Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 156 : Lý Lộ Du thân thích

Khai giảng đã hơn một tuần, song sự lười nhác còn vương vấn từ kỳ nghỉ đông vẫn chưa hoàn toàn tan biến. Lý Lộ Du lại càng thêm bận rộn. Kỳ thi đại học của Triệu Tráo đã cận kề; dù nhờ Lý Lộ Du kèm cặp, thành tích của Triệu Tráo thăng tiến rất nhanh, song nguyện vọng của phụ mẫu Triệu Tráo là vào được trường đại học danh tiếng. Dẫu cho là người bản xứ Trung Hải được hưởng nhiều ưu thế, muốn chọn một chuyên ngành tốt cũng chẳng thể chỉ dựa vào điểm số trung bình mà đỗ được.

Kỳ hai lớp mười hai không có gì là đặc biệt giảng dạy, chủ yếu chỉ là ôn tập và bổ sung những kiến thức còn thiếu sót. Lý Lộ Du dạy Triệu Tráo nhiều hơn về những tiểu xảo trước kỳ thi, cách điều tiết tâm lý và những điều tương tự.

Việc học của bản thân Lý Lộ Du cũng rất gấp rút. Khác với những người khác, Lý Lộ Du luôn theo sát lịch học của An Tri Thủy để đăng ký các môn. An Tri Thủy, ngoại trừ những lúc ở bên Lý Lộ Du, phần lớn thời gian đều dành cho việc học. Bởi vậy, nàng có thể hoàn thành cơ bản các môn chuyên ngành vào cuối năm ba đại học, Lý Lộ Du cũng vậy. Sau kỳ thi giữa kỳ này, hắn có thể chuẩn bị liên hệ các đơn vị thực tập. Tương lai, với tấm bằng kế toán, nếu có kinh nghiệm thực tập tại một văn phòng kế toán cấp cao danh tiếng, việc tìm kiếm công việc sau khi tốt nghiệp sẽ dễ dàng hơn nhiều. Lý Lộ Du dĩ nhiên không hề có ý định tùy tiện tìm một công ty nào đó để làm nhân viên kế toán bình thường.

Mã Đức Lý và đám bạn vẫn cứ mơ mơ màng màng. Mặc dù kỳ này số lượng môn chuyên ngành tăng lên khiến thời gian chơi bời của mọi người giảm bớt, nhưng đến lúc vui chơi thì họ vẫn kiên quyết trốn học, và khi cần thức trắng đêm thì tuyệt đối không màng đến các tiết học sáng hôm sau. Điều an ủi Lý Lộ Du là Hoa Mai và Mã Đức Lý đã tái hợp; nàng dường như không có ý định thú nhận với Mã Đức Lý. Lý Lộ Du dù cố gắng tránh mặt Hoa Mai, song khi không thể tránh được thì vẫn chào hỏi đôi câu, và sau vài lần cũng không còn cảm thấy quá ngượng ngùng nữa.

Một ngày nọ, Lý Lộ Du đang điền đơn xin thực tập trong phòng học thì Tần Nam chạy tới, vỗ vỗ bàn của Lý Lộ Du, rồi nháy mắt ra hiệu với hắn.

"Ngươi vốn đã xấu xí, phiền ngươi đừng cố gắng làm ra vẻ kỳ quặc để nổi bật bản thân nữa, coi chừng làm ảnh hưởng đến khẩu vị của người khác. Ta còn muốn đi ăn cơm." Lý Lộ Du phẩy tay áo, ra hiệu mình đang bận rộn.

"Lý Lộ Du, chúng ta có phải là huynh đệ tốt không?" Tần Nam cười hắc hắc.

"Ừm?" Lý Lộ Du thận trọng đáp lời. Thường thì, khi huynh đệ hỏi ngươi có phải là huynh đệ tốt không, y như rằng là muốn lừa gạt ngươi.

"Chi bằng chúng ta kết làm thông gia đi... Nhà ngươi lắm mỹ nữ như vậy, ta không dám mơ tới muội muội bảo bối của ngươi, nhưng những mỹ nữ khác cũng giới thiệu cho ta một hai người được không?" Tần Nam lắp bắp nói, mắt láo liên.

"Ngươi chẳng phải là biến thái sao? An Nam Tú mới mười lăm tuổi!" Lý Lộ Du mặt không đỏ, tim không đập nói. Haizz, học tập từ An Nam Tú, khi nói những lời này, hắn chỉ đứng ở một góc độ khác để nhìn nhận vấn đề, hoàn toàn loại bỏ bản thân khỏi đó.

"Không phải... Ta nào dám chứ, cô bé kia liếc nhìn ta một cái là ta đã cảm thấy mình nên đi chết rồi..." Tần Nam nói xong, lại mong đợi hỏi: "Bật mí chút tin tức đi, cái vị mỹ nữ cổ điển tìm cố vấn đ�� tìm hiểu về tình hình của ngươi kia, là ai của ngươi vậy? Quan hệ có thân thiết không?"

"Mỹ nữ cổ điển? Ngươi chắc chắn không phải Kiều lão sư ư?" Lý Lộ Du thật sự không biết có mỹ nữ cổ điển nào. Chỉ là Kiều Niệm Nô thường xuyên búi tóc thành hình quạt, hoặc mặc những bộ Hán phục cách tân. Còn Thôi Oanh Oanh thì lại càng không thể, nàng nào cần phải giấu giếm hắn để tìm hiểu tình hình.

"Không phải... Nếu là Kiều lão sư thì ta cũng chẳng dám mơ tưởng. Chỉ là vị mỹ nữ này vừa nhìn đã khiến ta yêu thích, cái khí chất văn tĩnh, nhu nhược ấy thật sự khiến người ta say đắm!" Tần Nam chậc chậc cảm thán.

"Lý Lộ Du, ngươi có người thân như vậy sao?" An Tri Thủy bên cạnh nhịn không được hỏi. Nàng vốn đang chăm chú học hành, nhưng Tần Nam dường như không nhận được câu trả lời khẳng định từ Lý Lộ Du thì sẽ không chịu rời đi.

"Không có..." Từ "thân thích" này đối với Lý Lộ Du mà nói rất xa lạ. Nhưng ngay sau đó, hắn không khỏi hiện lên vài phần thần sắc cổ quái. "Tần Nam, không phải ta không giới thiệu cho ngươi... Chỉ là chuyện này bây giờ không thể nào."

"Sao lại không thể chứ?" Tần Nam sốt ruột hỏi.

"Ta đi xem thử, lát nữa rồi nói." Có người đến tìm hiểu tình hình của mình, Lý Lộ Du đương nhiên phải nhanh chóng đi xem, xem rốt cuộc là ai lại quan tâm đến mình. Chỉ là dựa theo lời Tần Nam miêu tả, trong số những người Lý Lộ Du quen biết chỉ có một người phù hợp.

"Đi cùng đi..." Tần Nam đi theo sau.

"Ta cũng đi!" An Tri Thủy gấp gáp đóng sách lại, vội vàng đi theo.

Đến văn phòng cố vấn, Lý Lộ Du liếc nhìn qua cửa, quả nhiên là... Kiều Nhược Vũ.

"Đó là... đó là một vị bá mẫu của ta." Lý Lộ Du nói với Tần Nam.

Khóe mắt Tần Nam giật giật liên hồi, hắn há hốc mồm: "Lý Lộ Du, cho dù ngươi không muốn giới thiệu, cũng đâu cần phải bịa đặt chuyện cười kiểu này chứ?"

"Ta lừa ngươi làm gì... Nàng chỉ trông có vẻ trẻ trung mà thôi, con của nàng đã lớn bằng ngươi rồi, thế nên ngươi đừng có mà hi vọng hão huyền." Lý Lộ Du vỗ vai Tần Nam nói.

"Thật xinh đẹp quá!" An Tri Thủy lần đầu tiên thấy Kiều Nhược Vũ, không khỏi thốt lên kinh ngạc, tự hỏi liệu đến tuổi đó mình còn có thể đẹp được như vậy không.

"Lý Lộ Du... Con vào đây đi."

Ba người chỉ vừa liếc nhìn đã vội tránh đi, song vị cố vấn vẫn phát hiện ra Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du đành bước vào, nhận thấy ánh mắt của vị cố vấn cứ đảo qua giữa mình và Kiều Nhược Vũ. Quả nhiên, vị cố vấn cũng có chút kinh ngạc, vẫn cho rằng khả năng Kiều Nhược Vũ là bá mẫu của Lý Lộ Du không lớn.

"Kiều bá mẫu, sao người lại đến đây?" Lý Lộ Du thực sự rất kỳ lạ khi Kiều Nhược Vũ lại đến tận trường học để tìm cố vấn tìm hiểu tình hình của hắn. Đây cũng chính là lời giải thích cho Tần Nam rằng vị này đích thực là bá mẫu của mình.

Ngoài cửa, Tần Nam suýt chút nữa ngã quỵ.

"Ta đến tìm Từ hiệu trưởng... Thành tích của con rất tốt đấy chứ." Kiều Nhược Vũ nhìn Lý Lộ Du nói.

Đó là một ánh mắt dịu dàng và đầy từ ái. Lý Lộ Du cúi đầu. Có lẽ, khi còn bé, hắn vẫn luôn hy vọng có một người phụ nữ dùng ánh mắt ấy nhìn mình, nhưng người phụ nữ đó lại không phải Kiều Nhược Vũ, và cũng không nên mãi đến bây giờ mới xuất hiện. Khi vị bá mẫu mà Lý Lộ Du còn chưa quen thuộc này dùng ánh mắt đó nhìn hắn, Lý Lộ Du vẫn có chút không thích ứng.

"Thành tích của Lý Lộ Du khá tốt, môn chuyên ngành đứng đầu toàn lớp, còn nhận được học bổng quốc gia, quan hệ với bạn bè cũng rất hòa thuận, còn là phó chủ tịch hội học sinh, tham gia các hoạt động đều rất tích cực, đúng là một tấm gương sáng." Vị cố vấn không tiếc lời ca ngợi. Thực tế, ông cũng rất hài lòng về Lý Lộ Du, học trò như vậy, thầy cô nào mà chẳng hài lòng?

"Vậy thì tốt quá... Vậy thì tốt quá... Xin thầy cô chiếu cố cháu nhiều hơn nữa." Kiều Nhược Vũ mặt giãn ra mỉm cười. Mặc dù vẫn giữ vẻ văn tĩnh, điềm nhã, song trong đôi mắt nàng ánh lên sự hài lòng và kiêu hãnh, ý cười nơi khóe miệng không thể nào kìm nén được.

"Dạ phải, dạ phải." Vị cố vấn liên tục gật đầu. Ở bậc đại học, phụ huynh đến trường tìm hiểu tình hình không nhiều, nhưng một vị phụ huynh như Kiều Nhược Vũ thì thật sự được chào đón nồng nhiệt, nhìn thôi đã thấy vui mắt. Nhưng liệu nàng thật sự là bá mẫu của Lý Lộ Du? Chẳng lẽ thằng nhóc Lý Lộ Du này lại tìm người đến trêu đùa? Dù sao, vị cố vấn cũng chẳng tìm được lý do nào để Lý Lộ Du làm vậy.

Chỉ có điều kỳ lạ là, khi Lý Lộ Du gọi người thì luôn kèm theo họ. Thường thì, nếu là bá mẫu ruột thịt, liệu có gọi như vậy không?

Kiều Nhược Vũ không hỏi thêm gì trước mặt Lý Lộ Du nữa, nói vài câu chuyện phiếm rồi cùng Lý Lộ Du rời khỏi văn phòng.

Tần Nam đã đi, còn An Tri Thủy vẫn đứng đó, mặt ửng đỏ, nhìn Lý L��� Du, như thể phải gom góp rất nhiều dũng khí mới có thể tiếp tục đứng ở đây.

"Đây là bạn gái của con, An Tri Thủy." Lý Lộ Du biết tâm tư nhỏ của An Tri Thủy. Ngoại trừ Kiều Niệm Nô, An Tri Thủy rất mong muốn được người thân và bạn bè bên cạnh Lý Lộ Du chấp nhận.

"Kiều bá mẫu, người khỏe." An Tri Thủy nhỏ giọng nói, vẻ mặt căng thẳng chẳng giống một tiểu thư khuê các chút nào.

Kiều Nhược Vũ cười híp mắt, nắm tay An Tri Thủy: "Con chính là Tri Thủy à, ánh mắt Lý Lộ Du không tồi chút nào, thật là một cô gái xinh đẹp..."

An Tri Thủy lén lút liếc nhìn Lý Lộ Du, trong lòng vui mừng khôn xiết.

"Gần đến giờ dùng bữa rồi, chúng ta cùng đi ăn cơm nhé."

Kiều Nhược Vũ nhìn Lý Lộ Du, dường như đang chờ hắn đưa ra quyết định, chẳng hề có ý muốn yêu cầu với tư cách bề trên.

Ba người cùng nhau đến Nguyệt Mãn Lâu. Kiều Nhược Vũ để Lý Lộ Du và An Tri Thủy ngồi cạnh nhau, còn mình thì ngồi đối diện ngắm nhìn đôi trẻ. Nàng gọi bốn món ăn và một canh.

"Tri Thủy... Quê quán của con có phải ở Thanh Huệ không?" Kiều Nhược Vũ nhìn An Tri Thủy một lúc, rồi hơi nghi hoặc hỏi.

"Dạ phải, bá mẫu làm sao người biết được ạ?" An Tri Thủy ngoan ngoãn hơn Lý Lộ Du, thấy vị bá mẫu xinh đẹp lại dịu dàng như vậy, liền tự giác bỏ đi họ khi xưng hô.

"Vậy con có phải là con gái nhà họ An ở Thanh Huệ không?" Kiều Nhược Vũ lại hỏi.

"Dạ phải, phụ thân con tên An Đông Dương, bá mẫu người có quen không ạ?" An Tri Thủy ngạc nhiên hỏi.

Lý Lộ Du vẫn không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ. Kiều Nhược Vũ cũng quá không để ý đến chuyện bên ngoài rồi, phu quân và nữ nhi của nàng tiếp xúc với An gia cũng không ít. Nàng biết tên An Tri Thủy, nhưng dường như hoàn toàn không hay biết thân phận và bối cảnh của An Tri Thủy.

"Phụ thân con thì ta không biết... Nhưng ta hình như từng gặp mẫu thân con. Mẫu thân con là Tạ Linh Thư, đúng không?" Kiều Nhược Vũ cũng lộ ra vẻ mặt kinh hỉ tương tự.

"Dạ đúng ạ." An Tri Thủy mở to hai mắt. Nàng không ngờ rằng thật ra mình và Lý Lộ Du, trước khi quen biết, lại không phải là hai người hoàn toàn không liên quan gì đến nhau, điều này khiến lòng nàng lại thêm ngọt ngào.

"Ta nhớ mẫu thân con... Chúng ta từng gặp mặt." Kiều Nhược Vũ như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Hiện giờ mẫu thân con vẫn khỏe chứ?"

"Mẫu thân con đã qua đời." An Tri Thủy buồn bã nói.

"Ta rất tiếc." Kiều Nhược Vũ áy náy nói. "Lúc ta biết nàng, con còn chưa ra đời, đã nhiều năm không còn liên lạc nữa rồi."

"Không sao ạ." An Tri Thủy lắc đầu.

"À phải rồi..." Kiều Nhược Vũ lấy từ trong túi ra một chiếc vòng ngọc, đưa cho An Tri Thủy: "Con đeo thử chiếc vòng ngọc này xem có hợp không?"

"Thật xinh đẹp quá." An Tri Thủy đeo thử một chút, rồi lại tháo xuống, tán thán nói: "Đây chắc hẳn là ngọc thượng hạng, vô cùng khó mua được."

"Thích không? Nếu thích thì con cứ giữ lấy đi." Kiều Nhược Vũ khẽ mỉm cười.

"Khó mà dám nhận." An Tri Thủy vội vàng muốn trả lại vòng ngọc cho Kiều Nhược Vũ, một mực xua tay: "Chiếc này quá đỗi quý giá."

Lý Lộ Du liếc nhìn chiếc vòng ngọc đó. Về màu sắc và chất ngọc, hắn không am hiểu, nhưng hắn có thể cảm nhận được bên trong chiếc vòng ngọc này ẩn chứa một nguồn sinh mệnh lực vô cùng tràn đầy. Hơn nữa, ngay cả An Tri Thủy cũng nhận xét là quý giá, vậy thì chiếc vòng ngọc này e rằng không chỉ có giá vài trăm ngàn hay một hai triệu, mà có lẽ thuộc loại có tiền cũng khó lòng mua được.

"Đây là bảo bối gia truyền của Kiều gia ta, chuyên để lại cho con dâu." Ánh mắt Kiều Nhược Vũ thoáng buồn bã. "Ta chỉ có một cô con gái, chi bằng tặng chiếc này cho con. Lý Lộ Du cũng như con trai của ta vậy."

Nói đoạn, Kiều Nhược Vũ liếc nhìn Lý Lộ Du. Lý Lộ Du trong lòng giật thót, ngẩng đầu lên, vừa vặn đối mắt với Kiều Nhược Vũ. Ánh mắt nàng rụt lại, tựa như bị đâm phải, bối rối và e ngại mà quay mặt đi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free