(Đã dịch) Chương 128 : Ở rể
Vì ít khi nghe An Tri Thủy nhắc đến người thân trong nhà, Lý Lộ Du vẫn luôn nghĩ gia đình họ An không đông đúc, đến hôm nay mới biết mình đã lầm.
An Hứa Đồng thực ra thuộc chi thứ, nhưng ông ấy và An Đông Dương lại qua lại khá nhiều, mối quan hệ thậm chí còn thân thiết hơn cả anh em trong tộc. Trong chi của An Đông Dương, ông ấy xếp hàng anh cả. Hôm nay đến là bốn huynh đệ nhà họ An: An Nam Sơn, An Tây Hải, An Bắc Lâm, mấy huynh đệ có tên dựa theo phương hướng, chữ cuối cùng đều là Sơn, Hải, Lâm, Dương.
Vị bác mà An Tri Thủy nhắc đến, người trông luôn tươi cười với khuôn mặt tròn trịa, phúc hậu, chính là An Lực Anh. Thật không ngờ ông ấy lại từng vì không ưng con rể mà sau khi mọi chuyện đã rồi, vẫn không cho con gái và con rể về nhà suốt ba năm.
Còn người đàn ông trung niên mặc vest, đeo kính gọng vàng, thường xuyên cùng An Đông Dương bàn luận về tên lửa, chính là An Phẩm Đường. Ông ấy hơi gầy, trông như một nhà sử học hay xã hội học rất có lương tâm, hoàn toàn không giống một ông chủ mỏ than.
Ngoài ra còn có một vị lão gia gia, thuộc thế hệ trước, luôn nhắm mắt dưỡng thần. Lý Lộ Du đoán hẳn phải trên chín mươi tuổi. Khi một lão nhân như vậy cũng có mặt ở đây, tâm trạng vốn thoải mái của Lý Lộ Du bỗng dưng không tự chủ được mà trở nên thấp thỏm đôi chút.
Khi bị một đám mỹ nữ vây quanh, người đàn ông tự tin thường sẽ vui vẻ. Thế nhưng khi bị một đám lão ông như vậy vây xem, nhiều lắm cũng chỉ có thể giữ được thái độ ung dung mà thôi, bởi với thân thế của những lão ông này, không mấy ai có thể tự tin đứng trước mặt họ.
"Anh em chúng ta tên mang ý nghĩa phương hướng, những năm qua ai nấy cũng bôn ba khắp bốn phương trời, hiếm khi được tụ họp..." An Đông Dương giới thiệu các vị thúc bá cho Lý Lộ Du, rồi vỗ vai để hắn ngồi xuống: "Vị này là Lý Lộ Du, bạn trai của Tri Thủy. Các vị trưởng bối hãy đánh giá giúp một chút."
Nói rồi, An Đông Dương cùng An Hứa Đồng ngồi lại với nhau, để Lý Lộ Du một mình ngồi trên một chiếc ghế riêng.
Chiếc ghế riêng thường thu hút mọi ánh nhìn, đồng thời khiến người ngồi cảm thấy không có chỗ dựa, khá cô lập. Rõ ràng An Đông Dương muốn đặt hắn vào vị trí bị khảo nghiệm.
"Lão thúc, người thấy thế nào?" Người lên tiếng trước là An Hứa Đồng.
"Đứa bé này à." Lão gia gia lúc này mới mở hai mắt.
Cô hầu gái với mái tóc đã pha nhiều sợi bạc bên cạnh lấy kính lão ra đeo cho lão gia gia.
"Đứa bé này à, trán đầy đặn, tướng mạo đoan trang, ánh mắt có thần, khóe môi nhuận sắc, là một đứa trẻ tốt." Lão gia gia khẽ gật đầu.
Lý Lộ Du ngượng nghịu cười cười, hóa ra vị lão gia này còn biết xem tướng, mà toàn là những lời tốt đẹp. Tuy nhiên, lão gia này quả thật trung khí mười phần, nói liền một tràng như vậy mà không hề dừng lại để thở như những người già bình thường.
"Ta hỏi ngươi một chút... Tiểu Lý này, ngươi có biết Nhị Thập Tứ Hiếu không?" Lão gia gia hỏi.
"Dạ biết." Lý Lộ Du khẽ gật đầu.
"Ngươi thử nói xem..." An Đông Dương ra hiệu, ý của lão gia gia hỏi chắc chắn là muốn hắn kể về Nhị Thập Tứ Hiếu.
"Ngu Thuấn hiếu cảm động trời, Mẫn Tử Khiên áo mỏng phụng thân, Lão Lai Tử hí hái ngu thân, Thiểm Tử hươu nhũ phụng thân..." Lý Lộ Du chậm rãi hồi tưởng, "Cái cuối cùng là Lưu Minh Đạt bán con đi hiếu... Còn Nhị Thập Tứ Hiếu mới thì cháu không biết."
"Ta cũng chẳng biết cái gì là Nhị Thập Tứ Hiếu mới." Lão gia gia gật đầu, "Được lắm, ta thấy đứa bé này không có vấn đề gì."
Thấy lão gia gia lại định nhắm mắt dưỡng thần, An Đông Dương hỏi thêm: "Lão thúc, người hỏi cái này là có ý gì ạ?"
"Đông Dương à... Nhị Thập Tứ Hiếu ngươi có thể đọc thuộc lòng không?" Lão gia gia hỏi.
"Cái này... Ha ha, không thể ạ." An Đông Dương cười lắc đầu.
"Vậy thì đúng rồi, bây giờ có mấy đứa trẻ có thể đọc thuộc lòng? Ngươi thử gọi mấy đứa trẻ nhà ta đang chơi kia đến xem, có mấy đứa biết? Có đứa còn chẳng biết một câu nào... Có thể đọc thuộc Nhị Thập Tứ Hiếu chưa chắc đã thật hiếu thảo, không thể đọc thuộc chưa chắc đã bất hiếu, nhưng dù sao có thể đọc thuộc thì cũng không tệ. Trong thời đại này, những đứa trẻ còn có thể nhớ được chút gì về những chuyện cũ ấy, đều không hề kém." Lão gia gia giải thích.
Người Trung Quốc vốn trọng lễ giáo hiếu thuận, ai không hiếu thảo cũng đều bị xem thường. Nghe lão gia gia giải thích, mấy anh em nhà họ An đều gật đầu.
Tuy nhiên, chắc chắn không thể cứ thế mà xong xuôi. Nếu không hỏi Lý Lộ Du thêm vài câu hỏi nữa, chẳng phải sẽ khiến người khác cảm thấy họ không coi trọng con rể của An Đông Dương sao?
"Tiểu Lý, ta có một vấn đề muốn hỏi, mong cháu đừng lấy làm phiền lòng." An Hứa Đồng suy nghĩ một lát rồi lên tiếng.
"Ngài cứ hỏi ạ." Lý Lộ Du đáp lời, nhưng trong lòng đã đề cao cảnh giác, một vấn đề như vậy chắc chắn không dễ dàng trả lời ổn thỏa.
"Ta có hai cô con gái, cháu cũng đã thấy rồi... Ta chỉ có hai đứa con gái này, không có con trai. Đông Dương cũng chỉ có một con gái, không có con trai. Chúng ta không phải khoe khoang, nhưng nhà họ An quả thật là gia tộc lớn với nghiệp lớn. Tuy nhiên, theo thói quen truyền thống của chúng ta, đều cần con trai trong nhà để kế thừa. Con rể tuy được coi là nửa đứa con trai, nhưng dù sao cũng mang họ khác... Cháu xem, cháu có thể ở rể được không?" An Hứa Đồng nhìn chằm chằm Lý Lộ Du mà hỏi.
Vị Đại bá thoạt nhìn luôn hiền hòa này, quả nhiên không phải nhân vật đơn giản. Vấn đề ông ấy đưa ra vô cùng sắc bén, động chạm đến lòng tự trọng và hư vinh của đàn ông, lại cực kỳ khó trả lời. Nếu trả lời đồng ý, có thể bị người khác coi thường, thậm chí khiến người ta nghi ngờ rằng hắn tham gia sản mà không tiếc bỏ bê tổ tông. Còn nếu trả lời không đồng ý, lại quá cứng nhắc.
"Điều này tuyệt đối không thể nào!" Lý Lộ Du còn chưa kịp nói, An Đông Dương đã vội khoát tay.
"Ồ?" An Hứa Đồng nghi hoặc nhìn An Đông Dương. Lý Lộ Du còn chưa nói, An Đông Dương làm thế là có ý gì? Dù An Đông Dương có thích chàng rể này đi nữa, nhưng nếu có thể ở rể thì chẳng phải tốt hơn sao?
An Đông Dương và An Hứa Đồng trao đổi ánh mắt, An Hứa Đồng khẽ gật đầu, hiểu rằng bên trong có ẩn tình, An Đông Dương sẽ nói cho ông biết sau, chứ lúc này không tiện nói ra.
Lý Lộ Du tuyệt đối không thể ở rể, điều này An Đông Dương rất rõ ràng. Ở Trung Quốc, không có gia đình nào đủ tư cách để Lý Lộ Du phải ở rể. Nếu Lý Lộ Du ở rể, đó tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì. Hắn ở rể nhà nào, nhà đó sẽ gặp vận rủi, vĩnh viễn khó lòng xoay chuyển. An Đông Dương tuy không tìm Lý Lộ Du hay người liên quan để xác nhận, nhưng thông qua phân tích sự tiếp xúc giữa Lý Tồn Hỉ và Lý Lộ Du, ông đã đủ để nhận ra một vài điều.
Mấy anh em nhà họ An liếc nhìn nhau, tâm trạng nhàn tản ban đầu thu lại, sự khinh thị và thờ ơ ẩn giấu trong nụ cười cũng tan biến. Mặc dù An Đông Dương trước đó đã giới thiệu sơ qua về Lý Lộ Du, nhưng hiện tại xem ra rõ ràng không phải như vậy. Lý Lộ Du không thể nào ở rể nhà họ An, việc An Đông Dương phủ định thẳng thừng như thế có nghĩa đối phương cũng không phải là người không có thân phận gì.
"Cháu vẫn xin được trả lời... Tri Thủy là con một, cha mẹ cháu cũng không còn. Tương lai khi chúng cháu thành gia thất, ở rể hay không ở rể, đối tượng hiếu thuận của hai chúng cháu đương nhiên chỉ có An bá bá và Đường di." Lý Lộ Du suy nghĩ rồi nói tiếp: "Vì An bá bá đã nói việc ở rể là không thể, thế nhưng gia nghiệp nhà họ An lớn như vậy, để một người họ khác đến quản lý quả thực không phù hợp lắm. Cháu nghĩ đây không chỉ là vấn đề của riêng An bá bá, mà trong tộc e rằng cũng sẽ phản đối, hoặc mong muốn có một giải pháp tốt hơn. Mọi người cũng biết, thực ra Tri Thủy cũng không thích hợp làm người thừa kế. Còn về phần cháu, tuy cháu học chuyên ngành kinh tế, nhưng cháu tự thấy tài năng và thiên phú của mình trong lĩnh vực này không đủ để điều khiển một 'quái vật khổng lồ' như vậy..."
An Đông Dương đau đầu gật gật, ai bảo thiên kim nhà giàu không lo chuyện gả chồng? Chuyện chọn rể cho An Tri Thủy vốn là vấn đề khiến An Đông Dương rất đau đầu, chỉ là không đợi ông phải vất vả, An Tri Thủy đã tự mình tìm được một người.
"Thực ra cá nhân cháu không quá để ý đến dòng họ... Cháu nghĩ thế này, cháu và Tri Thủy sau này chắc chắn sẽ không chỉ sinh một đứa con. Vậy thì, một đứa mang họ Lý, một đứa mang họ An." Lý Lộ Du thật ra không có tình cảm đặc biệt gì với họ Lý, chỉ là hắn sẽ không ở rể.
"Cháu nguyện ý để con mình mang họ An sao?" An Đông Dương có chút bất ngờ, lại pha lẫn chút mừng rỡ.
"Cháu cho rằng vợ chồng phải bình đẳng, dù là ở bất kỳ phương diện nào cũng vậy. Huống hồ hiện nay, việc cho con cái theo họ mẹ cũng không phải là ít. Trong chuyện sinh con, người vợ phải hy sinh nhiều hơn, việc để con theo họ mẹ cũng chẳng có gì sai. Hơn nữa, bất kể đứa trẻ mang họ gì, nó vẫn là con của cháu, cháu vẫn sẽ dùng sinh mệnh của mình để yêu thương nó, tình cảm cha con sẽ không vì dòng họ mà có bất kỳ thay đổi nào." Lý Lộ Du cũng hơi bất ngờ, từ thần sắc của An Đông Dương có thể thấy, người đàn ông này thực chất cũng là một lão phong kiến, ông ấy dư��ng như chưa từng nghĩ đến chuyện con cái có thể theo họ mẹ.
An Đông Dương không kìm được vui mừng mà nhướn mày, ông ấy làm sao có thể không vui chứ? Cả đời này ông ấy thực sự rất mãn nguyện. Nhớ năm xưa bị Tạ Linh Thư coi thường, sau đó tự mình lập nên một phần gia nghiệp lớn như vậy, đám cưới xa hoa nhất toàn thế giới còn là một cú tát mạnh vào mặt Tạ Linh Thư. Hiện tại, người vợ đã cho An Đông Dương cuộc sống gia đình mỹ mãn nhất, con gái xinh đẹp đáng yêu, cũng là niềm kiêu hãnh của ông. Tiếc nuối là, vì năm đó quá chú tâm vào việc tự cường, để "tát" lại con gái của Tạ Linh Thư, mà ông đã xem nhẹ việc bồi dưỡng con gái mình, đến nỗi bây giờ... Nói một cách khách quan, con gái ông ấy quả thật ngây thơ, khờ khạo, dù vẫn là cục vàng cục bạc của ông, đáng yêu vô cùng, nhưng năng lực lại không đủ.
Nếu có một đứa cháu trai, một đứa cháu trai mà ông có thể tự tay bồi dưỡng lại từ đầu, điều đó chẳng phải quá tốt sao? Bản thân Lý Lộ Du phẩm chất không kém, con gái ông cũng không có vấn đề gì, con cái của hai người họ, lẽ nào lại là kẻ ngốc? Dù có tốn thêm hai mươi năm nữa, An Đông Dương hoàn toàn có đủ công sức và tinh lực! Tiếp tục nắm giữ hệ thống Cẩm An thêm ba mươi năm, sau đó để cháu trai thuận lợi lên vị trí cao, hoàn toàn không thành vấn đề.
"Còn Lý Tồn Hỉ thì sao?" An Đông Dương trong lòng mừng rỡ, nhưng rồi lại nhíu mày. Cái lão Lý Tồn Hỉ đó, thật khó đối phó. Nếu ông ta biết con của Lý Lộ Du lại mang họ An... e rằng lửa giận của Lý gia sẽ trút lên đầu An gia.
"Có liên quan gì đến ông ta?" Lý Lộ Du lãnh đạm lắc đầu. Hắn biết An Đông Dương sẽ có điều kiêng dè, nhưng Lý Lộ Du thì sao lại phải kiêng dè? Trên đời này, thứ duy nhất có thể khiến hắn kiêng dè chính là lòng mình, khi tự vấn sẽ không đau lòng mà hỏi: "Lý Lộ Du, sao ngươi lại biến thành bộ dạng này?" Lý Lộ Du không hề có chút sợ hãi hay e ngại nào. Đối với một người như hắn, tự hạn chế chính là giới hạn duy nhất.
Kiên trì với bản tâm của mình, không để bản thân biến thành một người xa lạ vì quyền lực, tài phú hay quyền thế, đó mới là tâm cảnh hắn theo đuổi.
Cái tên Lý Tồn Hỉ lọt vào tai mấy anh em nhà họ An, mấy người liếc nhìn nhau, lập tức hiểu ra điều gì đó... Hèn chi anh cả lại ra vẻ mừng rỡ nhướn mày.
Bọn họ cứ ngỡ An Đông Dương vui mừng vì có thể thiết lập quan hệ với bên Lý Tồn Hỉ, nhưng nào ngờ lúc này An Đông Dương đang nghĩ gì?
Vì cháu trai, bên Lý gia có quản cũng không thành vấn đề. Cứ phải có cháu trai trước đã rồi tính! An Đông Dương nhìn Lý Lộ Du khẽ gật đầu, vô cảm nói: "Thật ra con cái mang họ gì, ta không quan trọng, cháu có tâm như vậy là tốt rồi."
Mọi chuyển ngữ từ chương truyện này đều độc quyền được truyen.free phát hành.