Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 109 : Trí thông minh vấn đề

Bầu không khí Tết tràn ngập khắp mọi nẻo đường, ngõ hẻm. Đa số mọi người đều có thời gian ra phố, hoặc dạo chơi, hoặc hòa mình vào không khí nhộn nhịp, hoặc tranh thủ hoàn tất những chuẩn bị cuối cùng.

Cứ cho là không khí năm mới ở thành phố càng ngày càng nhạt đi chăng nữa, nhưng các cửa hàng vẫn dốc sức chuẩn bị những đợt giảm giá lớn. Đặc biệt là những cửa hàng tư nhân, vội vàng thanh lý hàng tồn vào buổi chiều hoặc đêm muộn để giảm giá sâu tới dưới 30%.

Đến ga tàu điện ngầm, nhìn những dãy đèn lồng đỏ treo san sát, Lý Lộ Du mua bốn vé tại máy bán vé tự động. Chàng kinh ngạc phát hiện vé tàu điện ngầm cũng có phiên bản in hình pháo và đèn lồng.

"Ga xe lửa cũng vậy, không biết nhà ga sẽ đông đến mức nào nữa." Lý Bán Trang thở ra một hơi. Nơi đây là trạm trung chuyển tàu điện ngầm lớn nhất thế giới, nếu không cẩn thận đi theo chỉ dẫn, có khi chuyển nửa tiếng vẫn chưa tìm được tuyến mình muốn đi.

"Ừm... Tập đoàn điện tử Tô Mỹ đã quyên tặng mười nghìn túi ngủ cho hành khách phải ở lại ga. Nàng ấy hôm nay đang giúp đỡ ở đó, loại việc công ích này nàng luôn hết sức nhiệt tình." Lý Lộ Du mỉm cười, lại có chút cảm thán. Bình thường thì đã quen rồi, nhưng h�� đến Tết, nhìn cảnh người chen chúc trong ga, thật sự không khỏi cảm thán, người Trung Quốc đông thật. Các công trình hạ tầng dù đầu tư đến đâu cũng không phải là quá mức. Xi măng và sắt thép của Trung Quốc chiếm hơn một nửa sản lượng toàn cầu, người Trung Quốc có lẽ là dân tộc giỏi nhất trong việc "sửa chữa Trái Đất".

"Nhanh lên mua xong đi, ta muốn trở về." An Nam Tú nhíu mày. Mặc dù An Nam Tú thích xem những đàn kiến bò lổm ngổm, nhưng nhiều chấm đen nhung nhúc như vậy, có chút quá dày đặc, khiến không khí tràn ngập sự kìm nén, xao động và ồn ào hỗn loạn.

"Thật náo nhiệt quá, nhưng dường như chẳng có ai đốt pháo cả." Mật Phi tiếc nuối nói.

Bước vào toa tàu điện ngầm, những chiếc túi dệt lớn và vali hành lý của công nhân về quê đã chiếm một không gian rất lớn. Là phương tiện giao thông chủ lực của Trung Hải, tàu điện ngầm đúng giờ, không có đèn xanh đèn đỏ, là phương tiện được nhiều người yêu thích nhất. Rất nhiều người có xe cũng lười lái, dù sao Trung Hải có nhiều đèn xanh đèn đỏ nhất, những người tính nóng nảy căn bản không thể chịu nổi nhịp độ cứ mở 1 phút lại ngừng 1 phút ở các quảng trường lớn trong nội thành, nên chọn tàu điện ngầm, dù có chen chúc đông người cũng tiện lợi và nhanh chóng hơn nhiều.

Lý Lộ Du tìm một chỗ, dang hai cánh tay, nói với ba cô gái: "Vào đây."

Quá nhiều người, Lý Lộ Du sợ các cô bị xô đẩy ra, cũng không màng đến ánh mắt của người khác. Ngay từ đầu việc dẫn theo ba cô gái xinh đẹp đã sớm khiến người ta ghen tị rồi, giờ lại ôm các cô vào trong vòng tay che chở, đương nhiên sẽ thu hút thêm sự thù ghét.

"Về sau không muốn ra ngoài nữa." An Nam Tú càng tỏ ra bất mãn. Đãi ngộ này vốn chỉ mình nàng được hưởng, giờ lại phải chia sẻ với hai cô gái khác. Mật Phi thì còn tạm chấp nhận, nhưng Lý Bán Trang với nụ cười ngọt ngào cùng những cái nhìn dịu dàng thỉnh thoảng dành cho Lý Lộ Du thực sự khiến An Nam Tú khó chịu.

"Huynh vừa ra khỏi cửa, cứ như cả thế giới này nợ huynh năm triệu vậy." Lý Bán Trang hừ một tiếng. Ra ngoài cùng An Nam Tú thật khó mà khiến người ta vui vẻ nổi, ai đi dạo phố mà muốn bạn đồng hành cứ mặt nặng mày nhẹ chứ.

"Huynh sai rồi, ta chỉ như vậy khi ra ngoài cùng huynh thôi." An Nam Tú nói với vẻ mặt không cảm xúc.

Lời Lý Lộ Du dặn dò hôm nay không được cãi cọ, dường như chẳng có tác dụng gì.

"Hai người các cô mà còn cãi nhau nữa, thì cứ về nhà hết đi. Ta và Mật Phi hai người đi mua đồ là đủ rồi." Lý Lộ Du nghiêm mặt dạy dỗ.

An Nam Tú và Lý Bán Trang liếc mắt nhìn nhau, rồi nghiêng đầu đi, giả vờ như không thấy.

"Lý Lộ Du, người này đang cho tay vào túi của huynh đó." Mật Phi chỉ vào một gã đàn ông gầy gò đeo kính bên cạnh nói.

Lý Lộ Du quay đầu, vội vàng giữ chặt miệng túi của mình. Bị An Nam Tú và Lý Bán Trang cãi nhau làm phân tán sự chú ý, suýt chút nữa chàng đã mất ví tiền. Lý Lộ Du trừng mắt nhìn gã đàn ông gầy gò. Mặc dù trong ví không có nhiều tiền mặt, nhưng căn cước và thẻ ngân hàng đều ở đó, nếu mất thì phiền phức không ít.

"Ngươi nói ai là kẻ trộm? Cô bé con, đừng có ăn nói bậy bạ!" Cảm nhận được những ánh mắt đổ dồn vào mình trong toa tàu, gã đàn ông gầy gò cũng không hoảng hốt, chỉ nghiến răng lộ ra vài phần ý uy hiếp.

"Tiểu thâu... Tiểu thâu là gì ạ?" Mật Phi kỳ lạ nhìn gã đàn ông gầy gò, "Cháu đâu có nói chú là kẻ trộm đâu, cháu chỉ nói chú thò tay vào túi của huynh ấy thôi mà, lạ thật đó, sao chú lại thò tay vào túi huynh ấy ạ?"

Gã đàn ông gầy gò nhìn chằm chằm Mật Phi vài lần, đôi mắt tinh khiết đó khiến hắn vô thức dời ánh mắt đi. Hắn phát hiện Lý Lộ Du vẫn đang nhìn mình, không khỏi thấy hơi xấu hổ: "Quản tốt con bé đó đi, nếu nó ngu ngốc thì đừng có dắt ra ngoài."

"Hắn mắng ta!" Mật Phi sờ sờ chiếc túi nhỏ của mình, thanh kiếm nhỏ cũng không thấy, thế là có chút tủi thân.

"Mắng người khác ngu ngốc mới là ngớ ngẩn." Lý Lộ Du ôn nhu nói, nhìn vẻ mặt có chút đau lòng của Mật Phi, chàng ngẩng đầu lên mặt không đổi sắc nhìn tên trộm, khẽ đưa tay nắm lấy mặt tên trộm: "Ta làm ngươi, về sau mãi mãi cũng không thể mắng người khác ngớ ngẩn được nữa."

"Làm gì!"

"Ngươi dám đánh người!"

"Ai thấy hắn là kẻ trộm hả? Không có chứng cứ mà ngươi dám đánh người ư?"

Ngay lập tức, đám đông hiếm khi thấy việc nghĩa liền xông vào. Lý Lộ Du biết những tên trộm gây án trong tàu điện ngầm này cơ bản là có đồng bọn. Dù sao khi tàu đang chạy thì không thể trốn thoát, đến ga rồi cũng không dễ trốn.

"Đánh người cần chứng cứ ư? Lúc hắn mắng chửi người khác thì chẳng cần chứng cứ đó thôi." Lý Lộ Du cười lạnh nói.

"Buông hắn ra!"

Bốn gã nam tử trẻ tuổi xúm lại. Lý Lộ Du nhìn quanh, rồi rốt cục buông tay tên trộm kia.

"Ngay cả tiểu thâu là gì cũng không biết, không phải đồ ngốc thì là gì?"

"Nếu là tiểu thư lá ngọc cành vàng không vướng bụi trần, sao lại đến đi tàu điện ngầm? Giả bộ làm gì chứ?"

"Coi như ngươi thức thời."

Thấy Lý Lộ Du buông tay, mấy gã nam tử trẻ tuổi nhìn quanh đầy vẻ uy hiếp, rồi đắc ý cười vang.

"Lát nữa ta lại giúp huynh đánh hắn." Lý Lộ Du nói với Mật Phi.

"Ừm." Mật Phi gật đầu mạnh mẽ.

"Nhàm chán." An Nam Tú ngáp một cái.

"Ca, chúng ta cùng tiến lên đi!" Lý Bán Trang nhỏ giọng nói. Nàng biết ca ca tuyệt đối sẽ không sợ những tên trộm này.

"Ngoan ngoãn đứng yên." Lý Lộ Du vội vàng cảnh cáo nàng, "Con gái động tay động chân ra thể thống gì."

Lý Bán Trang bĩu môi.

Xuống xe, Lý Lộ Du vỗ vai tên trộm kia.

"Làm gì?" Trên tàu còn hơi kiêng dè, dù sao có nhiều người thấy hắn là kẻ trộm. Thế nhưng xuống xe, ai đi thì đã đi rồi, ai còn có chứng cứ nói hắn là kẻ trộm nữa? Thế là tên trộm liền đặc biệt lớn lối: "Vai anh mày là mày vỗ à?"

"Ta nói để ngươi xin lỗi, đây là cơ hội cuối cùng."

"Các huynh đệ, đánh hắn đi! Ta không cho hắn cơ hội hối hận!" Tên trộm vẫy tay ra hiệu, bốn người khác liền xông tới.

Lý Lộ Du một quyền một người, người bình thường làm sao chịu nổi nắm đấm của chàng. Rất nhanh năm người liền nằm rạp trên mặt đất, không thể động đậy.

"Đã ngươi mắng chửi người ngu ngốc, ta liền đưa ra một câu đố để kiểm tra chỉ số IQ của ngươi." Lý Lộ Du vỗ vai tên trộm nói.

"Nếu trả lời được thì ngươi thả chúng tôi đi chứ?" Tên trộm sợ mất mật mà nói. Làm trộm thì ai mà chẳng từng đánh nhau vài trận? Đương nhiên có thể nhìn ra được nắm đấm và sức mạnh của người trẻ tuổi này căn bản không phải người bình thường. Đụng phải loại xương cứng này, thật làm người ta thầm than xui xẻo, bất quá cũng chỉ muốn kiếm chút tiền tiêu Tết mà thôi.

"Câu đố này rất đơn giản. Một người đàn ông bước vào một toa xe lửa, khoảng mười phút nữa là đến mười hai giờ đêm. Hắn đánh giá những người xung quanh, hỏi một nam tử trẻ tuổi: 'Anh là hai mươi tám tuổi sao?' Nam tử trẻ tuổi gật đầu nói phải. Nhưng rồi hắn lại hỏi một người trung niên: 'Năm nay ông bốn mươi lăm tuổi sao?' Người trung niên nói không sai. Hắn lại hỏi một bà lão: 'Bà tám mươi hai tuổi sao?' Bà lão nghi hoặc hỏi: 'Sao anh biết?' Người đàn ông không trả lời, chỉ lặp lại cuộc đối thoại tương tự với các hành khách khác. Người đàn ông này dường như có năng lực chỉ cần nhìn mặt người khác là biết được tuổi của họ." Lý Lộ Du dừng một chút, nói tiếp: "Lúc này còn mười lăm phút nữa mới đến ga kế tiếp. Người đàn ông hỏi đến quý cô cuối cùng: 'Cô năm mươi tuổi sao?' Quý cô khẽ cười nói: 'Đúng vậy, nhưng chỉ năm phút nữa là tôi năm mươi mốt tuổi rồi.' Trong chốc lát, sắc mặt người đàn ông tái nhợt, nắm lấy chân của quý cô kia rồi cởi đôi giày cao gót của nàng ra. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn dùng gót giày đập vỡ cửa kính xe lửa, rồi như phát điên nhảy khỏi chuyến xe lửa đang chạy..."

"Xong rồi?" Tên trộm chịu đựng cơn đau kịch liệt. Câu đố này đúng là dài thật, nhưng vấn đề là gì?

"Vấn đề chính là, vì sao hắn lại làm như vậy?" Lý Lộ Du cười đọc ra câu đố.

Tên trộm và bốn người khác liều mạng suy nghĩ, đây là câu đố gì? Chẳng đầu chẳng đuôi. Người đàn ông kia cũng là một kẻ điên giống người trẻ tuổi này thôi, sau khi đánh một trận tàn nhẫn bọn hắn lại còn đi kiểm tra trí thông minh của người khác!

"Hết giờ, biết đáp án chưa?" Lý Lộ Du nhìn điện thoại, không có thời gian để chần chừ.

"Người đàn ông kia điên rồi!" Một tên đồng bọn nói, tự cho là đáp án đáng tin cậy nhất.

Những người khác xem náo nhiệt thì ngược lại đều tò mò về đáp án. Có người đã từng gặp dạng đề suy luận tương tự, há hốc miệng, nhưng lại nghĩ mình không phải tên trộm, cũng không cần nghiệm chứng trí thông minh, thôi đành nhịn.

"Câu đố đơn giản như vậy mà các ngươi cũng không đoán ra, vậy mà còn có mặt mũi mắng người khác ngu ngốc ư?" Lý Lộ Du nắm lấy mặt tên trộm kéo hắn đứng dậy, quay đầu nói với An Nam Tú: "An Nam Tú, nói cho bọn hắn đáp án đi."

"Rất đơn giản, năng lực bề ngoài của người đàn ông đó là có thể nhìn ra tuổi của người khác, nhưng thực chất hắn nhìn thấy là tuổi thọ của họ. Sở dĩ hắn hỏi từng người, là vì cảm nhận được tất cả những người trong toa xe này đều sẽ chết trong năm nay... Những người không cùng tuổi tác đều sẽ chết trong cùng một năm, tình huống này quá mức hiếm gặp, thế là hắn hy vọng tìm được nguyên nhân của sự trùng hợp này. Khi hỏi đến quý cô cuối cùng, hắn mới hiểu được, tuổi thọ của quý cô này chỉ có 50, nhưng chỉ 5 phút nữa là nàng sẽ 51 tuổi. Nói cách khác, trong vòng năm phút đó, nàng sẽ chết. Thế là hắn đoán được nguyên nhân mọi người trong toa xe đều sẽ chết trong năm nay là vì lát nữa có thể sẽ xảy ra tai nạn tàu hỏa, người phụ nữ kia không sống được đến 51 tuổi đã chết, nên hắn mới vội vàng đập vỡ cửa kính xe chạy trốn." An Nam Tú cũng không cho rằng việc Lý Lộ Du không chút do dự tin tưởng nàng có thể giải đáp là đáng để kiêu ngạo đến mức nào. Loại vấn đề này cũng quá đơn giản, một câu đố kiểm tra trí thông minh của kẻ ngốc, vậy mà lại bắt nàng phải giải thích.

"Thật đáng sợ đề mục." Lý Bán Trang vội nắm chặt tay Mật Phi, lè lưỡi.

"À, ra là vậy." Tên trộm bừng tỉnh ngộ ra, sau đó cười khẩy nói: "Trí thông minh của chúng tôi không cao, nếu chúng tôi mà thông minh..."

"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?" Lý Lộ Du mỉm cười hỏi.

"Hai mươi tư."

Tên trộm vừa nói xong, lập tức sắc mặt tái mét, quỳ rạp xuống đất xin tha thứ: "Chúng tôi sai rồi, chúng tôi không phải người, chúng tôi là đồ ngốc, chúng tôi xin lỗi..."

"Phản ứng không tồi, khó trách có thể làm trộm."

Lý Lộ Du đứng lên, kéo An Nam Tú rời đi, cũng không có ý định giao bọn họ cho cảnh sát. Cuối năm rồi, không muốn thêm phiền phức cho chú cảnh sát. Vả lại đoán chừng hôm nay bọn họ cũng không còn gan dạ và tâm trạng mà đi trộm đồ nữa.

"Ca, huynh nói câu đố như vậy, lại còn hỏi người ta bao nhiêu tuổi, đáng sợ quá. Bọn hắn còn tưởng huynh muốn giết bọn hắn đâu." Lý Bán Trang bĩu môi, "Hôm nay là Tết mà, lại còn kể câu chuyện đáng sợ như vậy."

"Ca sai rồi. Bất quá còn may Mật Phi thông minh lanh lợi, nếu không hai người các cô cãi nhau, đầu ta đau đến mức ngay cả tên trộm đưa tay vào túi cũng không phát hiện ra." Lý Lộ Du cảm thấy đây đương nhiên là trách nhiệm của Lý Bán Trang và An Nam Tú, nếu không làm sao hắn lại không phát hiện ra tên trộm đã thò tay vào túi mình.

"Huynh có thể yên tĩnh một lát... Ta có chút việc riêng, nửa giờ nữa gặp nhau ở khu hồ đó nhé." Lý Bán Trang ra khỏi ga tàu điện ngầm, liền định hành động một mình một lát.

"Cô muốn làm gì?" Lý Lộ Du kỳ lạ hỏi.

"Việc riêng." Lý Bán Trang cười tủm tỉm.

"Ta còn có việc công đây... Đi đi rồi về sớm nhé." Lý Lộ Du cười cười, cũng mặc kệ nàng. Con gái thì luôn có những bí mật nhỏ thế này thế nọ mà.

Lý Bán Trang chặn một chiếc taxi, "Bác tài, chúc mừng năm mới ạ... Đến trung tâm hành chính công."

"Ha ha, ngày mai mới là năm mới mà, cô bé con. Trung tâm hành chính công hôm nay không làm việc, cháu đi làm gì?" Bác tài thấy cô bé cười tươi như vậy, không nỡ để cô bé đi một chuyến công cốc, nên chưa vội bật đồng hồ tính tiền.

"Cháu tra rồi, hôm nay họ tan ca lúc mười một giờ trưa, bây giờ vẫn còn kịp ạ." Lý Bán Trang nắm chặt sổ hộ khẩu trong tay nói.

"Được rồi, vậy đi."

---

Văn chương này được dịch thuật một cách tỉ mỉ, độc quyền dành tặng quý vị độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free