(Đã dịch) Chương 139 : Thu lưu
Lý Lộ Du trong bếp nghe Lý Bán Trang xung phong nhận việc, suy nghĩ một lát, cảm thấy đây quả là một đề nghị không tồi. Bạch Mỹ Mỹ chẳng biết khi nào mới có thể về, quả mận thì còn sớm để đi học. Nàng đến đây bầu bạn cùng Tạ Tiểu An, cũng tiện thể chăm sóc lẫn nhau.
"Quả mận ngoan thật." Lý Lộ Du vội vàng khen ngợi Lý Bán Trang.
"Thật ra không cần phiền phức vậy đâu, ta giờ vẫn chưa đến mức phải có người chăm sóc. Người khác giờ này còn chưa hết kỳ nghỉ thai sản, vẫn đang đi tàu điện ngầm đi làm kia mà." Tạ Tiểu An ngấm ngầm sốt ruột.
"Thật ra là ta cùng người khác đánh cược, nếu thua thì phải dọn ra khỏi nhà. Đang lo không có chỗ ở, chị dâu thương tình cho ta tá túc nhé?" Lý Bán Trang thì thầm.
"A? Muội đánh cược cái gì vậy?" Tạ Tiểu An kinh ngạc hỏi, chưa từng nghe ai đánh cược với tiền đặt cược lạ lùng như thế.
"Anh ấy có kể với chị dâu không, nhà ta có một đứa..." Lý Bán Trang cắn chặt răng, "Có một đứa bé đặc biệt khiến người ta khó chịu?"
"Muội nói An Nam Tú à? Lý Lộ Du từng kể với ta, nhưng không phải anh ấy thấy con bé rất đáng yêu sao?" Tạ Tiểu An cố nén cười.
"Đáng yêu gì chứ? Con bé... con bé quả thực là một người mắc bệnh công chúa cấp độ nặng!" Lý Bán Trang thở dài, "Ta đã thua cược với nó, tiền đặt cược là sau mùng ba Tết Nguyên Đán thì phải dọn ra ngoài ở."
"Được rồi, muội cứ chuyển đến đi." Lý Bán Trang đã nói như vậy, Tạ Tiểu An cảm thấy nếu mình từ chối nữa, e rằng sẽ khiến cô em chồng thấy xa lạ, thậm chí có chút bất mãn với người chị dâu này.
"Đa tạ chị dâu..." Lý Bán Trang vui vẻ nói, hai tay nâng trước ngực, "Cuối cùng cũng không phải lo không có nhà để về nữa rồi."
"Muội có thể nói với anh ấy mà... Anh ấy làm sao nỡ để muội bị đuổi ra ngoài? Muội là cục vàng cục bạc của anh ấy kia mà." Tạ Tiểu An vẫn cố gắng giãy giụa một chút.
"Cục cưng của anh ấy nhiều lắm một chút..." Lý Bán Trang nói xong mới nhận ra câu này không thích hợp khi nói trước mặt chị dâu, liền khúc khích cười, "Chị dâu nhớ kỹ phải giúp em giữ bí mật tuyệt đối nhé. Đây là chuyện riêng giữa em và An Nam Tú, đã nói là không thể cho anh ấy biết mà."
"Được rồi, hai đứa bây... vẫn còn là những đứa trẻ quậy phá." Tạ Tiểu An mỉm cười, ra dáng một người chị dâu ôn hòa.
"Thật ra chị dâu cũng mới 'tập thể' được hai tuổi thôi mà." Lý Bán Trang nói.
"Ừm..." Tạ Tiểu An có chút xấu hổ, sờ bụng mình, nhấn mạnh rằng dù chỉ hơn hai tuổi, nhưng một người là mẹ tương lai, một người là sinh viên năm nhất, hoàn toàn thuộc về hai giai đoạn cuộc đời khác nhau.
Lý Bán Trang sờ bụng mình, nghĩ bụng chắc hai năm nữa sẽ tích lũy đủ tiền, không biết đến lúc đó liệu mình có thể có một tiểu bảo bảo không?
Nghĩ tới đó, Lý Bán Trang liền đỏ mặt.
"Nghĩ gì mà lén lút vui vậy?" Tạ Tiểu An chớp mắt hỏi.
"Không có gì ạ..." Lý Bán Trang đương nhiên không dám nói trước mặt người ngoài (trừ anh trai ra) rằng mình muốn sinh tiểu bảo bảo với anh trai.
"Con gái mà vẻ mặt như vậy, chắc chắn đang nghĩ đến điều gì đó mờ ám rồi?" Tạ Tiểu An ra vẻ người từng trải.
"Không có mà..."
"Kể chị dâu nghe xem nào, có phải muội đang nhớ đến cậu bé nào không?"
"Không phải đâu." Lý Bán Trang vội vàng phủ nhận, trên má nổi lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt, "Em chỉ là đang nghĩ đến chuyện sinh con sau này của mình thôi."
"Muốn sinh với ai nào?" Tạ Tiểu An liếc nhìn về phía nhà bếp.
"Không có... Không có đâu... Em chỉ nghĩ lung tung thôi mà." Lý Bán Trang xua tay.
Tạ Tiểu An mỉm cười, nhìn Lý Lộ Du bưng đến cốc trà dinh dưỡng nóng hổi dành cho phụ nữ mang thai, nhấp một ngụm, rồi vỗ tay nói: "Ta cũng vào giúp một tay, làm xong sớm thì ăn sớm, hai người còn phải về nhà nữa chứ?"
"Hôm nay chúng ta sẽ ở lại đây qua đêm." Lý Lộ Du cảm thấy Tạ Tiểu An chắc chắn muốn ở lại qua đêm riêng tư với hắn. Chỉ là hôm nay là mùng một Tết, mọi người đều chú trọng việc về nhà cùng nhau, nên Lý Lộ Du ở lại mà đuổi Lý Bán Trang về một mình thì hơi xui xẻo, không thích hợp cho lắm.
"Thật ư?" Tạ Tiểu An kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ đứng dậy.
"Thật." Lý Lộ Du đặt tay lên vai Tạ Tiểu An: "Em cứ ngồi xuống đi, chờ ăn là được."
"Vâng." Tạ Tiểu An bưng cốc trà, ung dung thưởng thức.
Lý Bán Trang đi theo Lý Lộ Du vào bếp.
"Anh à, anh phải đối xử tốt với chị ấy một chút." Lý Bán Trang trịnh trọng nói.
"Cần em nói ư?" Lý Lộ Du cười, rồi lại hơi nghi hoặc: "Sao em lại nói vậy?"
"Anh xem này... Đối với phụ nữ bình thường mà nói, vợ chồng ở bên nhau vốn là chuyện hiển nhiên, thế nhưng anh chỉ ở lại qua đêm thôi mà chị ấy đã vui đến vậy. Em cảm thấy những gì chị ấy nhận được từ anh vốn chẳng nhiều nhặn gì, vậy mà chị ấy lại thật lòng yêu anh. Bởi vậy, đối với người con gái như vậy, anh càng nên đặc biệt thương yêu chị ấy hơn." Lý Bán Trang khẽ thở dài nói, lòng thiếu nữ không khỏi bắt đầu ưu tư: Nếu mình không còn là em gái, chỉ là một trong số đông đảo cô gái yêu anh trai, liệu mình có giống Tạ Tiểu An không?
"Em nói đúng." Lý Lộ Du khẽ gật đầu, lời Lý Bán Trang nói cũng chính là điều anh đang nghĩ. Hai anh em có quan điểm rất tương đồng về nhiều chuyện. Lý Lộ Du cảm thấy sự tương đồng này có nghĩa là sự ảnh hưởng lẫn nhau từ cuộc sống lâu dài, đây mới là điều quan trọng nhất để duy trì tình cảm anh em, chứ không phải cái gọi là huyết thống.
Quả mận vẫn luôn nhấn mạnh huyết thống, nhưng liệu đó có thực sự là tiêu chí quan trọng nhất khiến anh em mãi là anh em chăng?
Sau bữa tối, thu dọn xong bát đĩa, Tạ Tiểu An bận rộn chuẩn bị giường chiếu cho Lý Bán Trang. Tuy nhiên, những việc này Lý Bán Trang đều biết làm, Tạ Tiểu An chỉ cần chỉ cho cô chỗ để ga trải giường, vỏ chăn và đồ ngủ mới, còn những việc khác Lý Bán Trang tự mình có thể sắp xếp ổn thỏa.
"Em đi tắm trước đây, sẽ không làm phiền hai anh chị ân ái đâu." Lý Bán Trang bước vào phòng tắm, khúc khích cười.
Lý Lộ Du nhìn cánh cửa phòng tắm đã đóng chặt. Quả mận như thế này, mới là biểu hi���n bình thường của một người em gái sao? Thế nhưng cô bé lại luôn thích nói với anh những chuyện lung tung, một cô gái sao có thể tùy tiện thay đổi cách xưng hô của mình như vậy được? Điều này khiến Lý Lộ Du cảm thấy có chút khó tin.
"Mắt chàng có thể nhìn xuyên qua lớp kính không?" Tạ Tiểu An kéo tay Lý Lộ Du, cùng nhau đứng trước cửa phòng tắm.
"Không thể." Lý Lộ Du khẽ ho một tiếng.
"Sao lại không thể chứ? Kính có loại trong suốt, cũng có loại mờ đục... Chàng đương nhiên có thể nhìn xuyên qua kính trong suốt, còn kính không trong suốt thì không nhìn xuyên được... Ta hỏi thế mà chàng trả lời như vậy, nghĩa là chàng vừa rồi đang nghĩ ước gì mình có thể nhìn xuyên qua lớp kính mờ đục của phòng tắm thì tốt rồi." Tạ Tiểu An chỉ vào ngực Lý Lộ Du, cười nói tự nhiên.
"Em nói gì vậy!" Lý Lộ Du hạ giọng, những người phụ nữ này sao lại cứ thích nói năng vớ vẩn, hoàn toàn bỏ qua luân thường đạo đức vậy?
"Không có gì mà... Lát nữa quả mận đi ngủ rồi, chúng ta lại cùng nhau tắm rửa." Tạ Tiểu An lười biếng xoay người, đi về phía ghế sô pha, "Ông xã, xoa bóp chân cho em đi... Em biết vì sao phụ nữ mang thai dễ bị tê mỏi, sưng chân đùi, là vì phải chịu trọng lượng thay đổi đột ngột, chưa quen."
"Vậy theo lời em nói, chờ em sinh con xong thì có thể nhẹ nhàng như chim yến, nhảy cao ba thước, nguyên lý cũng giống như luyện khinh công nhưng phải buộc bao cát vào chân, phải không?" Lý Lộ Du nửa ngồi xổm xuống, bàn tay luồn vào dưới váy Tạ Tiểu An.
"Em không mặc quần tất mà chỉ là vớ dài thôi à?" Theo lớp vớ ấm áp trượt lên, rất nhanh ngón tay Lý Lộ Du chạm đến làn da trơn nhẵn mềm mại kia.
"Đừng có sờ loạn nha... Là bảo chàng xoa bóp, không phải sờ mó..." Tạ Tiểu An mềm nhũn trên ghế sô pha, từ bẹn đùi truyền đến cảm giác tê dại nhồn nhột, khiến nàng có chút không chịu nổi.
"Cũng không sợ lạnh." Lý Lộ Du xoa lên. Thay đổi lớn nhất của Tạ Tiểu An hiện tại thật ra chỉ là phần bụng dưới hơi lộ ra đầy đặn một chút. Khi nàng nằm như vậy, hoàn toàn không nhìn ra là một người phụ nữ mang bầu, chỉ là cơ thể tỏa ra một loại khí tức quyến rũ nảy nở, đầy đặn mà trước kia không có.
"Chân em và chân quả mận, ai đẹp hơn?" Tạ Tiểu An dùng ngón tay gạt sợi tóc trên mặt, dịu dàng hỏi.
"Em cũng để ý thấy chân quả mận rất đẹp rồi sao?" Lý Lộ Du đương nhiên không trả lời câu hỏi như vậy.
"Đúng vậy, con bé có vẻ cũng rất tự tin. Dáng người con bé dù đi dép lê bệt cũng trông thon dài hơn hẳn những cô gái bình thường đi giày cao gót, thật khiến người ta ghen tị quá." Tạ Tiểu An nghĩ ngợi, đặt ngón tay lên mu bàn tay anh, "Chân Kiều Niệm Nô thì chắc chắn không thua quả mận đâu."
"Lại nhắc đến Kiều Niệm Nô làm gì?" Lý Lộ Du bất mãn hỏi.
"Không có gì mà... Chỉ là hôm nay cô ấy gọi điện thoại nói với em rằng anh nghi ngờ cô ấy và em là cùng một người... Chàng nói xem rốt cuộc chàng cất giấu bao nhiêu ý nghĩ không thể để ai biết đối với Kiều Niệm Nô vậy?" Tạ Tiểu An khoa tay múa chân, "Muốn dùng cớ này để 'đẩy ngã' chị Kiều thì thật là không cao minh chút nào."
"Khó khăn lắm hai ta mới có dịp ở riêng, em không nói chuyện này thì nói chuyện kia, em không có điều g�� của riêng mình muốn kể cho anh nghe sao?" Lý Lộ Du bất đắc dĩ nói. Với mối quan hệ thân mật đáng ngờ giữa Kiều Niệm Nô và Tạ Tiểu An, Lý Lộ Du không muốn đưa ra bất kỳ ý kiến cảm tính nào về lời nói này của Tạ Tiểu An.
"Đương nhiên là có chứ... Nhưng đó là chuyện để hai ta đêm về chăn gối thì thầm bàn luận thôi." Tạ Tiểu An cắn môi, mắt như tơ tình, "Em sẽ khẽ hừ cho chàng nghe... Sau đó chàng phải cố gắng khiến em không thể nói thêm lời nào được nữa..."
"Quả mận ngủ ngay sát vách..." Lý Lộ Du cảm thấy có chút khó xử, em gái lại ngủ ở phòng bên cạnh, mà mình và Tạ Tiểu An lại làm chuyện này... Đây tuy là chuyện bình thường, nhưng Lý Lộ Du chưa từng trải qua.
"Yên tâm đi, trừ phi con bé cố ý dựa vào tường nghe lén, chứ không thì làm sao biết được..." Tạ Tiểu An chậm rãi ngồi thẳng, thân thể nghiêng về phía trước, ôm lấy cổ anh, "Chính vì lo con bé nghe lén, nên chúng ta càng phải cẩn thận và tỉ mỉ hơn, chẳng phải sẽ có cảm giác lén lút vụng trộm đầy thú vị sao?"
Nhìn đôi mắt Tạ Tiểu An ngập tràn sương nước mờ ảo, trên gương mặt ửng hồng, Lý Lộ Du không kìm được bàn tay trượt về phía trước, cảm nhận được một vùng ấm áp ẩm ướt, lớp đồ lót hình bướm dán chặt lấy da thịt, đã hóa thành một vũng lầy.
Lý Lộ Du thấy lòng chấn động. Anh đã là một người đàn ông trưởng thành, lại mang trong mình sự tràn đầy đặc biệt của tuổi trẻ với quá nhiều hormone. Một người phụ nữ như thế, làm sao anh có thể không mong chờ đêm nay?
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.