Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 129 : Phu quân cùng phu kém

Khi mọi người đã bàn đến chuyện con cái, rõ ràng An Đông Dương không cần phải như lời hắn đã nói ban đầu, rằng muốn các huynh đệ giúp hắn kiểm định đôi chút. Thực tế, An Đông Dương dường như cũng không định mượn lời lẽ của mọi người để chia rẽ Lý Lộ Du và An Tri Thủy, vậy thì đương nhiên cũng sẽ không có kẻ ngốc nào đi vạch lá tìm sâu lỗi lầm của Lý Lộ Du.

Tất cả đều là những người đã trải đời, gần đến tuổi thành đạt, thậm chí đã đến tuổi biết thiên mệnh, ai mà chẳng phải những nhân vật tinh anh, lợi hại, sao có thể không nhìn rõ được tình thế đơn giản này?

Chủ đề tiếp theo vì vậy mà trở nên rộng mở hơn rất nhiều. Mặc dù Lý Lộ Du và những người đàn ông trung niên kia không có nhiều điểm chung để trò chuyện, nhưng điều bất ngờ là An Phẩm Đường, người vẫn luôn quan tâm đến nghiên cứu tên lửa của An Đông Dương, thế mà lại cùng Lý Lộ Du bàn luận về game online.

"Không ngờ ngươi lại còn hiểu biết về mấy thứ này đấy." Lý Lộ Du vô cùng ngạc nhiên.

"Không chỉ là hiểu biết đâu." An Phẩm Đường đắc ý khoa tay múa chân.

"Chẳng lẽ bình thường ngươi còn chơi game online sao?" Lý Lộ Du kinh ngạc hỏi.

"Ừm, chơi không nhiều lắm." An Phẩm Đường nhẹ nhàng gật đầu.

"Vậy ngươi chơi trò gì?" Lý Lộ Du tò mò hỏi.

"Liên... liên... Minh!" An Phẩm Đường nhấn từng chữ.

Cơ mặt Lý Lộ Du khẽ giật, có chút cứng đờ, không biết nên biểu lộ vẻ mặt gì.

"Thật ra ta đang bắt chước Tăng Tiểu Hiền trong phần 2 của « Chung Cư Tình Yêu »..." An Phẩm Đường thấy không đạt được hiệu quả như mong muốn, vội vàng giải thích.

"Ha ha... Cái này..." Lý Lộ Du chỉ đành gượng cười, xem ra vị thúc thúc này không phải như hắn nghĩ ban đầu chỉ là muốn làm vui An Đông Dương, mà thực sự rất thú vị.

So với phía đám đàn ông, kỳ thực những người phụ nữ của An gia mới là những người có bản năng sốt sắng muốn chú ý đến con rể nhà họ An. Chỉ là, khi đám đàn ông đang trò chuyện, nếu phụ nữ tùy tiện chen vào, e rằng sẽ khiến đàn ông nhà mình không vui, rồi bị nói là không quản được vợ mình, đó chính là điều mà họ cho là rất mất mặt.

Đường Tô đáp lời các cô, thấy lão quản gia Điền thúc đứng ở cửa ra vào, liền xin lỗi một tiếng, chậm rãi đứng dậy, cùng Điền thúc đi ra hành lang.

"Có chuy���n gì vậy?" Đường Tô hỏi.

"Phu nhân, có mấy món quà cần người xem qua ạ." Điền thúc đáp.

"Ồ?" Đường Tô nghi hoặc nhìn Điền thúc. Điền thúc không phải là người không có phép tắc, bình thường những món quà như trang sức, biệt thự, du thuyền hay xe sang, Điền thúc cũng sẽ không kinh động nàng. Vả lại, cho dù là món quà đặc biệt gì đi chăng nữa, ông cũng sẽ đợi đến khi khách rời đi hoặc vào buổi tối lúc nghỉ ngơi mới nói với nàng.

Bởi vậy, Đường Tô thấy rất lạ, không biết đó sẽ là món quà gì.

"Là một hộp lá trà, một gốc nhân sâm và một gốc linh chi ạ."

"Có người lại tặng những thứ này sao?" Đường Tô nhíu mày, "Kẻ này là đến gây chuyện à?"

Nói chung, rất ít người tặng quà như vậy cho An gia, bởi vì những vật này quá khó kiếm để lọt vào mắt của người nhà họ An. Cho dù ngẫu nhiên có đồ tốt, cũng không đáng để Điền thúc trịnh trọng thông báo như vậy khiến Đường Tô phải đích thân xem xét, trừ phi đối phương cố ý mang đến một ít lá trà vụn nát, củ cải khô làm nhân sâm hay nấm linh chi giả bằng cỏ khô để chọc tức người.

"Không phải ạ, hạ nhân đã đưa đồ vật vào kho. Lão Vương, người phụ trách kiểm kê ở kho dược liệu, nói đó là một gốc nhân sâm ngàn năm, linh chi cũng có niên đại tương đương xa xưa. Lá trà thì không rõ chủng loại gì, nhưng xét đến nhân sâm và linh chi, chắc hẳn cũng không phải hàng phàm tục." Điền thúc nói, trên mặt hiện lên vẻ khó tin.

"Nhân sâm ngàn năm ư?" Đường Tô không khỏi bật cười, "Ta nói này ngày nghỉ, Lão Vương chắc là không được về nhà, tức đến muốn trả thù ta sao?"

"Lão Vương nào có gan đó chứ?" Điền thúc cười theo nói.

"Ta chỉ từng nghe nói có nhân sâm ngàn năm trong tiểu thuyết thôi... Ta nhớ lúc nhỏ có tin đưa rằng đã đào được cây nhân sâm hơn trăm năm, hiện tại vẫn còn trưng bày ở sảnh Cát Lâm của Đại Sảnh Đường Nhân Dân làm bảo vật trấn sảnh đó. Nhân sâm ngàn năm ư... Đào được củ cải ngàn năm trước ta còn tin, chứ nhân sâm ngàn năm thì ta không tin." Đường Tô cười không ngừng, trò đùa cuối năm này cũng không tệ.

"Phu nhân bác học quảng ký, một ngàn năm trước, vào niên đại Thái Hòa thời Đường, các tăng nhân chùa Định Huệ quả thực đã dùng củ cải làm cống phẩm... Chẳng qua, không biết khi đó có ai rảnh rỗi phơi củ cải để chơi hay không."

"Đừng đùa ta nữa... Rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?" Đường Tô thu lại nụ cười, hỏi.

"Phu nhân, người cứ đi xem một chút, sẽ biết Lão Vương không lừa người đâu." Điền thúc cũng nghiêm túc nói.

"Ông tin sao?" Đường Tô kinh ngạc hỏi.

"Ta ngửi thấy mùi hương đó, đều cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn nhiều. Nếu không phải là thứ tốt thật sự, tuyệt đ��i sẽ không có hiệu quả như vậy đâu." Điền thúc gật đầu nói.

Đường Tô lúc này mới đi theo Điền thúc, ngồi xe điện tiến về phía kho phòng.

"Lão Vương, ông nói đã nhận được nhân sâm ngàn năm sao?" Đường Tô vừa bước vào đã hỏi lại.

"Thưa phu nhân, cụ thể niên đại thì không thể nào phán đoán được, nhưng nếu dùng dụng cụ kiểm nghiệm mà nói là có ngàn năm, thì đó tuyệt đối có thể, thậm chí vượt qua ngàn năm cũng không chừng." Lão Vương nói, sau đó mở chiếc hộp ra.

Một làn hương thuốc tươi mát xông vào mũi, Đường Tô chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, như vừa tắm xong giữa kỳ nghỉ hè, đứng trên ban công đón gió biển. Đầu óc nàng trở nên đặc biệt minh mẫn, ngay cả cơ thể cũng như hấp thu được rất nhiều sức sống.

"Cây nhân sâm lớn thế này, thật sự không phải củ cải chứ?" Đường Tô bẻ một đoạn sợi rễ, định đưa vào miệng nếm thử.

"Phu nhân..." Lão Vương vội vàng ngăn nàng lại, "Một chút như thế này, nếu người cứ thế ăn hết, chúng ta sẽ phải đưa người vào bệnh viện... Phi, cái miệng của ta n��y, cuối năm rồi mà..."

"Lợi hại đến thế sao?" Đường Tô bèn đặt đoạn sợi rễ xuống. Chuyện đồ quá bổ cơ thể không chịu nổi, nàng cũng biết. Ngửi mùi hương ấy, Đường Tô không khỏi tin rằng gốc nhân sâm này vô cùng quý hiếm, trân quý, cho dù không có ngàn năm, thì đó tuyệt đối cũng là một bảo vật.

Lão Vương lại đưa linh chi và lá trà cho Đường Tô xem. Linh chi thì không nói làm gì, nhưng với lá trà, Đường Tô không cần ai phải chỉ dẫn. Nhìn hình dạng và ngửi mùi thơm ấy, Đường Tô liền biết đây tuyệt đối là trà ngon có một không hai trên đời. Ngay cả loại trà trong truyền thuyết được trọng binh canh giữ, chỉ dành cho vài người đặc biệt uống, e rằng cũng không thể sánh bằng.

"Đây là ai tặng?" Đường Tô đã hiểu ra, ba món quà này, gọi là quốc bảo cũng chưa đủ, đều là bảo vật vô giá, tuyệt đối không phải thứ mà người có bao nhiêu tiền, có bao nhiêu quyền lực là có thể sở hữu được.

"Bạn của tiểu thư... Không, hẳn là cô gia, cô gia tặng." Điền thúc đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa trọng đại của việc Lý Lộ Du đến hôm nay, lập tức thay đổi cách xưng hô.

"Lý Lộ Du!" Đường Tô nghe đến cái tên này, còn kinh ngạc hơn cả khi nghe nói nhận được nhân sâm ngàn năm.

"Đúng vậy ạ, cho nên mới sốt ruột tìm phu nhân đến."

Đường Tô cau mày suy nghĩ một lát, Lý Lộ Du hiện đang ở cùng An Đông Dương và mọi người, cũng không tiện gọi hắn đến hỏi.

"Phải rồi, những vật này không phải Lý Lộ Du tự mình mang tới ư?" Đường Tô nhớ lúc đó Lý Lộ Du xuống xe tay không có gì, dường như cũng không giao đồ vật cho người hầu, còn chiếc xe kia...

"Vâng, là một vị nữ trợ lý họ Thôi ạ." Điền thúc đáp.

"Hiện giờ cô ấy còn ở đây chứ?"

"Vẫn còn, đang cùng những người khác ở phòng nghỉ ạ." Mọi chuyện này đều do Điền thúc sắp xếp.

"Tìm cô ấy đến đây..." Đường Tô nói xong, lại khoát tay áo, "Ta sẽ đi gặp cô ấy." Ánh nắng lấp lánh rải rác khắp khu vườn, Thôi Oanh Oanh bưng một chén hồng trà nóng hổi, tựa vào cây dây leo khô quấn quanh cột đá cẩm thạch đen trắng, ngắm nhìn biển rộng mênh mông.

"Trợ lý Thôi..." Đường Tô bước tới. Ban đầu chỉ thoáng nhìn từ xa nên không để ý, đến gần xem xét, nàng mới phát hiện đây lại là một người phụ nữ xinh đẹp đến vậy... Không đúng, thần sắc lãnh đạm, gương mặt quyến rũ ấy vậy mà ẩn chứa một vẻ điềm tĩnh, tao nhã và quý phái trong sự lười biếng.

"An phu nhân." Thôi Oanh Oanh mỉm cười, hai tay bưng chén trà, cúi đầu vấn an.

Đường Tô vẫn luôn quan sát nàng, đến lúc này mới hoàn hồn. Đây rốt cuộc là một người phụ nữ như thế nào chứ... Vì sao nhìn nàng cúi đầu lại có cảm giác như đại dương bao la đang thu mình lại những đợt sóng cuộn trào, mặc cho một con thuyền nhỏ rẽ nước lướt đi, mặc sức tung hoành trên đó.

Đường Tô rất giỏi nhìn người, Tạ Linh Thư cũng thừa nhận điểm này. Lần đầu tiên gặp gỡ, nàng đã cảm thấy người phụ nữ này tuyệt đối không hề đơn giản.

"Rất xin lỗi, ta muốn hỏi một chút... Ta chắc chắn Lý Lộ Du không có trợ lý, vả lại hắn hẳn là cũng không có ý định như vậy." Đường Tô mỉm cười hỏi.

"An phu nhân, không cần câu nệ, có vấn đề người cứ trực tiếp hỏi ta là được." Thôi Oanh Oanh đứng thẳng người, duy trì tư thái bình tĩnh. Nàng cảm thấy tốt nhất là không nên giả vờ quá khiêm nhường, nàng không phải diễn viên, đôi khi quá cố gắng lại phản tác dụng. Người bình thường không thể nào cảm nhận được sự khiêm cung của nàng có bao nhiêu thành ý.

"Nha..." Đường Tô nhẹ gật đầu, "Chắc hẳn cô cũng biết mối quan hệ giữa Lý Lộ Du và An gia, ta từ trước đến nay đều vô cùng quan tâm hắn. Hôm nay khi ta nghe kho phòng báo rằng hắn mang đến nhân sâm ngàn năm, linh chi và lá trà, ta cảm thấy vô cùng kinh ngạc."

"Ừm?" Thôi Oanh Oanh nhíu mày biểu thị không hiểu, ra hiệu Đường Tô nói tiếp.

"Lý Lộ Du là một đứa trẻ quật cường, hắn sẽ không dễ dàng chấp nhận đồ của người khác. Từ trước đến nay hắn đều tự mình cố gắng sống, đây là một điểm ta vô cùng quý trọng ở hắn... Ta cũng tin rằng những vật này, bao gồm cả chiếc xe kia, tuyệt đối không liên quan nhiều đến hắn. Dù hắn có nhiều tiền đến mấy, hắn cũng sẽ không tiêu xài như vậy. Ta nghĩ những vật đó có liên quan đến cô, hoặc là li��n quan đến người đã phái cô đến làm trợ lý cho Lý Lộ Du phải không?" Đường Tô nói thẳng, nàng không quá quan tâm những vật kia quý giá đến mức nào, nàng quan tâm Lý Lộ Du nhiều hơn.

"Người nói đúng." Thôi Oanh Oanh gật đầu thừa nhận.

"Cô không định giải thích sao?" Đường Tô hơi kinh ngạc. Thôi Oanh Oanh này là sao? Chỉ gật đầu biểu thị tán thành như vậy, Đường Tô lại không phải đang chơi trò "đoán xem" với nàng, điều nàng cần là một lời giải thích, chứ không phải sự thừa nhận đơn thuần.

"Ai... Cuối cùng ta vẫn quá ít để tâm đến những chuyện này, hay là nói nguyên liệu quá tệ, căn bản không dễ khống chế lượng?" Thôi Oanh Oanh nghĩ thầm như vậy, xem ra cần phải bịa ra một câu chuyện rồi... Oanh Oanh không chỉ biết cùng phu quân kiếm tiền, mà còn hoàn hảo kế thừa năng lực bịa chuyện của phu quân. "An phu nhân, xin người nghe ta giải thích."

Đường Tô nhẹ gật đầu, nàng vẫn luôn chờ đợi điều đó.

"Thật ra phu quân... Thật ra phu quân..." Thôi Oanh Oanh nói, mới chợt nhận ra câu chuyện mình bịa ra cuối cùng vẫn không được tự nhiên như Lý Lộ Du. "Phu quân là cách quốc gia chúng ta xưng hô với quân chủ... Ta đến từ một quốc gia bí ẩn, có trách nhiệm tìm kiếm phu quân cho quốc gia. Lý Lộ Du chính là vị phu quân mà ta đã tìm thấy, hắn sẽ trở thành vua."

"Phu quân ư? Sao không gọi phu kém luôn đi?" Nghe những lời này, Đường Tô không khỏi có chút nổi nóng, quả thực ngay cả sự qua loa cũng không thể gọi là giải thích, hoàn toàn không có chút thành ý nào.

Mọi bản dịch từ chương này trở đi đều được đăng tải độc quyền trên truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free