Vương Hổ nghĩ đến đây, không khỏi nuốt khan một tiếng.
Ba tháng liền từ một người bình thường trở thành một võ giả Chân Khí cảnh, loại thiên phú này, e rằng tuyệt đối sẽ chấn động toàn bộ đại lục.
"Tần Nam, hắn, hắn thắng ư?"
La quản gia cứ ngỡ mình bị ảo giác, dụi mắt hết lần này đến lần khác. Chỉ đến khi thấy mọi người cũng kinh ngạc như mình, ông mới nhận ra tất cả đều là thật.
Lão giả từng sờ xương cho Tần Nam lúc trước, giờ phút này cũng đột nhiên đứng bật dậy. Ông thực sự không thể tin được, thiếu niên mà mình vừa sờ xương cách đây không lâu, lại có được thực lực kinh khủng đến vậy.
"Tần Nam hắn thắng? Cái này..."
La Cương nhìn Tần Nam, kinh ngạc đến há hốc mồm.
"Kh��ng thể nào! Không thể nào! Anh ta là một võ giả Chân Khí cảnh, trong số tất cả thị vệ Tây Môn phủ, anh ta có thực lực mạnh nhất, làm sao có thể thua tên tiểu tử vô dụng Tần Nam chứ?"
Tống Chung phản ứng còn lớn hơn bất kỳ ai, miệng hắn há hốc lớn đến mức đủ nuốt gọn một quả trứng gà, hai mắt thì tròn xoe, lộ rõ vẻ không thể tin nổi trên gương mặt.
"Ta không tin! Ta không tin! Chuyện này nhất định là trùng hợp, đúng, nhất định là vậy! Chỉ bằng Tần Nam làm sao có thể đánh bại Tống Thường Thanh ta chứ? Ta thế nhưng là thiên tài, ta thế nhưng là sự tồn tại mạnh nhất trong thế hệ thị vệ mới của Tây Môn phủ!!!"
Muốn nói ai kích động nhất, không thể tin nhất, thì đó chính là Tống Thường Thanh. Hắn xưa nay vẫn luôn vô cùng tự tin vào thực lực của mình, nhưng vừa rồi, chỉ một chiêu, chỉ một chiêu hắn đã thua dưới tay Tần Nam. Chuyện như vậy, làm sao hắn có thể chấp nhận.
"Vương vũ sư, có thể công bố kết quả được chưa?"
Tần Nam nhìn Vương Hổ đang trợn mắt há hốc mồm, cười nhạt một tiếng, nói.
Vương Hổ lúc này mới chợt bừng tỉnh, lắp bắp nói: "Tần, Tần Nam thắng..."
"Vẫn chưa xong đâu!"
Thế nhưng, đúng lúc này, sau lưng Tần Nam truyền đến một tiếng gầm giận dữ đầy dữ tợn, Tần Nam liền cảm thấy một luồng gió mạnh ập tới từ phía sau.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.