Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 158 : Tỷ đệ

Nhìn ánh mắt sợ hãi run rẩy của Kiều Niệm Nô, lòng Kiều Nhược Vũ mềm nhũn. Chuyện đời trước rốt cuộc không liên quan gì đến nàng, tất cả khổ sở và chua xót đều do Lận Giang Tiên gây ra.

"Con và Lý Lộ Du làm sao có thể như vậy?" Dù cho nhiều chuyện nàng cũng không biết, trong căn nhà ấy, nàng dường như chỉ là một người phụ nữ bình thường không hề có cảm giác tồn tại, thế nhưng Kiều Nhược Vũ vẫn hiểu rõ tình cảm của Kiều Niệm Nô dành cho Lý Lộ Du.

"Đây không phải chuyện có thể hay không thể." Kiều Niệm Nô lắc đầu, giữa đôi lông mày, cảm xúc vô cùng phức tạp, chút ngọt ngào, chút ai oán, chút không cam lòng, và cả chút ngượng ngùng.

"Vậy là vấn đề gì? Nếu các con có thể sớm cho ta biết... Mà dù ta có biết cũng chẳng ích gì." Kiều Nhược Vũ mày rủ xuống, giọng nói tràn đầy bất lực, "Các con xưa nay nào có để tâm đến ý tứ của ta."

"Mẹ... Chuyện giữa con và Lý Lộ Du, mẹ đừng quản, có được không?" Kiều Niệm Nô trầm mặc một lát, cầm tay Kiều Nhược Vũ khẩn cầu.

"Ta chưa từng để tâm đến con... Từ nhỏ con đã sống cùng Lận Giang Tiên, tình cảm dành cho nàng ấy còn vượt xa ta. Ta cũng không quản nổi, các con đều không phải người bình thường... Trong thế giới của các con, ta chỉ là loại người đáng lẽ chẳng biết gì cả, bị các con giấu nhẹm đi, không có tư cách biết bất cứ chuyện gì, chỉ cần chấp nhận mọi sắp đặt của các con mà thôi." Kiều Nhược Vũ nhắm mắt lại, một dòng lệ tuôn dài từ khóe mắt, "Những điều này cũng chẳng đáng kể, ta cũng không bận tâm... Nhưng mà, nếu như bây giờ lại có người muốn ta không màng đến chuyện của Lý Lộ Du, ta..."

Kiều Nhược Vũ siết chặt nắm đấm, toàn thân run rẩy, như muốn liều mạng mà trừng mắt nhìn Kiều Niệm Nô.

"Mẹ, con không phải ý đó." Kiều Niệm Nô lòng tràn đầy lo lắng. Mặc dù trước kia mẫu thân cũng có những cử chỉ hơi kỳ lạ, nhưng dường như chưa từng để tâm đến chuyện của Lý Lộ Du. Nàng thậm chí căn bản không biết đến sự tồn tại của Lý Lộ Du, vậy làm sao nàng biết được chuyện của Lý Lộ Du, và vì sao lại đối mặt Lý Lộ Du với một thái độ như vậy? Dù sao nàng chỉ là dì của Lý Lộ Du, nhưng biểu hiện của nàng lại như thể lo lắng đến chết vì Lý Lộ Du. Nếu nói là ký thác tình cảm dành cho Lận Giang Tiên lên người Lý Lộ Du, nhưng theo như Kiều Niệm Nô biết, mẫu thân chỉ có hận ý đối với Lận Giang Tiên.

"Ta muốn trở v���." Kiều Nhược Vũ nhìn thấy ánh mắt hơi nghi hoặc của Kiều Niệm Nô, vội vàng hấp tấp đứng dậy. Giống như con gái có những bí mật không cho nàng biết, nàng cũng có những bí mật chỉ mình nàng hay... Lận Giang Tiên đã biến mất, bí mật này sẽ không còn ai biết nữa.

"Con đưa mẹ." Kiều Niệm Nô vội vàng thanh toán, rồi đuổi theo.

Kiều Niệm Nô biết lòng mẹ vẫn luôn rất u uất, tâm lý lẫn tinh thần đều ở trong tình trạng cực độ mẫn cảm và bất an. Thấy những ngày này nàng dường như dần dần cởi mở hơn, Kiều Niệm Nô cũng yên lòng. Nàng hiện tại cũng có nhiều thời gian hơn để bầu bạn với mẫu thân, nhưng mẫu thân dường như không hoàn toàn cảm thấy an ủi, thậm chí còn có chút bài xích.

Có lẽ chính như Lý Lộ Du nói, người thân ở giữa không nên tồn tại ngăn cách hay xa cách. Tình cảm lại cần được bồi đắp từ sự tích lũy qua năm tháng của cuộc sống chung và những trải nghiệm, từ từ rồi sẽ đến.

Kiều Niệm Nô đưa mẫu thân về nhà, sau đó lại lái xe đến trường học. Chiếc Maserati màu đen chầm chậm lướt vào sân thể dục, dừng lại ở hành lang u ám. Chiếc xe này mới đổi, chỉ là xe phổ thông. Từ khi nhóm người Perseus biến mất, phía Mỹ lập tức yên tĩnh hơn rất nhiều, Kiều Niệm Nô cũng thả lỏng, cuộc sống hằng ngày của cô không khác gì một giáo sư đại học bình thường.

Đại học Quốc Phủ vô cùng coi trọng giáo dục thể dục thể thao, tại Đại hội Thể dục thể thao sinh viên thế giới gần đây cũng đạt được thành tích tổng hợp rất tốt. Tiết học thể dục không như đa số trường học khác, chỉ là một tiết đi qua đi lại cho có lệ rồi tan học. Điều cơ bản nhất thể hiện chính là tiết thể dục của nam sinh và nữ sinh được tách riêng, có giáo viên thể dục nam nữ chuyên nghiệp giảng dạy riêng, dù sao thể năng nam nữ khác biệt quá lớn. Căn cứ vào yêu cầu nâng cao tố chất cơ thể khác nhau của học sinh nam nữ mà mở các chương trình học khác nhau. Nữ sinh có lớp yoga, nam sinh cũng có lớp thể hình, nhưng hiện tại nam sinh đang học chương trình cơ bản, là các hạng mục điền kinh. Khí lạnh se se, trong không khí ẩm ướt khiến người ta cảm thấy cái lạnh thấu xương, nhưng vẫn có các nam sinh mặc quần thể thao, hai tay trần chạy tới chạy lui. Thấy Kiều Niệm Nô xuất hiện, ngược lại có không ít nam sinh huýt sáo trêu ghẹo, nâng cao bắp tay, khoe khoang cơ thể mình.

Dù sao tuổi tác Kiều Niệm Nô đã không còn là bí mật gì. Thân phận giáo viên trẻ tuổi và nghiên cứu viên của Viện Khoa học Trung ương đã gây ra một vài hoạt động 'tìm kiếm thông tin cá nhân', chỉ là với mức độ khống chế internet của chính phủ Trung Quốc, cùng với quyền lực mà Kiều Niệm Nô nắm giữ, cũng không gây ra sóng gió gì.

Một nữ giáo viên trẻ tuổi xinh đẹp như vậy, trong khi mọi người đều xấp xỉ tuổi, những nam sinh viên tràn đầy hormone rất dễ nảy sinh cảm giác rục rịch.

Huống chi hôm nay Kiều Niệm Nô mặc váy ngắn và giày, nhưng không đi tất chân hay vớ quần, một đoạn chân trắng nõn giữa giày và váy ngắn lại thu hút ánh mắt hơn cả bắp tay trần của những nam sinh.

Gió lùa qua hành lang vuốt ve mái tóc dài của Kiều Niệm Nô. Kiều Niệm Nô cầm một chai nước uống đi đến.

"Thầy Đoàn, nghỉ ngơi một chút." Kiều Niệm Nô nói với giáo viên thể dục.

"Vâng, cô Kiều, sao cô lại có rảnh ghé qua thế này?" Giáo viên thể dục vội thu ánh mắt lại, có chút ngượng ngùng... Hắn mặc quần áo thể thao bó sát người, với tư cách một giáo viên thể dục, tự nhiên là thân thể khỏe mạnh, khí huyết dồi dào. Dáng người của Kiều Niệm Nô khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái là đã xao xuyến, vì vậy không thể tùy tiện nhìn lung tung.

"Em đến tìm Lý Lộ Du." Kiều Niệm Nô khẽ mỉm cười.

"Lý Lộ Du..."

"Hắc hắc."

"Không ngờ nha..."

Những tiếng cười và ồn ào mang ý nghĩa khó hiểu. Đương nhiên chỉ là trò đùa, không ai thật sự nghĩ Kiều Niệm Nô và Lý Lộ Du có gì mờ ám, mặc dù có tin đồn nói Lý Lộ Du và cô Kiều có chút tiếp xúc riêng.

Lý Lộ Du kiên định tiến tới, hắn không nghĩ tới Kiều Niệm Nô thực sự đến đưa đồ uống, vốn tưởng chỉ là nói chơi mà thôi.

"Cho."

Kiều Niệm Nô một tay đặt sau lưng, một tay giơ đồ uống, khẽ ngẩng đầu, mím môi mỉm cười. Thiếu đi cái vẻ yêu mị vốn có từ gương mặt và khóe mắt, lại càng thêm phần vũ mị và ngọt ngào của một thiếu nữ trẻ tuổi. Dáng vẻ có chút ngượng ngùng, hệt như bất kỳ cô gái đang yêu nào, không chút khác biệt, khiến người ta hoàn toàn quên đi dáng vẻ thong dong và lạnh lùng thường ngày của nàng.

Giống như trong rất nhiều khung cảnh, cô gái đang yêu, cầm một chai nước uống, một que kem, hoặc chút quà vặt, háo hức chạy đến chia sẻ với người mình thích. Tình yêu học đường, luôn luôn xuất hiện những cảnh tượng như vậy, hay nói cách khác, tình yêu học đường vốn dĩ là sự ngọt ngào bình dị được vun đắp từ những điều nhỏ nhặt như thế.

Khóe mắt giáo viên thể dục giật giật liên hồi. Cái này... Nói giáo viên mời học sinh uống một chai nước thì chẳng có gì, một nữ giáo viên mời một nam học sinh uống một chai nước cũng chẳng có gì. Thế nhưng một nữ giáo viên lại chạy đến chỉ mời một người trong đám đông uống một chai nước, điều này khác gì tuyên cáo giữa hai người có sự mờ ám tồn tại?

Tình yêu thầy trò tuyệt đối là điều cấm kỵ nhất, đến cả những nam sinh khác cũng quên cả ồn ào. Một thoáng sau đó mới lại có tiếng huýt sáo và tiếng xì xào vang lên.

"Lý Lộ Du, nhận đi!" Tôn Ngạn Thanh hiển nhiên không suy nghĩ nhiều, vô tư lự hô lên.

Tần Nam kéo Tôn Ngạn Thanh một cái, chuyện này nhìn không rõ, tốt nhất đừng có ồn ào bừa bãi.

Lý Lộ Du thở dài một hơi, đành nhận lấy đồ uống. Hắn cũng không thể để Kiều Niệm Nô đứng trơ ra ở đó. Cái người phụ nữ mặt mũi mỏng manh, bụng dạ hẹp hòi này, trong tình huống này mà không nể mặt nàng, chỉ sợ nàng sẽ lại không để ý đến hắn.

Quan trọng nhất là, hắn có nhận hay không nhận, cũng chẳng khác gì nhau. Điểm mấu chốt là Kiều Niệm Nô đã có hành động như vậy.

Điều khiến người ta mở rộng tầm mắt chính là, Lý Lộ Du tiếp nhận đồ uống, Kiều Niệm Nô kéo cánh tay hắn lại, cười tủm tỉm nhìn thẳng.

"Cô Kiều, chú ý ảnh hưởng." Giáo viên thể dục không nhịn được, vội vàng nhắc nhở nhỏ giọng. Tình yêu giữa nữ giáo viên chưa kết hôn và nam học sinh có ảnh hưởng nhỏ hơn một chút so với tình yêu giữa nam giáo viên và nữ học sinh, nhưng cũng không thể công khai trắng trợn như thế chứ.

"Chú ý cái gì... Quên nói với mọi người, Lý Lộ Du là em họ của tôi!" Kiều Niệm Nô thu lại ý cười, lạnh lùng như băng nhìn những nam sinh đang há hốc mồm kinh ngạc kia: "Trong đầu các cậu đang nghĩ cái gì thế?"

"Chúng em đang nghĩ liệu chị em họ có thể kết hôn không ạ..." Liễu Tử Việt cười ha ha.

Lý Lộ Du có chút bội phục Liễu Tử Việt, cái người thần kinh thô này thật là... Bị Kiều Niệm Nô trừng mắt nhìn, Liễu Tử Việt thế mà vẫn không để tâm.

"Thì ra Lý Lộ Du là em họ của cô Kiều à, chẳng trách cũng tuấn tú lịch sự, thành tích học tập lẫn thành tích thể dục đều vô cùng xuất sắc." Giáo viên thể dục vội vàng khen.

"Cảm ơn ạ... Thầy Đoàn, em còn có chút việc cần tìm cậu ấy, em có thể dẫn cậu ấy đi trước được không?" Kiều Niệm Nô nói, lại lộ ra chút ngượng ngùng, trong đôi mắt nàng ngưng tụ ánh nhìn ướt át nhìn về phía Lý Lộ Du.

"Thật sao..." Giáo viên thể dục lại hơi nghi hoặc một chút. Dáng vẻ này của cô Kiều thật sự là hồng nhan họa thủy mà, nhưng nàng sao lại nhìn Lý Lộ Du như thế? Nàng không phải là chị họ sao?

Kiều Niệm Nô gây ra chuyện này, Lý Lộ Du mà cứ ở lại đây, cũng khó ứng phó đủ loại vấn đề của những người khác, dứt khoát liền đi theo nàng.

"Ánh nhìn cuối cùng của nàng, thật sự là phong tình vạn chủng, vũ mị xinh đẹp, rung động lòng người... Nàng đã nói là chị họ của ta, làm gì lại nhìn ta như vậy, muốn người khác hiểu lầm sao?" Đi ra sân thể dục, Lý Lộ Du lúc này mới thở phào một hơi.

"Ta chính là muốn để người khác hiểu lầm... Nói là chị họ của ngươi là thật, thế nhưng ta lại không cam lòng, cho nên cứ để bọn họ nghĩ linh tinh cũng tốt." Kiều Niệm Nô mặt không đổi sắc nhìn Lý Lộ Du: "Trưa nay thua một trận, cho nên hiện tại muốn tìm lại."

"Nàng và An Tri Thủy nhìn không hợp mắt nhau... Đừng kéo ta vào được không, ta là vô tội mà." Lý Lộ Du bất đắc dĩ nói.

Kiều Niệm Nô mũi nhíu lại, khóe môi cong cong, lại có chút đắc ý.

"Ngươi đắc ý cái gì?" Lý Lộ Du bất mãn nói.

"Đồ ngốc!" Kiều Niệm Nô chọc chọc vào má hắn, nhưng lại không có ý định giải thích gì... Kiều Niệm Nô còn nhớ, trước kia khi nàng và An Tri Thủy xảy ra xung đột, tên gia hỏa vô tình vô nghĩa này đã không chút do dự đứng về phía An Tri Thủy. Câu nói vừa rồi kia có ý gì? Rõ ràng là tình thế khó xử, nói cách khác là không còn thiên vị An Tri Thủy như trước đây, bởi vì trong lòng hắn, trọng lượng của "chị Kiều" cũng ngày càng nặng.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free