(Đã dịch) Chương 125 : Ân tình.
Lý Thi Thi đánh thức mọi người, rồi cả bọn cùng ngồi xuống ghế sô pha.
An Nam Tú vẫn ôm con khủng long bạo chúa kiến lớn, co ro ở một góc, nhắm mắt lại. Lý Bán Trang vẫn mặc đồ ngủ, gác thẳng hai chân lên thành ghế. Mật Phi cầm quân bài của mình, nhìn Lý Lộ Du cười ngọt ngào.
"Lý Bạch ca ca, nhà ca ca có thật nhiều, thật nhiều mỹ thiếu nữ nha." Lý Thi Thi ngắm trái nhìn phải, rồi thốt lên kinh ngạc.
"Cái này thì... là kẻ tự xưng có thể giao hảo ngang hàng với lão yêu quái sống hơn ngàn năm. Nàng là một vị "tổ tông", không phải mỹ thiếu nữ. Còn cái này thì, ngươi xem nàng mặc áo ngủ, bày ra tư thế đó xem, mỹ thiếu nữ có thể tùy tiện như vậy sao? Nhìn lại cái này... cái này ngươi còn chẳng thể tưởng tượng nổi nàng đã bao nhiêu tuổi đâu..." Lý Lộ Du lắc đầu, "Ngoại trừ Thi Thi ra, chẳng có một mỹ thiếu nữ nào cả."
"Mật Phi nhiều tuổi lắm..." Mật Phi nghe Lý Lộ Du nhắc đến tuổi của mình, cau mày suy nghĩ hồi lâu, "Nhiều tuổi lắm!"
"Cháu không xinh đẹp." Lý Thi Thi che đi khuôn mặt ửng hồng. So với những nữ hài tử như búp bê tinh xảo như An Nam Tú và Mật Phi, Lý Thi Thi cảm thấy chênh lệch quá lớn. Mận tỷ tỷ dáng người và làn da cũng thật đẹp, cho dù khuôn mặt không thuộc loại cực kỳ kinh diễm, thế nhưng vẻ ngọt ngào cũng vô cùng, vô cùng xinh đẹp.
"Lý Bạch ca ca nói Thi Thi xinh đẹp, Thi Thi liền xinh đẹp." Lý Lộ Du kéo tay cô bé, "Đến đây, giúp ta bày bàn. Lát nữa lại gọi những nàng rắc rối này đi đánh răng rửa mặt."
Lý Thi Thi vội vàng đi rửa tay giúp đỡ. Lý Lộ Du nhìn ba nữ hài tử kia, thấy thật lạ. Mình luôn miệng khen ngợi Thi Thi trước mặt các nàng, An Nam Tú và Mận tỷ tỷ rõ ràng đều không có chút phản ứng nào. Nếu là mình thổi phồng một trong số các nàng, e rằng cái vị chua ấy sẽ lập tức tràn ra.
Đại khái là đều cảm thấy Thi Thi không xinh đẹp bằng các nàng, cho nên không có uy hiếp? Đúng là những kẻ tự cho mình là đúng. Lý Lộ Du cảm thấy Lý Thi Thi thực sự là loại hình hắn thích, một muội muội đáng yêu như vậy, nhìn vào là thấy dễ chịu.
Ăn sáng xong, An Nam Tú và Mật Phi ở lại trong nhà. An Nam Tú sẽ không làm việc chúc Tết vô nghĩa trong mắt nàng, còn Mật Phi lại có chút nhút nhát với người lạ, bình thường ở khu dân cư cũng chưa từng nói chuyện với ai.
Lý Thi Thi cũng chẳng quen biết mấy ai, nhưng cô bé vẫn muốn đi theo Lý Lộ Du và Lý Bán Trang. Hàng xóm láng giềng đã quen đến mức "miễn nhiễm" với việc Lý Lộ Du thường xuyên đi cùng những mỹ thiếu nữ xinh đẹp khác nhau như vậy, ngược lại còn khiến người ta có chút khó hiểu. Rốt cuộc bạn gái của gã này là ai? Những cô gái xinh đẹp kia cứ như là do hắn nuôi nhốt vậy, thật khiến người ta ghen tị. Ngay cả những vị phụ huynh cho rằng con cái nên đặt việc học lên hàng đầu, cũng đều muốn con trai mình thân thiết hơn với nhà Lý Lộ Du. Ngoài việc học hành của nhà Lý Lộ Du ưu tú vượt trội, m���t cô gái xinh đẹp như vậy nếu thành bạn gái của con trai mình, cho dù là yêu sớm cũng muốn chấp nhận. Một cô gái như vậy tương lai sinh hạ tiểu tôn nhi, vậy thì đáng yêu và xinh đẹp biết bao.
Bản thân Lý Lộ Du cũng nhận được không ít lời mời, kiểu như đến nhà chơi bời. Phần lớn các gia đình này đều có một cô con gái tuổi tác xấp xỉ Lý Lộ Du. Mặc dù Lý Lộ Du dường như gia cảnh không tệ, nhưng các bà mẹ vợ ở Trung Hải đều thực tế đến thế hay sao? Không phải loại nhà trai tự có nhà xe, sính lễ bạc triệu, thì một chàng trai tự lập cuộc sống, học vấn khá, lại cao lớn vạm vỡ như Lý Lộ Du, nhìn thế nào cũng thấy có tiền đồ.
Lý Lộ Du đều cố gắng thoái thác những lời mời này, chỉ là Lý Bán Trang có chút không vui. Những người này thật không có mắt nhìn, chẳng lẽ không biết nàng và ca ca không có liên hệ máu mủ sao? Đến lượt nhà các người sao?
Chúc Tết xong ở khu dân cư, Lý Lộ Du thay quần áo, liền chuẩn bị lên đường đến Viên Hổ sơn. Hắn thì thầm với Lý Thi Thi, cô bé cũng không gào thét đòi đi theo.
Vừa ra cửa, Lý Lộ Du đã bắt đầu lo lắng. Bình thường đi Viên Hổ sơn đều tùy ý, cũng không mang theo gì cả, nhưng hôm nay thì khác. Mình đã phát sinh quan hệ với An Tri Thủy, An Đông Dương cũng đã chấp nhận, Dì Đường lại càng xem hắn như con rể. Mùng một Tết, lần đầu ghé thăm nhà, tay không đến thì chẳng ra thể thống gì.
An Đông Dương và Dì Đường đương nhiên không cần hắn hiếu kính điều gì, chỉ là làm vãn bối, tấm lòng này rất quan trọng. Lý Lộ Du càng nghĩ, vẫn không nghĩ ra nên mang theo gì.
"Lá trà?" Lý Lộ Du lắc đầu, lá trà An Đông Dương chẳng thèm để ý, cũng không thể nói là có tâm. Đồ chơi cổ? Mình mua thì An Đông Dương sẽ chê. Chẳng lẽ giống như lần tặng ngọc khí tự tay làm cho An Tri Thủy, hắn lại không phải đại sư gì. An Tri Thủy coi là bảo bối, nhưng An Đông Dương sẽ chỉ chê bai tay nghề.
Mấy thứ thuốc bổ cho người trung lão niên... Thôi đi, Lý Lộ Du vừa có ý nghĩ này, đã không kìm được muốn tự tát mình một cái.
Khó trách phải để ý đến môn đăng hộ đối. Cái kiểu không môn đăng hộ đối này, ngay từ ban đầu đã phiền phức r��i. Lý Lộ Du nhức đầu đi đi lại lại trên đường cái.
Một chiếc Bentley màu champagne chậm rãi lái tới. Lý Lộ Du liếc nhìn, vẻ ngoài vuông vắn kia dường như không phải phong cách những năm gần đây, đại khái là kiểu xe cổ điển đã ngừng sản xuất.
Hiện tại, xe sang như Bentley ở Trung Hải cũng không còn quá hiếm gặp, chỉ là đa số là xe đời mới. Lái loại xe cũ này có lẽ mang ý nghĩa đây không phải là những phú hào mới nổi lên gần đây, mà là người thành đạt có tích lũy nhất định.
Chiếc Bentley chậm rãi dừng lại trước mặt Lý Lộ Du. Lý Lộ Du tránh sang một bên, cửa sổ xe mở ra, lại là Thôi Oanh Oanh.
"Ngươi có bằng lái ư?" Lý Lộ Du hơi bất ngờ, sau đó mỉm cười.
"Đương nhiên là có, chàng xem!" Thôi Oanh Oanh vậy mà lấy ra một tấm bằng lái cho Lý Lộ Du xem.
"Ta không phải cảnh sát giao thông, không tra ngươi." Lý Lộ Du nhìn một chút, không khỏi nhíu mày, chậc chậc ngạc nhiên: "Nhìn thấy ngươi cầm thẻ căn cước và giấy phép lái xe, luôn cảm thấy cực kỳ hoang đường."
"Phu quân, Oanh Oanh hiện tại đường đường chính chính là công dân Trung Quốc đó." Thôi Oanh Oanh nghiêm túc nói.
"À, ngươi là người Trung Quốc ư?" Lý Lộ Du bật cười. An Nam Tú ngược lại chưa từng vì có thẻ căn cước mà cho rằng mình đã thành người Trung Quốc.
"Đương nhiên, Oanh Oanh và An Nam Tú cũng không giống nhau... Oanh Oanh theo chồng thì phải theo chồng. Phu quân là người Trung Quốc, Oanh Oanh tự nhiên cũng là người Trung Quốc. Cho dù không có tấm thẻ căn cước này, thì cũng là vậy." Thôi Oanh Oanh cất bằng lái và thẻ căn cước vào, rồi bước xuống xe.
"Chiếc xe này của ngươi từ đâu ra vậy?" Lý Lộ Du hỏi, chiếc xe này cũng không phải Thôi Oanh Oanh làm việc mà kiếm được.
"Oanh Oanh sẽ không làm việc phu quân không tán thành đâu. Đây là Oanh Oanh mượn của Tổng giám đốc Hàn. Vừa nghe nói Oanh Oanh định mượn xe cho phu quân dùng, Tổng giám đốc Hàn lập tức rất hào phóng mà đưa chiếc xe này ra. Nghe nói là ông ấy rất yêu quý, ngay cả con gái ông ta cũng không nỡ cho lái chiếc xe tốt như vậy đâu." Thôi Oanh Oanh chỉ vào chiếc Bentley kia nói.
"Mượn của Hàn Ngũ à..." Lý Lộ Du khẽ gật đầu, sau đó mới nghe rõ, "Dùng cho ta làm gì?"
"Hôm nay phu quân không phải muốn đi nhà An Tri Thủy sao?" Thôi Oanh Oanh mở cửa xe, "Đương nhiên phải lái một chiếc xe tốt chứ. Tổng giám đốc Hàn nói, lấy chiếc xe này vào Viên Hổ sơn cũng không mất mặt đâu."
"Có gì mà mất mặt? Nhà họ An đâu phải không biết ta là thằng nhóc nghèo. Không phải lái loại xe này đến, tham hư vinh như thế làm gì, đây không phải là khoe mẽ sao?" Lý Lộ Du lắc đầu.
"Phu quân." Thôi Oanh Oanh níu lấy cánh tay Lý Lộ Du, dịu dàng giải thích, "Hôm nay thì khác. Mặc kệ là An đại tiểu thư, hay là vợ chồng An Đông Dương, đều hy vọng chàng biểu hiện càng coi trọng càng tốt. Đây không phải hư vinh, cũng không phải khoe mẽ, mà là một sự coi trọng... Chính như phu quân nói, bọn họ đều biết cách làm người của chàng, cho nên bọn họ sẽ không cho rằng chàng là vì hư vinh mà làm trò, chỉ cảm thấy hôm nay chàng rất tận tâm, cũng rất coi trọng cuộc gặp mặt này."
Thôi Oanh Oanh nói rất có lý, Lý Lộ Du không khỏi hơi do dự. Chẳng phải chàng cũng không biết nên mang lễ vật gì đến sao? Cũng cần phải tận tâm, lấy phương thức nào xuất hiện tại Viên Hổ sơn, dường như cũng nên thận trọng cân nhắc.
"Điểm quan trọng nhất là, có lẽ phu quân còn chưa nghĩ đến. Với địa vị của nhà họ An, hôm nay xuất hiện tại Viên Hổ sơn tuyệt đối không chỉ có ba người An Đông Dương, Đường Tô và An Tri Thủy." Thôi Oanh Oanh kéo tay Lý Lộ Du, ngồi vào trong xe.
Lý Lộ Du quả thực chưa từng cân nhắc điểm này. Ngày lễ ngày Tết, nơi như Viên Hổ sơn cũng không thể nào yên tĩnh nổi. Hơn nữa, cả nhà An Đông Dương không giống trước kia xuất ngoại nghỉ phép, liền chắc chắn không rảnh rỗi.
Như vậy Lý Lộ Du không thể chỉ vì mình có quan hệ thân mật với nhà họ An mà tùy ý. Phải biết, rất nhiều người ở Viên Hổ sơn e rằng đều đã biết hắn là bạn trai của An Tri Thủy. Mùng một Tết, bạn trai đến nhà chúc Tết có ý nghĩa khác hẳn. Hắn quá tùy tiện, trong mắt người khác sẽ thành không biết lễ nghi, An Đông Dương cũng sẽ mất mặt. Ông ấy đối với bạn trai của con gái đã rất miễn cưỡng rồi, Lý Lộ Du hôm nay lại khiến ông ta thất vọng, e rằng sau này sắc mặt còn khó coi hơn.
"Cảm ơn." Lý Lộ Du nghĩ đến đây, mới hiểu được tấm lòng khổ tâm của Thôi Oanh Oanh. Giọng nói tự nhiên toát thêm phần dịu dàng, "Làm sao ngươi lại có thể nghĩ thấu đáo đến vậy. Ngươi làm sao hiểu được những lẽ đời nhân tình thế thái này?"
Thân phận như Thôi Oanh Oanh, làm sao có được kinh nghiệm như thế? Ví như An Nam Tú, nàng ta căn bản sẽ không cân nhắc những điều này, nàng muốn đi đâu thì đi đó.
"Oanh Oanh đến thế giới này, vốn dĩ chính là vì phu quân. Ngoài việc suy nghĩ về chuyện của phu quân, Oanh Oanh cũng chẳng có việc gì khác để làm... Toàn tâm toàn ý đối đãi một người, rất nhiều chuyện luôn dễ dàng học được." Thôi Oanh Oanh nắm lấy cánh tay Lý Lộ Du, cằm tựa vào cánh tay hắn, ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt chậm rãi chớp động, vẻ dịu dàng lấp lánh trong đôi mắt long lanh.
Đầu ngón tay nàng khẽ động đậy trong lòng bàn tay Lý Lộ Du, phảng phất đang thay nàng viết nên lời tự tình, hơi nhột, rồi len lỏi vào tận đáy lòng, lại như thể khắc sâu lời nói ấy vào tận trái tim Lý Lộ Du.
Lòng Lý Lộ Du trĩu nặng. Sự dịu dàng và quyến luyến toàn tâm toàn ý của Thôi Oanh Oanh, quá đỗi nặng nề. Cho dù trái tim sâu thẳm như đầm nước, một dòng thác sông dài đổ xuống, vẫn khó lòng dung chứa hết.
Mỗi lời dịch nơi đây đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.