(Đã dịch) Ma Tôn - Chương 29: Sở đều
Hồng Nhân thấy sắc mặt hai người không tốt, lạnh lùng nói: "Đương nhiên là muốn vào thành!"
Hai tên lính nghiêm mặt nói: "Gần đây thường xuyên có thám tử nước địch trà trộn vào đế đô, không thể không đề phòng. Hai người các ngươi hành tung lén lút, không được vào thành!"
Tần Nam thấy vậy liền lập tức hiểu ra, xem ra bọn chúng muốn vòi vĩnh. Hắn không khỏi khẽ lắc đầu. Kinh đô dù phồn hoa lộng lẫy, nhưng qua chuyện này, lại thấy rõ sự mục ruỗng ẩn sau vẻ hào nhoáng bên ngoài.
Hồng Nhân tất nhiên cũng nhìn ra ý đồ của hai tên lính, cười lạnh, từ bên hông rút ra một tấm thiết bài, chĩa về phía hai người trước mặt.
"Tây Môn gia tộc!"
Hai tên lính thấy vậy sắc mặt lập tức biến sắc, vội vàng lấy lòng nói: "Thì ra hai vị là đại nhân của Tây Môn gia tộc, chúng tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn, xin hai vị đại nhân thứ tội!"
Tần Nam thấy vậy không khỏi có chút kỳ lạ, thái độ hai người trước sau khác biệt rõ rệt. Xem ra Tây Môn gia tộc này ngay cả ở đế đô cũng có địa vị cực cao.
Hồng Nhân lạnh lùng nói: "Lần này ta phụ trách hộ tống vị công tử đây đi gặp Tây Môn thiếu chủ, các ngươi còn không mau tránh ra!"
Hai tên lính nghe nhắc đến Tây Môn thiếu chủ không khỏi nhìn Tần Nam thêm một chút, thần thái càng thêm cung kính. Trong lòng thầm nghĩ, không ngờ thiếu niên này trẻ tuổi như vậy lại được Tây Môn thiếu chủ coi trọng, quả là khiến người ta ao ước.
Là người mà Tây Môn thiếu ch�� muốn gặp, hai tên lính tự nhiên không dám nán lại, lập tức tránh sang một bên. Tần Nam cùng Hồng Nhân phủi tay áo, nghênh ngang tiến vào kinh đô. Cho đến khi bóng dáng hai người hoàn toàn khuất hẳn, hai tên thị vệ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Bọn hắn vừa rồi lại dám có ý đồ xấu với người của Tây Môn gia tộc, nghĩ đến chuyện này, cả hai liền không khỏi toát mồ hôi lạnh.
Tiến vào kinh đô, chỉ thấy trên đường người người tấp nập, ngựa xe như nước, muôn vàn gương mặt, đủ loại âm thanh lọt vào tai. Tần Nam tùy ý liếc mấy cái, liền phát hiện không ít võ giả có thực lực cao cường. Kinh đô này quả không hổ là kinh thành của Sở quốc, hoàn toàn không phải Vân Mộng quận thành có thể sánh bằng.
Tần Nam thấy Hồng Nhân sắc mặt tựa hồ có vẻ không ổn, liền hỏi: "Hồng Nhân, ngươi làm sao vậy?"
Hồng Nhân lắc đầu, nói: "Tần công tử, ta..."
Tần Nam ngắt lời Hồng Nhân, nói: "Hồng Nhân, nếu không chê thì cứ gọi ta Tần Nam. Chúng ta xưng huynh gọi đệ là được, không cần đa lễ như vậy!"
Hồng Nhân nghe vậy trong lòng không khỏi x��c động, nói: "Vậy... vậy ta gọi huynh là Tần Nam huynh đệ nhé!"
Thấy Tần Nam nhẹ gật đầu, Hồng Nhân lúc này mới nói tiếp: "Kỳ thật nhà ta ở khu dân nghèo trong kinh đô. Sau này ta theo Tây Môn thiếu chủ đến Vân Mộng quận thành, liền ở lại đó. Cũng chính bởi vì vậy, cho nên Tây Môn gia chủ mới bảo ta dẫn đường cho huynh..."
Hồng Nhân nói đến đây, muốn nói lại thôi.
Tần Nam mỉm cười, đã biết Hồng Nhân muốn nói gì, liền cười nói: "Lâu như vậy không gặp người nhà, huynh nhất định rất nhớ người nhà đúng không? Được rồi, huynh về nhà trước thăm người nhà đi. Đến Tây Môn gia tộc ta đi một mình cũng được, nhiệm vụ của huynh đã hoàn thành rồi."
Hồng Nhân nghe vậy không khỏi vui mừng khôn xiết, nhưng ngay sau đó lại chần chừ, nói: "Thế nhưng... huynh là lần đầu tiên đến kinh đô, ta làm sao có thể bỏ huynh lại giữa đường được chứ?"
Tần Nam cười nói: "Có gì mà ngại, huynh cứ nói vị trí Tây Môn gia tộc cho ta, ta tự mình đến đó là được!"
Hồng Nhân có chút chần chừ một lúc, lúc này mới nhẹ gật đầu, nói cho Tần Nam vị trí Tây Môn phủ trong kinh đô. Tần Nam mặc dù là lần đầu tiên đến kinh đô, nhưng Hồng Nhân nói rất chi tiết, cho nên Tần Nam lập tức hiểu rõ.
Sau đó Hồng Nhân liền từ biệt Tần Nam, rồi vội vã chạy về nhà. Tần Nam mỉm cười, cứ theo lộ trình Hồng Nhân chỉ dẫn mà đi về phía Tây Môn phủ.
Tây Môn phủ nằm ở phía bắc kinh đô. Phía đông chính là vương cung, còn phủ đệ của các quyền quý đại thần trong vương quốc thì phân bố ở cả hai phía nam và bắc.
Tần Nam cũng không lãng phí quá nhiều thời gian, đi thẳng về hướng Tây Môn phủ. Càng đi sâu vào, Tần Nam liền phát hiện người trên đường phố càng ngày càng ít. Những người có thể xuất hiện trên con đường này đều ăn mặc lộng lẫy, tay cầm quạt lông, đầu vấn khăn. Hiển nhiên Tần Nam đã bước vào khu vực của giới quý tộc.
Tần Nam rẽ vào một con phố, liền phát hiện phía trước cách đó không xa có một phủ đệ bề thế. Cả tòa phủ đệ rộng lớn đến mức khó mà nhìn thấy điểm cuối, tựa như một con quái vật khổng lồ tọa lạc ở phía bắc kinh đô. Trên tấm biển ở cổng phủ đệ, khắc ba chữ lớn "Tây Môn phủ" rồng bay phượng múa.
Tần Nam cười nhạt một tiếng, liền cất bước đi về phía Tây Môn phủ. Không lâu sau, Tần Nam đã đến trước cổng Tây Môn phủ.
Chỉ thấy hai tên đại hán khôi ngô canh giữ ở hai bên cánh cửa rộng vài trượng. Hai người nhìn thấy Tần Nam, trong mắt lóe lên vẻ khinh thường, lạnh lùng nói: "Thằng nhãi ranh nào đây? Đây là phủ đệ Tây Môn phủ, người không liên quan thì mau rời đi!"
Tần Nam cười nhạt một tiếng, nói: "Tại hạ Tần Nam, có việc cầu kiến Tây Môn thiếu chủ."
Tên đại hán mặt đỏ nghe vậy không khỏi xì cười một tiếng, nói: "Thiên hạ người muốn gặp thiếu chủ nhà Tây Môn chúng ta nhiều không kể xiết. Tiểu tử, ngươi tốt nhất mau cút đi, nơi này không phải chỗ ngươi nên đến, nếu không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Tần Nam nghe vậy không khỏi cau mày, nhìn tên đại hán mặt đỏ lạnh lùng nói: "Tại hạ Tần Nam, lần này chính là nhận mệnh của Tây Môn gia chủ, đặc biệt đến kinh đô. Còn không mau vào thông báo, nếu làm lỡ đại sự, hai người các ngươi gánh nổi trách nhiệm sao?"
Tên đại hán mặt đỏ thấy vậy không khỏi giật mình. Giờ phút này hắn mới phát hiện Tần Nam có ánh mắt sắc bén khi nói chuyện, hiển nhiên không phải người bình thường. Hắn liền liếc mắt nhìn tên đại hán canh cổng còn lại, giọng điệu dịu xuống, nói: "Ngươi đợi ở đây, ta sẽ vào thông báo ngay."
Tên đại hán mặt đỏ nói rồi liền nhanh chân chạy vào Tây Môn phủ. Tần Nam đứng tại cổng Tây Môn phủ híp mắt chờ đợi một lát. Một lát sau, tên đại hán mặt đỏ liền đi ra, bên cạnh hắn còn có một thanh niên nam tử cường tráng. Thanh niên cường tráng này tỏa ra một luồng khí ngạo mạn, hiển nhiên thực lực không tầm thường. Tên thủ vệ còn lại vừa thấy thanh niên này liền lộ vẻ cung kính trên mặt, nói: "Chu đại nhân!"
Chu đại nhân nhẹ gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Tần Nam. Thấy Tần Nam chẳng qua là một thiếu niên, hơn nữa trông có vẻ yếu ớt, trong mắt liền lập tức lộ ra một tia khinh miệt, nói: "Ngươi chính là Tần Nam đó sao?"
Tần Nam nhàn nhạt nói: "Chính là tại hạ Tần Nam."
Chu đại nhân trong mắt lóe lên một tia nghi ngờ, ngay sau đó lạnh nhạt nói: "Tại hạ Chu Thiếu Dương. Tây Môn thiếu chủ bảo ta dẫn ngươi đi gặp hắn, ngươi đi theo ta đi!"
Tần Nam nhẹ gật đầu, đi theo sau lưng Chu Thiếu Dương, đi vào trong Tây Môn phủ.
Cho đến khi bóng dáng hai người biến mất ở cổng Tây Môn phủ, tên đại hán mặt đỏ này mới đột nhiên khụy xuống đất, thở hổn hển, nói: "Thiếu niên này rốt cuộc là thần thánh phương nào, lại khiến Chu đại nhân phải đích thân ra mời hắn? Ta vậy mà suýt chút nữa đã đắc tội một nhân vật đáng sợ như thế!"
Tên thị vệ khác cũng run rẩy cả người, trong lòng thầm may mắn mình vừa rồi không nhiều lời.
Tần Nam theo sự dẫn đường của Chu Thiếu Dương đi qua mấy hòn non bộ, tiến vào hậu hoa viên. Chỉ thấy phía trước cách đó không xa có một đình nghỉ mát, bốn nam tử đang ngồi tùy ý trong đó. Tuy nhiên, không khó để nhận ra, ba người trong số đó rõ ràng có chút câu nệ, hiển nhiên tỏ ra dè chừng với nam tử ngồi giữa.
Chỉ thấy nam tử này chừng hai mươi tuổi, một thân cẩm y màu trắng, quấn quanh eo là một dải lưng ngọc trắng, dáng vẻ đường đường, toàn thân toát ra một cỗ khí tức của kẻ bề trên. Tần Nam vừa nhìn, trong lòng liền có thể kết luận, người này chắc chắn chính là thiếu chủ Tây Môn gia tộc — Tây Môn Vũ.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền từ truyen.free, nơi giá trị luôn được đặt lên hàng đầu.