(Đã dịch) Chương 149 : Hài hòa
An Tri Thủy ngó đông ngó tây, nhưng rốt cuộc không còn kẻ lừa đảo nào đến tìm nàng nữa, điều này khiến An Tri Thủy vô cùng thất vọng.
“Ngươi không phải nói ta rất ngốc sao? Nhưng không có ai đến tìm ta cả, chứng tỏ thật ra ta thuộc dạng người nhìn qua không dễ lừa gạt đến thế. Nói không chừng người khác sẽ cảm thấy ta tinh anh, lợi hại, sợ ta vạch trần bọn hắn, cho nên không dám đến tìm ta.” An Tri Thủy bất đắc dĩ nhưng lại có chút đắc ý nói.
“Được rồi, An đại tiểu thư một thân chính khí, hạng giá áo túi cơm tự nhiên kính nhi viễn chi, tránh còn không kịp.” Lý Lộ Du nén cười, cũng không làm mất đi cái cảm giác tốt đẹp về bản thân của nàng.
Hai người lúc này mới bắt đầu nghiêm túc chọn điện thoại. Trên thực tế, Lý Lộ Du đã điều tra trước đó, nơi đây cũng có cửa hàng vật lý trên Taobao. Lý Lộ Du tìm được một cửa hàng, sau đó dùng chiếc điện thoại cũ của mình đặt hàng trên mạng, rồi đến lấy hàng ngay tại chỗ. Sau khi kiểm tra xong, cô xác nhận đã nhận hàng trên điện thoại, nhưng không đánh giá ngay lập tức. Đối với những người bán hàng cấp kim cương như thế này, một đánh giá xấu có thể gây hậu quả lớn, cho nên nếu có vấn đề, Lý Lộ Du vẫn còn chuẩn bị cò kè mặc cả dự phòng.
Mua xong điện thoại, hỏi chủ quán tài khoản wifi, hai người cài đặt phần mềm đầu tiên chính là ứng dụng định vị lẫn nhau mang tên "Hảo Bằng Hữu". Hiện tại loại phần mềm này ngày càng nhiều, nhưng Lý Lộ Du và An Tri Thủy vẫn luôn dùng cái này. Phần mềm này cũng phát triển thành một ứng dụng xã hội, có thêm rất nhiều chức năng, dùng đến nay vẫn rất hài lòng.
“Ngươi nhìn xem, hai chúng ta đang đứng cạnh nhau kìa.” An Tri Thủy nhìn màn hình điện thoại di động của cả hai đều hiển thị hai hình nhân nhỏ xích lại gần nhau, ngọt ngào nói.
Phiên bản thay đổi, hiển thị ngày càng tinh xảo và chính xác. Lý Lộ Du cầm lấy điện thoại của An Tri Thủy, điều chỉnh một chút, rồi lại đưa điện thoại của mình lên cao hơn một chút, hai hình nhân nhỏ liền biến thành ảnh của hai người.
“Sau này ta cứ mỗi 10 phút là phải lấy ra xem một lần.” An Tri Thủy say sưa ngắm nhìn, luôn cảm thấy chỉ cần là thứ gì đó liên kết hai người họ lại với nhau thì đều đặc biệt tốt, phần mềm này cũng vậy.
“10 phút quá đáng, một giờ một lần đã là nhiều lắm rồi.” Lý Lộ Du nói.
“Không nhiều mà. . .” An Tri Thủy nghĩ nghĩ, rồi nhượng bộ một chút, “Nửa giờ.”
Tiếp đó nàng lại nhấn mạnh, Lý Lộ Du cũng phải làm như vậy. . . Lý Lộ Du thở dài một hơi, sớm biết đã không giúp nàng thiết lập rồi.
Hai người đi xuyên qua công viên gần đó, rất nhanh đã đến nhà Hàn Anh Ái.
Lý Lộ Du lúc này mới phát hiện nhà Hàn Anh Ái nằm ngay bên hồ, nơi năm ngoái mình và An Nam Tú đã cùng nhau ngắm pháo hoa. Cái hồ này rất lớn, dù không nổi tiếng như Tây Hồ, nhưng những căn nhà bên hồ cũng không h�� rẻ hơn những căn nhà gần Tây Hồ, huống hồ đây còn là những biệt thự sân vườn với diện tích cực lớn.
Lý Lộ Du và An Tri Thủy đã gọi điện thoại từ trước, Hàn Anh Ái đã sớm đợi ở cổng, Hàn Ngũ cũng có mặt, và cả cô của Hàn Anh Ái là Hàn Hàm.
“Hàn tổng, chúc mừng năm mới.” Lý Lộ Du bước tới.
“Ha ha, chúc mừng năm mới.” Hàn Ngũ cười híp mắt chào Lý Lộ Du và An Tri Thủy. Không có nhiều người có thể khiến Hàn Ngũ phải chờ ở cửa, nhưng đối với hai vị này, Hàn Ngũ cảm thấy duy trì thái độ như vậy thì sẽ hợp lý hơn.
“Ta đợi hai người lâu lắm rồi!” Hàn Anh Ái liếc nhìn Lý Lộ Du, có chút nũng nịu trách móc, nhưng lại kéo lấy cánh tay An Tri Thủy.
An Tri Thủy lễ phép gọi thúc thúc, a di, còn Lý Lộ Du chỉ khẽ gật đầu với Hàn Hàm.
Hàn Hàm nhìn Hàn Anh Ái và An Tri Thủy thân mật bên nhau, chợt nhớ đến hôm đó Hàn Anh Ái và Lý Lộ Du đi cùng nhau, về nhà thì liền đánh răng, lòng cảm thấy khó chịu. Mặc dù bà đã thấy nhiều cảnh đàn ông có vài người phụ nữ, nhưng Hàn Hàm không cho rằng cháu gái mình cần phải chịu thiệt thòi đến mức này.
Bà là người nhìn Hàn Anh Ái lớn lên, bản thân lại không có con, tình cảm của bà và Hàn Anh Ái thân thiết hơn nhiều so với quan hệ cô cháu bình thường.
Hàn Ngũ và Hàn Hàm nói chuyện phiếm một lát, rồi Hàn Anh Ái liền kéo An Tri Thủy và Lý Lộ Du đi dạo chơi.
“Nhà ta nhỏ lắm, chẳng có chỗ nào chơi vui cả. Phong cảnh cũng bình thường.” Hàn Anh Ái ngượng ngùng nói với An Tri Thủy, hoàn toàn không để ý bên cạnh còn có người đang dựng lều ngủ trong phòng khách.
“Thật ra cũng không nhỏ mà, cái hồ này cũng không tệ đâu. Chỉ là bể bơi nằm quá gần tường ngoài, lúc bơi người khác có thể nhìn trộm không nhỉ?” An Tri Thủy lo lắng thay Hàn Anh Ái.
“Ngoài tường còn có hàng rào cây và đường dẫn nước, không nhìn thấy đâu.” Hàn Anh Ái vội vàng nói.
“Vậy mùa hè ta giúp ngươi học bù xong bài vở, chúng ta có thể đến đây bơi lội.” An Tri Thủy ao ước nói.
“A, mùa hè còn phải học bù sao!” Hàn Anh Ái lập tức nhăn nhó mặt mày.
“Thành tích tiếng Anh của ngươi tệ quá, còn cần phải cố gắng hơn nữa mới được.” An Tri Thủy cảm thấy thành tích không tốt thì cố gắng vươn lên là chuyện đương nhiên.
“Cái bình, sao ngươi lại không thích học tập như vậy?” Lý Lộ Du thực ra cảm thấy An Tri Thủy làm gia sư cho Hàn Anh Ái hoàn toàn là lãng phí thời gian, một người bản thân không muốn học thì giáo viên có cố gắng đến mấy cũng vô ích.
“Học tập thì có ích gì?” Hàn Anh Ái lý lẽ hùng hồn hỏi ngược lại.
“Học tập sao lại vô dụng?” An Tri Thủy ngẩn người, làm sao có thể có người lại dùng thái độ như vậy đối với việc học.
“Vậy ngươi nói xem có ích gì?” Hàn Anh Ái hỏi ngược lại.
“Học tập có thể. . . có thể tiếp thu nhiều kiến thức hơn, khiến con người trở nên thông minh hơn.” Trên thực tế, An Tri Thủy chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này, chẳng qua là cảm thấy việc học cũng giống như ăn cơm, là chuyện tự nhiên, người sống thì phải học tập, cũng giống như người sống thì phải ăn cơm là một đạo lý.
“Vô dụng. . . Học tập là vô dụng. . . Ngươi không phát hiện sao, thành tích của ngươi tốt như vậy, nhưng Lý Lộ Du luôn mắng ngươi là đồ ngốc.” Hàn Anh Ái có chút đắc ý, “Thành tích của ta rất kém, Lý Lộ Du cũng chẳng qua mắng ta là đồ ngốc. . . Chúng ta là giống nhau, cho nên học tập căn bản là vô dụng.”
“Lý luận của ngươi còn có thể quái đản hơn nữa không?” Lý Lộ Du càng nhìn nàng càng cảm thấy Hàn Anh Ái tệ hại vô cùng, một cô gái trông có vẻ là khí chất thanh lãnh kiêu ngạo, nhưng thực chất lại là một bình hoa rỗng tuếch, “Ta chỉ mắng ngươi là đồ ngốc, nhưng ta chưa từng mắng Thủy Thủy là đồ ngốc.”
“Ngươi có mắng qua.” An Tri Thủy thực tế mà nói, với vẻ mặt tủi thân, bởi vì những lời Hàn Anh Ái nói quả thực có lý, mình cố gắng học hành nghiêm túc như vậy, nhưng hình như thật sự không trở nên thông minh hơn, mình luôn làm vài chuyện khiến Lý Lộ Du cảm thấy rất bất đắc dĩ.
“Đừng nghe nàng nói hươu nói vượn. . . Nếu như học tập vô dụng, nhiều người như vậy cố gắng học tập làm gì? Chân lý thường thường nằm trong tay số ít người, nhưng tuyệt đối sẽ không nằm trong tay Hàn Bình Tử.” Lý Lộ Du vội vàng an ủi An Tri Thủy, nàng là người dễ dàng để bụng những chuyện nhỏ nhặt, đừng thật sự coi lời Hàn Anh Ái nói là thật. Lý Lộ Du tiếp đó nhấn mạnh: “Mặc dù ta có nói ngươi là đồ ngốc, nhưng số lần ta nói Hàn Anh Ái là đồ ngốc còn nhiều hơn ngươi 1.000 lần.”
An Tri Thủy nghĩ nghĩ, vẫn nguyện ý nghe Lý Lộ Du. Trong ba người, Lý Lộ Du là người thông minh nhất, đương nhiên lời Lý Lộ Du nói mới có lý, còn Hàn Anh Ái chỉ là nói hươu nói vượn.
An Tri Thủy thương cảm nhìn Hàn Anh Ái, đã Lý Lộ Du nói số lần Hàn Anh Ái là đồ ngốc nhiều hơn 1.000 lần, chẳng phải có nghĩa là Hàn Anh Ái ngốc hơn Thủy Thủy rất nhiều ư? An Tri Thủy bày tỏ sự đồng tình với trí thông minh của Hàn Anh Ái, đã nàng ngốc như vậy, sau này khi học bù hay là nên nới lỏng một chút yêu cầu.
“Thật ra ta học tập không giỏi, là vì xã hội ổn định.” Cái lý luận đó của Hàn Anh Ái đứng không vững, nàng trở thành người bị cả ba công nhận là ngốc nhất, điều này khiến Hàn Anh Ái cảm thấy rất mất mặt, vội vàng tìm cho mình một cái cớ.
“Ngươi hẳn là đi thi công chức, vì sao lại nguyện ý cống hiến cho xã hội ổn định đến vậy?” Lý do này càng thêm phi lý một cách tài tình. Lý Lộ Du nhớ lần trước Hàn Anh Ái cũng có lý luận tương tự, nàng có thể liên kết việc không thích đi bộ với việc làm, sự ổn định xã hội, GDP, hay phát triển công nghệ ô tô quốc gia, thế nhưng nàng ngay cả BBA là gì, hay biển số xe có chữ đó hay không cũng không biết, bị Lý Lộ Du lừa cho xoay vòng vòng.
“Nhưng ngươi học tập không giỏi, tại sao lại là vì xã hội ổn định vậy?” An Tri Thủy tò mò hỏi.
“Bởi vì hiện tại tiền đồ tìm việc của sinh viên đáng lo.” Hàn Anh Ái nhớ lại những lời thầy giáo dạy định hướng nghề nghiệp đã nói khi cô vô tình đi ngang qua một phòng học năm tư, nàng nghiêm túc nói, “Mặc dù các trường đại học như Thanh Hoa, Bắc Đại, Nước Phủ, sinh viên thường cân nhắc đi du học, thi nghiên cứu sinh, căn bản không cần lo lắng không tìm được việc làm, chỉ cần bận tâm làm việc có tốt hay không. . . Thế nhưng có rất nhiều sinh viên trường phổ thông, ngay cả một công việc với mức lương 100 nghìn cũng không tìm thấy. Mỗi năm tuy��n sinh đại học mở rộng, trường trung học ngày càng nhiều, sinh viên tốt nghiệp ngày càng tăng, kinh tế lại đình trệ, áp lực tìm việc của sinh viên quá lớn, đã nghiêm trọng ảnh hưởng đến sự ổn định xã hội. . . Trong tình huống như vậy, nếu như ta cố gắng học tập, tìm việc làm tự nhiên là không vấn đề gì, nhưng số lượng vị trí làm việc thì có hạn, ta có việc làm, liền có nghĩa là người khác không có việc làm. . . Có lẽ sinh viên không may mắn kia, người mà ta đã cướp mất vị trí làm việc, sẽ lưu lạc đầu đường, màn trời chiếu đất, cả gia đình đặt hi vọng vào đó thất bại, tất cả đều rơi vào tuyệt cảnh. Trong tình huống này, nói không chừng hắn sẽ bí quá hóa liều, trộm cắp lừa gạt, thậm chí buôn bán vũ khí, buôn lậu ma túy, bước lên con đường không lối thoát, nghiêm trọng đe dọa đến hàng ngàn vạn gia đình bình thường khác cùng bách tính.”
“Có lý nha.” An Tri Thủy gật đầu, từng câu từng chữ Hàn Anh Ái nói nghe thì có vẻ đúng, nhưng sao lại cứ cảm thấy nàng đang nói hươu nói vượn?
“Ta vẫn luôn biết ngươi rất có tài hùng biện, nhưng không ngờ ngươi lại tài đến mức này. . . Thứ nhất, ngay cả sinh viên các trường Thanh Hoa, Bắc Đại, Nước Phủ, lương 100 nghìn cũng đã là mức lương cao, rất nhiều người không tìm được công việc như vậy. Thứ hai, nếu kinh tế Trung Quốc mà cũng đình trệ thì thế giới này sớm đã bắt đầu chiến tranh rồi. . . Thứ ba, sau khi tốt nghiệp đại học có lẽ không tìm được công việc có thu nhập quá cao, nhưng rất ít người sẽ lưu lạc đầu đường, đó tuyệt đối chỉ là vấn đề cá nhân của người đó, không liên quan đến những người khác tìm được việc làm.” Lý Lộ Du bất đắc dĩ nhìn chằm chằm Hàn Anh Ái một lúc, mới nói tiếp: “Thứ tư, việc ta cẩn trọng phản bác những lời ngươi nói như vậy, quả thực là điềm báo trí thông minh của ta đã bị đồng hóa và suy giảm.”
“Dù sao ta chính là không thích học tập.” Hàn Anh Ái không còn cách nào khác, dứt khoát nhận thua.
“Được rồi, ngươi đừng bàn chuyện học tập với nàng nữa, đó là nước đổ đầu vịt, đàn gảy tai trâu.” Lý Lộ Du phát hiện An Tri Thủy lại lấy ra cái vẻ trưởng lớp học sinh giỏi muốn cùng Hàn Anh Ái thảo luận vấn đề này, vội vàng ngăn lại.
Không nói chuyện học tập là tốt nhất, Hàn Anh Ái lập tức cao hứng bừng bừng bắt đầu. Đúng lúc này, tiểu 4 thở hồng hộc chạy tới, “Tiểu thư, cô nãi nãi bệnh cũ tái phát, lần này đặc biệt nghiêm trọng.”
Hàn Hàm là cô của Hàn Anh Ái, trong nhà này bà cũng có thể làm chủ một phần đáng kể, rất nhiều công việc nhà cũng đều do một tay nàng sắp xếp, cho nên những người dưới trướng Hàn Ngũ và người làm trong nhà đều gọi nàng là cô nãi nãi. . . Cách xưng hô này hơi lạ, nhưng họ vẫn gọi như vậy.
“Được rồi, ta đến ngay đây.” Hàn Anh Ái vội vàng chạy đến.
“Chúng ta cũng đi xem thử.” An Tri Thủy kéo tay Lý Lộ Du chạy tới.
Lúc này, tiểu 4 đã chẳng màng đến đại tiểu thư và các vị khách nữa, vội vã chạy đi trước một bước. Lý Lộ Du nghĩ, Hàn Hàm phát bệnh, sao hắn lại gấp gáp như thế? Nghĩ nghĩ, bỗng nhiên bừng tỉnh, bởi vì tiểu 4 họ Quách.
Ngàn vạn lời cảm tạ gửi đến những tấm lòng yêu mến, bản dịch này xin được gửi gắm độc quyền tại truyen.free.