Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 153 : Phiền phức

Đi đến trường học, An Nam Tú ghé lớp mình báo danh. Giáo viên chủ nhiệm của nàng vẫn là Kiều Niệm Nô. Thực tình, Kiều Niệm Nô chẳng hề mong An Nam Tú tới trường, cứ như đi học nửa vời vậy. An Nam Tú chẳng mấy khi có mặt, điều này quả thực giúp Kiều Niệm Nô đỡ đi rất nhiều việc. Nhưng hễ An Nam Tú tới trường, Kiều Niệm Nô nhất định phải có mặt, khiến nàng rất khó sắp xếp thời gian để ứng phó với các sự kiện đột xuất khác.

Với An Nam Tú, cái gọi là báo danh chẳng qua chỉ là ghé qua điểm mặt mà thôi. Nàng nằm dài trên bàn học chơi Đấu địa chủ suốt cả buổi sáng… Kể từ khi phát hiện đậu vui vẻ chơi hoài không hết, không còn dùng tiền của Lý Lộ Du để giả làm đậu vui vẻ được nữa, sức hấp dẫn của trò chơi này liền giảm sút đi rất nhiều.

Lý Lộ Du đi tới văn phòng khối. An Tri Thủy đã có mặt ở đó từ trước. Mấy ngày đầu khai giảng, ngoài việc lớp và việc khối, nàng còn có công việc hội học sinh phải xử lý.

Lý Lộ Du khẽ nháy mắt với An Tri Thủy. An Tri Thủy mím môi đỏ bừng, cúi đầu lí nhí: "Đây ạ, mời anh ký tên vào đây."

Lý Lộ Du ký xong tên, không quấy rầy An Tri Thủy làm việc nữa, liền chuẩn bị rời đi.

"Một lát nữa có buổi họp hội học sinh, anh cũng phải đi đó!" An Tri Thủy vội vàng nói.

"Tôi đi làm gì?" Nói xong, Lý Lộ Du mới chợt nhớ ra. Năm ngoái, vào dịp khai giảng, nhờ sự chiếu cố đặc biệt của hiệu trưởng, hắn đã trở thành phó chủ tịch thứ ba của Đại học Thủy Phủ. Hắn cũng từng cùng An Tri Thủy đi họp hội học sinh vài lần, nhưng luôn cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì, lòng nhiệt huyết cũng chẳng mạnh mẽ.

Một kỳ nghỉ đông trôi qua, hắn liền quên béng mất thân phận này.

"Nhất định phải đi." An Tri Thủy bĩu môi nói, rồi nàng mới nhận ra mình đã vô thức làm nũng với Lý Lộ Du.

Nhìn thấy ban trưởng vốn luôn cứng nhắc nghiêm túc lại làm nũng, có người cảm thấy buồn nôn, có người cảm thấy buồn cười. Tóm lại, An Tri Thủy đỏ mặt, cố gắng giữ vẻ nghiêm túc, rồi lén lút trừng mắt nhìn Lý Lộ Du một cái, tất cả đều là lỗi của hắn.

Lý Lộ Du rời khỏi tòa nhà dạy học, gặp Trương Nhã Lệ ở vườn hoa nhỏ phía trước.

"Bây giờ đâu có tân sinh, các cậu vẫn tuyển mới sao?" Lý Lộ Du nhìn Trương Nhã Lệ đang bận rộn ở đó. Taekwondo là một câu lạc bộ rất hấp dẫn trong trường.

"Đương nhiên… Càng nhiều càng tốt chứ!" Trương Nhã Lệ đắc ý cầm danh sách nh���ng người mới đăng ký cho Lý Lộ Du xem.

"Chỗ hoạt động của các cậu có đủ không đấy?" Lý Lộ Du giật mình. Cứ thế này, Taekwondo đoán chừng sẽ trở thành xã đoàn lớn nhất mất.

"Đương nhiên là đủ rồi, chia ca ra học tập hoạt động mà..." Trương Nhã Lệ nói.

"Học trưởng, anh có muốn gia nhập câu lạc bộ của chúng em không?" Một nữ sinh nhỏ nhắn bên cạnh Trương Nhã Lệ đầy mong chờ nhìn Lý Lộ Du.

"Tôi..." Lý Lộ Du vừa định từ chối, liền thấy Trương Nhã Lệ dùng sức nháy mắt ra hiệu với cô gái kia, lập tức khiến Lý Lộ Du cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn liền nói với Trương Nhã Lệ: "Ha ha, Trương Nhã Lệ, cô có ý gì? Chẳng lẽ tôi không thể vào sao?"

"Đương nhiên... Chúng em cũng phải xét duyệt chứ. Không phải ai cũng có thể vào đâu." Trương Nhã Lệ cười hì hì, "Nếu không, ngày mai anh lại đến nhé, hôm nay chúng em không nhận người."

"Nhã Lệ, cậu làm gì vậy? Học trưởng, hôm nay ở sân vận động chúng ta có một buổi biểu diễn lớn, đã mời được..."

Sắc mặt Trương Nhã Lệ biến đổi, lập tức che miệng cô nữ sinh nhỏ nhắn kia lại.

"Tôi còn không phải hôm nay không vào được sao... Tôi xem cô lấy lý do gì để từ chối đơn xin của tôi đây..." Trong lòng Lý Lộ Du dấy lên vài phần nghi hoặc, cầm lấy một tờ đơn xin, bên trên rõ ràng là hình Lý Bán Trang trong bộ võ phục Taekwondo, đang thực hiện tư thế đá chân cao.

Trên đó ghi rõ là Huấn luyện viên ngoại, với nụ cười ngọt ngào, đôi chân thon dài, chiếc đai lưng thắt gọn làm nổi bật vòng eo mảnh dẻ, và cổ áo Taekwondo buông xuống, để lộ chiếc áo lót nhỏ bó sát đầy đặn vòng ngực... Có một Huấn luyện viên như vậy, thảo nào số lượng người đăng ký lại đông đảo đến thế.

"Tôi nói sao lại không cho tôi gia nhập hôm nay... Có phải các cậu hôm nay ở sân vận động biểu diễn lớn, chính là mời Quả Mận tới không? Có một Huấn luyện viên ngoại xinh đẹp như vậy, sau khi xem xong biểu diễn, những người đăng ký đó chẳng phải sẽ ngoan ngoãn nộp tiền sao?" Lý Lộ Du lập tức hiểu ra mánh khóe này.

"Không được phá hỏng chuyện của chúng em! Quả Mận là tự nguyện giúp đỡ đó." Trương Nhã Lệ đáng thương nói.

"Sao cô lại nghĩ tôi sẽ phá hỏng chuyện của các cô?" Lý Lộ Du khó hiểu, vứt đơn xin xuống, "Yên tâm, lát nữa tôi sẽ đi xem, cũng sẽ không kéo cô ấy đi đâu... Nhưng cô ấy sẽ không thật sự là Huấn luyện viên ngoại của các cô chứ?"

"Chỉ là Huấn luyện viên ngoại trong hôm nay thôi... Quả Mận đâu có nhiều thời gian rảnh rỗi mà làm Huấn luyện viên chứ." Trương Nhã Lệ nghe thấy Lý Lộ Du sẽ không quấy rối, lập tức vui vẻ ra mặt.

"Vậy cô ấy cũng phải có phí biểu diễn chứ... Tôi biết câu lạc bộ Taekwondo của các cô kiếm tiền ghê gớm lắm." Một bộ võ phục Taekwondo bình thường trong câu lạc bộ bán hơn trăm tệ, loại tốt hơn ba trăm tệ, cộng thêm hội phí hoạt động phải đóng. Nếu đợt tuyển mới này có một trăm người gia nhập, vậy ít nhất cũng là khoản thu nhập nhỏ vài vạn tệ.

"Đương nhiên là có rồi, sao em lại có thể bắt Quả Mận làm không công chứ." Trương Nhã Lệ vỗ ngực nói.

"Học trưởng... Lý Bán Trang đồng học là bạn gái của anh sao?" Cô nữ sinh nhỏ nhắn lộ vẻ ngưỡng mộ hỏi.

"Phải đó!" Trương Nhã Lệ lập tức nói chen vào.

"Đó là em gái tôi." Lý Lộ Du trừng Trương Nhã Lệ một cái.

"Không phải ruột thịt." Trương Nhã Lệ còn nói thêm.

"Cứ thế này nữa, tôi sẽ kéo cô ấy đi đó..." Lý Lộ Du cảnh cáo.

Trương Nhã Lệ ngậm miệng lại.

"Lý Bán Trang đồng học thật lợi hại, Trương Nhã Lệ mời cô ấy đến đây biểu diễn, có mấy nam sinh muốn tỉ thí với cô ấy, đều bị cô ấy chỉ dùng một cú đá mà đá bay!" Cô nữ sinh nhỏ nhắn sùng bái không thôi, còn học theo làm động tác đá chân.

"Bọn họ là muốn chiếm tiện nghi của Quả Mận." Trương Nhã Lệ khinh thường nói, "Cũng chẳng tự lượng sức mình."

"Tôi đi đây... Lát nữa gặp." Lý Lộ Du khoát tay. Hắn cũng không phản đối việc Quả Mận đi làm thêm, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc học là được.

Lý Lộ Du đi về phía ký túc xá nam sinh, đẩy cửa ra, lại thấy trong phòng vẫn bừa bộn như mọi khi, chỉ là không còn cảm giác náo nhiệt nữa.

"Sao vậy?" Lý Lộ Du thấy chỉ có Mã Đức Lý một mình đang chơi game, những người khác thì không.

"Tiểu Mã với Tiểu Hoa chia tay rồi..." Tôn Ngạn Thanh đang mân mê mô hình, đó là một mô hình thiên thần Belldandy trong "Nữ thần của tôi", vô cùng xinh đẹp, nhưng chưa được sơn màu. Hắn đang cẩn thận dùng súng phun sơn, thấy Lý Lộ Du bước vào thì dừng tay.

"Ai, tình yêu của tuổi trẻ đúng là không đáng tin cậy mà." Tần Nam cảm khái.

"Lý Lộ Du, cậu chưa chia tay chứ?" Liễu Tử Việt lo lắng nhìn Lý Lộ Du.

"Cậu lo xa vớ vẩn..." Lý Lộ Du bực mình nói, nhìn màn hình của Mã Đức Lý, hắn ta thế mà đang chơi Liên Minh!

Nhìn bộ dạng uể oải của Mã Đức Lý, đoán chừng cú sốc không hề nhỏ. Hắn yếu ớt liếc nhìn Lý Lộ Du, nói một câu: "Xem điểm của tao này, kinh không?"

"Đi thôi, một kỳ nghỉ đông không gặp... Đi uống rượu!" Lý Lộ Du vỗ vai Mã Đức Lý, kéo hắn đứng dậy.

"Đi, đi uống rượu!" Những người khác hưởng ứng.

"Một chén say giải nghìn sầu, chẳng phải chỉ là phụ nữ thôi sao!" Mã Đức Lý hào khí ngút trời nói, thực ra chỉ là muốn uống rượu.

Sớm thế này quán rượu chắc chắn chưa mở cửa, ngay cả tiệm ăn cũng không có mấy cái mở. Lý Lộ Du đi tới tiệm tạp hóa mua một két bia cùng đồ ăn vặt, mấy người liền ra bãi cỏ uống.

"Sao lại chia tay vậy?" Lý Lộ Du uống một chút rồi đặt xuống, bình thường hắn cũng không mấy khi uống rượu. Hắn chỉ hơi lo cho Mã Đức Lý, bởi vì đây không phải lần đầu Mã Đức Lý yêu đương, hắn đã từng chịu tổn thương một lần rồi.

"Cô ấy nói cô ấy phát hiện ra thực ra cô ấy thích người khác." Mã Đức Lý cúi đầu, cười khổ, "Lâu đến thế rồi, mẹ kiếp, hóa ra vẫn luôn là tự mình đa tình."

"Muốn chữa trị nỗi đau thất tình, cách đơn giản nhất là lao vào một mối tình khác... Lý Lộ Du, cậu quen nhiều cô gái như vậy, giới thiệu cho hắn một người đi." Tần Nam nói.

"Không thể cứu vãn được sao?" Lý Lộ Du cảm thấy hơi đáng tiếc. Hắn vẫn nhớ hình ảnh Hoa Mai bán nước ở sân bóng rổ, cảm giác đó là một cô gái rất tốt. Bởi vì kinh nghiệm của bản thân, Lý Lộ Du có thiện cảm với những cô gái tự lập tự cường, không quá hư vinh như vậy.

"Sao mà cứu vãn được?" Liễu Tử Việt thở dài nói: "Trên đời này có hai chuyện không thể cứu vãn và cũng không đáng phải cứu vãn, thứ nhất là phản bội huynh đệ của mình, thứ hai là người phụ nữ thay lòng đổi dạ."

Lúc này An Tri Thủy gọi điện thoại tới, thông báo Lý Lộ Du đi họp. Lý Lộ Du đương nhiên sẽ không đi. Đi họp hội học sinh và đi cùng bạn bè thất tình uống rượu, không cần nghĩ cũng biết phải chọn cái nào.

Một lúc sau, mọi người đều đã ngà ngà say. Mã Đức Lý nằm vật ra, Lý Lộ Du bảo Tôn Ngạn Thanh và mấy người kia giải tán, còn mình thì đưa Mã Đức Lý đến nhà khách thuê phòng.

Nhìn thấy Lý Lộ Du sáng sớm đã mang theo một người đàn ông say xỉn đến thuê phòng, ánh mắt của cô tiếp tân có chút kỳ lạ. Điều này khiến Lý Lộ Du cảm thán, bây giờ lòng người thật là không cổ kính, chuyện này cũng có thể hiểu lầm sao?

Lý Lộ Du vào phòng, cầm điện thoại của Mã Đức Lý, rồi gọi cho Hoa Mai.

"Không phải đã nói là đừng gọi điện cho tôi nữa sao?"

"Là tôi, Lý Lộ Du." Giọng Hoa Mai vẫn rất ôn nhu, không có vẻ bực bội hay lạnh lùng thường thấy sau khi chia tay. Điều này khiến Lý Lộ Du có niềm tin sẽ giúp họ tái hợp.

"À... Lý Lộ Du..." Hoa Mai bối rối, "Anh ấy... Anh ấy đã nói gì với anh?"

"Hắn không nói gì với tôi cả. Chỉ là hắn uống say... Tôi đưa hắn đến nhà khách, tôi còn có việc, không có thời gian chăm sóc hắn... Hắn bây giờ mà không có ai bên cạnh, tôi thực sự không yên tâm." Lý Lộ Du có chút nghi ngờ nói.

"Vậy... được, ở đâu?" Chần chừ một chút, Hoa Mai mới đồng ý.

Lý Lộ Du đợi Hoa Mai bên ngoài nhà khách. Rất nhanh, nàng liền đi xe điện tới.

Nhìn thấy Lý Lộ Du, bước chân Hoa Mai có chút chần chừ.

"Mã Đức Lý nói, em thích người khác nên mới chia tay. Có phải vậy không?" Lý Lộ Du hỏi thẳng.

Hoa Mai mím môi, cúi đầu im lặng không nói.

"Nếu có nguyên nhân nào khác... Có thể nói với tôi một chút không? Nếu là hắn đã làm gì khiến em khó chấp nhận, tôi sẽ đi nói chuyện với hắn, rồi cho hắn thêm một cơ hội, hắn thật sự rất thích em." Lý Lộ Du nhớ lại trước kia Mã Đức Lý và Hoa Mai ở bên nhau, luôn rất ngọt ngào. Chia tay như vậy thật có chút đáng tiếc.

"Không phải hắn... Nguyên nhân là do bản thân em." Hoa Mai lắc đầu.

"Có thể nói thử xem sao?"

"Anh chắc chắn muốn nghe chứ?" Hoa Mai đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Lý Lộ Du nói.

"Là gặp phải phiền toái gì sao? Nếu thật có khó khăn gì, biết đâu tôi có thể giúp em một tay, đừng ngại." Lý Lộ Du khẽ cười nói. Hoa Mai coi Lý Lộ Du là loại người khi biết bạn bè có rắc rối thì ngay cả nghe cũng không muốn sao?

"Em thích anh." Hơi thở Hoa Mai có chút dồn dập, "Em vẫn luôn thích chính là anh."

Lý Lộ Du ngây người đứng chôn chân tại chỗ.

"Ngày đó ở sân bóng rổ, người giải quyết phiền toái là anh, người gây ra náo động cũng là anh, tại sao anh lại hoàn toàn không quan tâm đến em?" Hoa Mai lớn tiếng chất vấn.

Lý Lộ Du không biết nên nói gì.

"Lúc đó em chỉ muốn làm bạn với anh... Thế nhưng tại sao chỉ vì Mã Đức Lý thích em mà các anh lại cứ phải tác hợp em với hắn? Em biết anh có bạn gái rồi, thế nhưng đã có bạn gái rồi, tại sao lại còn muốn tỏ ra tài giỏi trước mặt em chứ!" Hoa Mai nói, rồi lại khóc òa lên.

Có cô gái nào mà chẳng mơ ước có một người bạn trai mạnh mẽ, có thể giẫm nát những tên lưu manh dám nhảy nhót trước mặt mình? Mã Đức Lý không có năng lực đó, nhưng Lý Lộ Du lại làm được... Hoa Mai chỉ cảm thấy, lúc đó trái tim mình đập thật nhanh, thế nhưng anh ấy lại chẳng hề nhìn mình thêm một lần nào.

"Thôi, em nói xong rồi. Chìa khóa phòng cho em." Hoa Mai lau sạch nước mắt, chìa tay về phía Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du ngạc nhiên đưa chìa khóa cho Hoa Mai, ngạc nhiên nhìn nàng đi vào nhà khách, rồi ngạc nhiên quay đầu đi... Chuyện này là sao đây, xong rồi... Hoa Mai sẽ không thẳng thắn kể hết cho Mã Đức Lý chứ? Mặc dù Lý Lộ Du cảm thấy Mã Đức Lý không thể nào vì chuyện như vậy mà trách tội Lý Lộ Du, chuyện này đâu có liên quan gì đến Lý Lộ Du, thế nhưng Lý Lộ Du vẫn cảm thấy rất phiền muộn.

Đứng thẫn thờ trước nhà khách một lúc, Lý Lộ Du lại đi tìm Tôn Ngạn Thanh và những người khác. Bọn họ đang ở trong câu lạc bộ trò chơi. Biết Hoa Mai vẫn vào chăm sóc Mã Đức Lý, mọi người cũng đều yên tâm, cho rằng chẳng qua là chuyện cãi vã vặt vãnh của đôi tình nhân, không có gì to tát.

Không yên tâm chơi thử một ván game, sau khi tạo ra chiến tích linh giết mười chết linh kiến tạo (0/10/0), Lý Lộ Du liền bị Tôn Ngạn Thanh cưỡng chế di dời, bảo rằng để người khác hiểu lầm là chiến đội học sinh tiểu học thì quá bực mình, cho dù là huynh đệ, cũng không thể chịu đựng hắn là một cái hố!

Lý Lộ Du nhìn đồng hồ, cũng đã gần đến lúc câu lạc bộ Taekwondo biểu diễn ở sân vận động. Việc tuyên truyền của câu lạc bộ Taekwondo làm rất tốt, sân vận động lại không xa nhà ăn, mọi người đều có ý định xem hết biểu diễn rồi đi ăn cơm, cho nên số người đến xem cũng khá đông.

Từng thành viên câu lạc bộ Taekwondo mặc võ phục trắng tinh tươm chỉnh tề đứng đó, toát ra một chút khí thế. Phía trước, trên đài cao lại có bốn cô gái đứng, dáng vẻ hiên ngang vô cùng thu hút sự chú ý, và người đứng đầu tiên tự nhiên là Lý Bán Trang.

Lý Lộ Du khẽ mỉm cười. Khi em gái mình đứng ở nơi thu hút sự chú ý nhất, tỏa ra ánh sáng không ai có thể làm ngơ, Lý Lộ Du đứng trong góc khuất dõi theo, luôn có một cảm giác tự hào và thỏa mãn, giống như bất kỳ bậc cha mẹ nào, điều họ theo đuổi cả đời chính là một cảm giác như vậy.

Bản dịch tiếng Việt độc quyền của chương truyện này chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free